Translation of "readily discernable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discernable - translation :

ملحوظ

Readily - translation :

بسهولة

Readily discernable - translation :

ملحوظ بسهولة

Keywords : بسهولة بسهوله سهولة السهولة اكبر

Examples (External sources, not reviewed)

They rarely if ever present with a repeatable pattern that's discernable to computers.	الخصوم المتكيفين. هم من النادر جدا ان يواجهوا نمط متكرر ملحوظ لأجهزة الكمبيوتر
There has been no discernable activity of Usama Bin Laden, Al Qaida, the Taliban and their associates in Trinidad and Tobago.	ليس ثمة نشاط ي ستشف لأسامة بن لادن والقاعدة وطالبان وشركاؤهم في ترينيداد وتوباغو.
But these powers are also readily abused.	لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
And he readily accepted to remove it.	ووافق على إزالته بشكل فوري.
Many of these are now readily available online.	كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت.
And you readily devour the inheritance with greed .	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you readily devour the inheritance with greed .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
(d) To ensure readily accessible and fair trials	(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة
Such changes should be readily measurable using Sancho.	وهذه التغيرات يفترض أن تكون قابلة للقياس على الفور باستخدام المركبة سانتشو .
However, this process is hampered by the fact that plasmas conduct readily along magnetic field lines, but less readily perpendicular to them.	غير أن ما يعرقل هذه العملية من خلال حقيقة أن البلازما تجري بسهولة على طول خطوط الحقل المغناطيسي، ولكن أقل عمودي بسهولة لهم.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	ومثل هذه السياسات متاحة بالفعل لكوريا الجنوبية.
Domain name expiry dates are readily available via WHOIS.	اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS.
On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized.	ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري.
This state of affairs is in fact readily explicable.	والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
Archival materials are now readily accessed through computer databases.	ومن السهل اﻵن الوصول إلى مواد المحفوظات بواسطة قواعد البيانات المحوسبة.
However, most of those resources are not readily available.	بيد أن معظم هذه الموارد ﻻ يتاح على الفور.
The Department told the Board that the adoption of the more focused programme approach would make the link between objectives and project outputs and activities more discernable.	وأبلغت اﻹدارة المجلس بأن اعتماد نهج برنامجي يتميز بقدر أكبر من التركيز من شأنه أن يزيد من وضوح الرابطة بين أهداف المشاريع ونواتجها وأنشطتها.
So I readily plead guilty to my economist critic s charge.	لذا فإنني أقر بذنبي فيما يتصل بالتهمة التي وجهها إلي محاوري الاقتصادي المنتقد.
Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets.	الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت.
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.	ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور.
Medical supplies are not readily available in the mission area.	٦٨ ﻻ تتوفر اللوازم الطبية بسرعة في منطقة البعثة.
led to the growth of things we readily use today,	إلى تطور الأشياء التي نستخدمها اليوم
And many advances now, we can do that fairly readily.	مع التقدم الذي وصلنا له اليوم، يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة إلى حد ما.
And yet how readily and roundly you answered my questions.	و لكنك أجبتى أسئلتى بسهولة و شدة
It is not a question that many Pakistanis can readily answer.	إنه ليس بالسؤال الذي قد يستطيع العديد من الباكستانيين الإجابة عليه بسهولة.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.	وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
Then you will all the more readily bow to my wishes.	اذن سوف ترضخ بسهولة أكبر إلى رغباتي
The authors note that 18 years of the Kyoto Protocol approach to international climate policy have failed to produce any discernable real world reductions in emissions of greenhouse gases.	ويشير التقرير إلى فشل ثمانية عشر عاما من نهج بروتوكول كيوتو في إدارة سياسة المناخ الدولية في إنتاج أي انخفاض حقيقي ملموس لمستويات انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري على مستوى العالم.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	فقد أصبحت أدوات الدمار الشامل اليوم أصغر حجما وأرخص ثمنا ، كما بات المعروض منها متاحا بشكل أيسر.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.	وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.
A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.	هذا هدف نبيل! ولكن النماذج الناجحة لهذا الأمر لا تخطر على بالنا بسرعة.
The proposed policies can be readily implemented if given the political will.	يمكن تنفيذ السياسات المقترحة بسهولة إذا توفرت الإرادة السياسية.
Moreover, resident investigators could more readily respond to matters as they arose.	وعلاوة على ذلك، يمكن للمحققين المقيمين أن يتصـدوا للأمور بسرعـة أكبر عند نشوئهـا.
6. Countries that participate will more readily integrate into the global economy.	٦ وستندمج الدول المشاركة بصورة أسرع في اﻻقتصاد العالمي.
So it actually hastens oil getting into the body easily and readily.	إذن فهي في الواقع ت عج ل من دخول الزيت (النفط) أجسامنا بسهولة و يسر.
You are their friend, and they do not give their affections readily.	أنت صديقهم ومع ذلك لا يعطوك مشاعر ودهم بسهولة
About that there is no doubt. But, for the five million people living in affected regions who are designated as Chernobyl victims, radiation has had no discernable impact on physical health.	لا أحد يستطيع أن يشكك في هذا، ولكن بالنسبة للخمسة ملايين الذين يقيمون في المناطق التي تأثرت بالحادثة، والذين يشار إليهم باعتبارهم ضحايا تشرنوبيل ، فإن كمية الإشعاع التي تعرضوا لها غير مؤثرة بالمرة على الصحة البدنية.
And if right had been theirs , they would have come to him readily .	وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
And if right had been theirs , they would have come to him readily .	وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive.	وينبغي أن تكون إجراءات الحصول على التعويض وإنفاذه متاحة بسهولة ومراعية للأطفال.
Bilateral assistance for TCDC could be more readily and flexibly available than heretofore.	ويمكن أن تصبح المساعدة الثنائية التي تقدم للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية متاحة بسرعة ومرونة أكبر مما يحدث حتى اﻵن.
I've never been so readily, so happily, so expertly vanquished in my life.	لا يمكن تعويضى لم أكن أبدا بهذه السهولة و بهذه السعادة
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).	والحقيقة أن مثل هذا الحل متاح بالفعل في هيئة حقوق السحب الخاصة.
The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible.	وهنا تصبح الفكرة القائلة بأن مصالح الناس من الممكن أن تتضارب، بل ومن الطبيعي أن تتضارب، غير مقبولة.
Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database?	(ج) هل جميع التقارير المتعلقة باللجنة متاحة ويمكن الحصول عليها حالا ، مثلا من قاعدة بيانات اتفاقية مكافحة التصحر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية