Translation of "reach the public" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Public - translation : Reach - translation : Reach the public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But these accounts seldom reach the public.
بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس.
Public private partnerships to improve the reach and effectiveness of development assistance
رابعا إقامة شراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص من أجل تحسين مدى وصول المساعدات الإنمائية وفعاليتها
All agreed that the Department must seek more effective channels to reach public opinion.
واتفق الجميع على وجوب أن تلتمس اﻻدارة قنوات أكثر فعالية للوصول الى الرأي العام.
Yet, after dozens of meetings, public and private, the two sides failed to reach an agreement.
ولكن على الرغم من عشرات الاجتماعات العامة والخاصة فشل الجانبان في التوصل إلى اتفاق.
But it won't actually reach the public really unless the media, general media picks it up, or the Internet picks it up, and then maybe it will actually reach the public, and then maybe somebody will actually read it and understand it.
و لكنه في الواقع لن يصل إلى العامة حقيقة إلا إذا قامت وسائل الإعلان، وسائل الاعلان العامة بأخذه أو تم أخذه عن طريق الانترنت، و عندها ربما ستصل إلى العامة ,
Public debt in the eurozone stands at 99.1 of GDP, led by France, where the ratio is expected to reach 105.5 , and the United Kingdom, where it will reach 104.2 .
كما بلغت الديون العامة في منطقة اليورو 99,1 من الناتج المحلي الإجمالي، بقيادة فرنسا، حيث من المتوقع أن تصل النسبة إلى 105,5 ، ثم المملكة المتحدة حيث ستصل النسبة إلى 104,2 .
We re a public forum of alternative voices who aren t afraid to tackle topics that don t reach the mainstream media.
نحن منتدى عام وصوت بديل لا نخشى أن نتعامل مع مواضيع لم تصل إلى وسائط اعلامية رئيسية.
Combined as part of an active campaign, they will make it possible to reach a wide public.
إن التجمع في نطاق حملة قوية من شأنه إتاحة الوصول إلى قطاع واسع من الجمهور.
The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.
والقوة الأساسية الكامنة في توجه الإعلام الجماهيري تتلخص في قدرته على توليد الوعي العام ووضع الأجندات.
Can you really not reach? Not reach?
لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world.
ولم تبذل هذه الأحزاب أي جهد للتواصل مع الأنظمة الجديدة والأجيال الجديدة الصاعدة في المحافل العامة في العالم العربي.
...reach the Indies?
الوصول الى إنديز
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(أ) استكشاف السبل الممكنة للوصول إلى من يعيشون في حالة فقر، وخصوصا المرأة، بما في ذلك من خلال الصناديق الدولية العامة و أو الخاصة
Reach.
خذه
Reach.
تواصلي
88. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms
88 ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام للوصول إلى المعلمين والشباب على نطاق العالم عبر طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط
These are visionary ideas, yet they are within technological reach. But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.
هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنول جيا . ولكن تطبيق هذه المفاهيم سوف يتطلب أشكالا جديدة من الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
Reach with the dipper.
التقطه بالمغرفه.
..to reach the place.
للوصول إلى ذلك المكان ...
The public sector will have to put forward funding to enable the new generation of vehicles to reach commercialization through R D outlays, consumer subsidies, and support for complementary infrastructure (for example, outlets for recharging in public places).
ويتعين على القطاع العام أن يقدم التمويل اللازم لتمكين الجيل الجديد من المركبات من الوصول إلى السوق تجاريا ـ من خلال الإنفاق على البحث والتطوير، وتقديم الإعانات للمستهلكين، ودعم البنية الأساسية التكميلية (على سبيل المثال، منافذ إعادة الشحن في الأماكن العامة).
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .
فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .
فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Blaisdell, reach.
بليسديل، اسحب.
Till you reach the grave .
حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Till you reach the grave .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Don't reach for the telephone.
. لا تقترب من الهاتف
Before you reach the gate.
قبل أن تصل إلى البوابه
You cannot reach the water.
لا تستطيعى الوصول إلى المياه
Areport will reach the Kaiser.
حكومة صاحبة الجلالة
Yes! Reach. lt i gt Reach out. lt i gt Aargh!
هناك شيء في الأسفل
Mass media The widespread availability of mass media (radio, print and television) makes it easier for Parties to reach out to the general public on climate change issues.
31 ي سه ل انتشار وسائط الإعلام (الإذاعة والوسائط المطبوعة والتلفزة) على الأطراف الوصول إلى عامة الناس بخصوص قضايا تغير المناخ.
An UNPROFOR radio station will reach up to 74 per cent of the mission area population and will ensure unrestricted access to the public 24 hours a day.
٦٥١ إن محطة إذاعية تابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية سوف تصل إلى ما يبلغ ٧٤ في المائة من سكان منطقة البعثة وستكفل وصوﻻ إلى الجمهور دونمــا عائــق ٢٤ ساعة في اليوم.
At times, they can reach parties on the ground that Governments or the United Nations cannot reach.
وأحيانا ، يمكن للمجتمع المدني أن يصل إلى أطراف لا يمكن للحكومات ولا للأمم المتحدة أن تصل إليها.
A Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) is a formal declaration by the World Health Organization (WHO) promulgated by that body's Emergency Committee operating under International Health Regulations (IHR) of a public health crisis of potentially global reach.
الاهتمام الدولي في حالات طوارئ الصحة العامة ، والمعروف أختصارا بـ (PHEIC)، هو إعلان رسمي لأزمة صحية عامة محتمل أن يكون لها تمدد عالمي يتم اصداره من قبل لجنة الطوارئ التابعة لمنظمة الصحة العالمية (WHO) والتي تعمل تحت لوائح الصحة الدولية (IHR).
Activities reach thousands.
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Reach a goal
الوصول a
I can't reach!
لا استطيع الوصول اليها.
That'll reach him.
التي سوف تصل إليه.
Go on, reach.
هيا ، خذه
Here, reach. Now.
هيا تسلقى , الآن
Governments require the active participation of public private sector partnerships, communities, non governmental organizations and local authorities in order to reach the goals and targets in these three areas.
وتحتاج الحكومات إلى مشاركة إيجابيـة من شراكات القطاعين العام والخاص، والمجتمعات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والسلطات المحلية، من أجل تحقيق الأهداف والغايات في هذه المجالات الثلاثــة.
The princess, can't you reach her?
ماذا عن الاميرة مازال لا يمكنكم الاتصال بها
When will the population reach 10,000?
عندما سيصل السكان 10,000
We can't reach the abbey tonight.
لا نستطيع أن نصل للدير الليلة
I tried to reach the balcony.
أثناء محاولتي الوصول للشرفة

 

Related searches : Reach The Heart - Reach The Shore - Reach The Coast - Reach The Finals - Reach The Ceiling - Reach The Office - Reach The Shelf - Reach The Place - Extend The Reach - Reach The Peak - Reach The Market - Reach The Limit - Reach The Top - Reach The Target