Translation of "read between the lines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Lines - translation :

خطوط

Read - translation :

اقرأ

Read between the lines - translation :

قراءة بين السطور

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك خطوط الخطوط السطور أسطر الأسطر قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

You can read between the lines.	يمكنك قراءة ما بين السطور.
The following lines should read	ينبغي أن يكون نص البنود التالية كما يلي
The last four lines should read	ينبغي أن يكون نص السطور الثﻻثة اﻷخيرة كما يلي
Other implementations read lines with the function fgets().	بعض التطبيقات الأخرى تقرأ الأسطر بوظيفة fgets ().
And you even read out his lines	حتى انكي قرأتي أسطرهـ
Paragraph 2, lines 1 and 2, should read	الفقرة ٢، يكون نص السطرين ١ و ٢ كما يلي
Paragraph 17, lines 3 and 4 should read	الفقرة ١٧، السطر ٣
Lines indicate social connectedness between individuals.	تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد.
Enter the distance between two vertical lines here.	أدخل المسافة بين سطرين عامودين هنا.
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?	هل مثل إلى حو ل غير ذلك سطور قراءة?
But here is a poem from Yeats. I'll just read you the last two lines.	لكن هناك مقطع شعري لييتس. سأقوم بقراءة آخر سطرين فقط.
It's work done between the lines, in the silent moments .	إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.	ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
So we have a transversal between parallel lines.	لذا فلدينا هنا خطا قاطعا للخخطوط المتوازية
lines, you have an interesting relationship between the angles form.	الخطوط المتوازية، سيكون لديك علاقة مثيرة للاهتمام بين الزوايا
So we can view each of these crossing lines as transversals will between two parallel lines.	إذا، باستطاعتنا أن نرى كل من هذين الضلعين مستعرضين بين خطين متوازيين
Aspects of the next president s foreign policy are there to see if observers read between the lines and take as much note of what is not said as what is.	والحقيقة أن الجوانب المهمة من السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها الرئيس القادم واضحة إذا ما قرأ المراقبون بين السطور وانتبهوا إلى ما لا ي قال بقدر انتباههم إلى ما ي ـقال.
These polygons are made by drawing lines between gauges, then making perpendicular bisectors of those lines form the polygons.	ويتم تكوين هذه المضلعات عن طريق رسم خطوط بين أجهزة القياس، ثم تشكل المضلعات من المنصفات العمودية المصنوعة لتلك الخطوط.
I open it up, read a few lines of hex, and quickly recognize none of it.	فتحت البرنامج، قرأت بضع أسطر من الشيفرة، ولم أفهم شيئا
That Lloyd felt as he did because she read his lines exactly as he'd written them.	شعور لويد كان في محله لأنها تقرأ خطوطه بالضبط كما كتبها.
The area between the lines is known as the United Nations buffer zone.	وتعرف المنطقة الواقعة بين هذه الخطوط بوصفها المنطقة العازلة التابعة لﻷمم المتحدة.
The area between the two lines in chart 20 represents expenditures by UNFPA.	وتمثل المساحة الواقعة بين الخطين في الرسم البياني ٢٠ نفقات صندوق السكان.
Read more about the partnership between Global Voices and Demotix.	تعرفوا أكثر حول الشراكة بين الأصوات العالمية وموقع ديموتكس.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة.
Moretz would help Trevor read lines, and he taught her some acting techniques that he learned in school.	كانت تساعد أخيها في قراءة النصوص و قد علمها بعض تقنيات التمثيل التي درسها في المدرسة .
(c) establishment of quot hot lines quot between commanders in conflict areas, and between commanders and UNPROFOR	)ج( إنشاء quot خطوط ساخنة quot بين القادة في مناطق الصراع، وبين القادة وقوة اﻷمم المتحدة للحماية
German U boats attempted to cut the supply lines between North America and Britain.	حاولت غواصات U boat الألمانية قطع خطوط الإمداد بين أمريكا الشمالية وبريطانيا.
You could actually figure out every angle formed between the transversals and the parallel lines.	يمكنك ان تجد كل زاوية تقع بين المستقيم القاطع وخطوط التوازي
So, the top two lines, the symmetric lines, cannot be all there is, there has to be something to discriminate, distinguish, between the different types of particle.	لذا .. السطرين الأولين هما سطرين متماثلين لا يميزان بين الكتل وليس من الممكن أن يكونا فحسب كافيين فيجب أن يكون هناك ما يميز و يصنف ويفصل
If I have two lines... and they intersect at some point, the angle is a measure of exactly how wide the intersection is between those two lines.	اذا كان لديك خطان يتقاطعان على نقطة ما فالزاوية عبارة عن قياس مدى انفتاح تقاطع هذان الخطان
1. Paragraph 5, draft resolution, operative paragraph 10, lines 6 and 7 For 7,355,700 dollars net read 7,335,700 dollars net	١ الفقرة ٥، مشروع القرار، الفقرة ١٠ من المنطوق، السطران الرابع والخامس، يستعاض عن عبارة )صافيه ٧٠٠ ٣٥٥ ٧ دوﻻر( بعبارة )صافيه ٧٠٠ ٣٣٥ ٧ دوﻻر(.
5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters	5 تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر
(a) Establishment of clear lines of authority and interrelationship between the major officials participating in missions	)أ( تحديد أسس واضحة للسلطة والعﻻقات المتبادلة بين كبار المسؤولين المشتركين في البعثات
However, between 5,000 and 15,000 Azerbaijani civilians remain behind Armenian lines, their fate unknown.	بيد أن عدد اﻷذربيجانيين المدنيين الذين ﻻ يزالون خلف الخطوط اﻷرمنية يتراوح ما بين ٠٠٠ ٥ و ٠٠٠ ٥١ نسمة، أما مصيرهم فغير معروف.
Let's do a couple of examples dealing with angles between parallel lines and transversals.	دعونا نقوم بحل بعض الامثلة التي تتعامل مع الزوايا الواقعة بين الخطوط المتوازية والمستقيمات القاطعة
Ever since then, the term June 4 lines has referred to the on the ground border between Israel and its Arab neighbors on the eve of the war not the lines marked on maps, but the lines marked by forward military positions.	ومنذ ذلك الحين، ومصطلح خطوط 4 حزيران يونيو عائد على الحدود الميدانية بين إسرائيل وجيرانها العرب فى وقت الحرب وليست الحدود المذكورة على الخرائط، لكن الحدود التي تم توضيحها بواسطة المناصب العسكرية التالية.
Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.	مهلة قابلة للضبط بين تحديد المقالة وتعليمها مقروءة.
Slowly but surely, lines of communication between Iran and the United States in particular must be reestablished.	وببطء ولكن بثبات، لابد من إعادة إنشاء خطوط الاتصال ــ بين إيران والولايات المتحدة بشكل خاص.
The first night, when we were caught in the storm, I was thinking of those lines over and over. Do you read a lot, Fritz?	حينما ع لـ قنا في العاصفة فكرت في هذه الأبيات مرارا وتكرارا
It must have seemed so new and fresh to you, so exciting, to have your lines read just as you wrote them.	لا بد أنها ظهرت لك جديدة جدا ونشيطة... مثير جدا، أن يكون لديك خطوط... تقرأها تماما كما كتبها أنت!
This leads to a higher rate of interconnection between its field lines and those of Earth.	وهذا يؤدي إلى ارتفاع معدل الربط بين خطوط المجال وتلك الأرض.
Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.	بدأت يوغوسلافيا في التصدع على الجانب العرقي، وبدأت الحرب الأهلية بين البوسنة، كرواتيا وصربيا.
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.	ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
And parallel lines are two lines in the same plane.	والخطوط المتوازية عبارة عن خطين بنفس المستوى
Paragraphs 4 and 5 had been merged, so that the third and fourth lines of paragraph 4 read quot ... international community and requests the Secretary General ... quot .	فقد جرى دمج الفقرتين ٤ و ٥، بحيث يصبح السطر الثاني من الفقرة ٤ كما يلي quot ... المجتمع الدولي وتطلب الى اﻷمين العام ... quot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية