Translation of "reach the point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

نقطة

Reach - translation :

تصل

Reach the point - translation :

تصل إلى نقطة

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Reach the Completion Point under the Enhanced HIPC Initiative.	(ز) بلوغ نقطة الإنجاز بموجب المبادرة المعززة المتصلة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
We are all, most of us, living to reach this point.	نحن جميعا ، نعيش لنصل لتلك النقطة.
Ship on course, sir. We'll reach D.C. point at 17 01.	السفينة في المسار سيدي نقطة التباطؤ هي 1701
Anyway, in an agency, when we reach a point like this...	على أية حال، في الوكالة، ..عندما نصللوضعمثلهذا.
The sample requires 34.47 milliliters of 0.485 molar sodium hydroxide to reach the equivalence point.	و تتطلب العينه 34.47 ميلليمتر من 0.485 هيدروكسيد الصوديوم العيارى للوصول الى نقطة التكافوء
As transformational solutions like these gain traction we will reach a tipping point.	تلك الحلول التحولية مثل ما ذكرت
It is expected that Burundi will reach its decision point and that Chad, Rwanda and Zambia will reach their completion points in 2005.	ومن المتوقع أن تصل بوروندي نقطة البت، كما ستصل تشاد ورواندا وزامبيا نقاط الإنجاز سنة 2005.
All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year.	ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام.
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.	فمع ارتفاع الدخول، تبلغ بعض الفئات نقطة الانطلاق حيث يتسارع الطلب بما يعادل ثلاثة إلى خمسة أمثاله.
The plan will initially apply to the 18 HIPC completion point countries and will be extended to additional countries as they reach the completion point under the HIPC Initiative.	14 وستنطبق الخطة بداية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الـ 18 التي بلغت نقطة الإكمال في إطار المبادرة وستوسع لتشمل بلدانا إضافية عندما تبلغ نقطة الإكمال.
The first is the debt we owe to the Cassese Commission for making it possible for us to reach this point.	الأول هو الد ين الذين ندين به للجنة كسيسي التي يسرت لنا أن نصل إلى هذه النقطة.
Uganda was one of the first countries to reach the completion point under the enhanced HIPC Initiative, in May 2000, after reaching the completion point under the original Initiative in April 1998.	ويقد ر أن تتلقى أوغندا إعفاء من خدمة ديون تبلغ قيمتها الإسمية 1.95 بليون دولار(13).
Urban slums worldwide will soon reach a tipping point, with young people rejecting the lives that they have been offered.	إن الأحياء الفقيرة في المناطق الحضرية في مختلف أنحاء العالم سوف تصل قريبا إلى نقطة انقلاب حاسمة، حيث يرفض الشباب الحياة التي تفرض عليهم.
In addition, some countries receive topping up,53 which enables them to reach the level of sustainability at the completion point.	وإضافة إلى ذلك، تستفيد بعض البلدان من تجديد الموارد(53) التي تمكنها من الوصول إلى مستوى الاستدامة عند نقطة الإنجاز.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.	بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
How did we reach this point in our economy and what does this mean for your financial future?	كيف أننا لم تصل إلى هذه النقطة في اقتصادنا وماذا يعني هذا بالنسبة لمستقبلك المالي
Today, Earth s atmosphere already contains 380 parts per million of CO2. The tipping point could come when we reach 450 ppm.	ولكن الوقت يمضي، والآن أصبح الغلاف الجوي الذي يحيط بالأرض يحتوي بالفعل على 380 جزءا في المليون من غاز ثاني أكسيد الكربون، وقد تأتي نقطة التحول حين نصل إلى 450 مليون جزءا في المليون.
So this is going to reach a minimum or a maximum point when its derivative is equal to 0.	اذا هذا سيصل الى نقطى اعلى او اقل عندما تساوي مشتقتها الصفر
No matter what the initial starting value of the coupling is, if it is sufficiently large it will reach this fixed point value.	ومهما كانت القيمة الابتدائية الأولية للاقتران، فإن كانت كبيرة بما فيه الكفاية أنها ستصل قيمة النقطة الثابتة.
What is unknown is whether we will reach that point fast enough to avoid major disruptions, or even potential conflict.	وما لا نعرفه الآن هو ما إذا كنا سنتمكن من الوصول إلى هذه النقطة بالسرعة الكافية لتجنب الاضطرابات الكبرى، أو حتى الصراعات المحتملة.
He suggested that further clarification of that point from the Secretariat would help the Committee to reach a consensus on the matter at hand.	وأعرب عن الرأي بأن اﻷمانة العامة، لو قدمت مزيدا من التوضيح لتلك النقطة، ستساعد اللجنة على التوصل الى توافق آراء بشأن المسألة قيد النظر.
I think we can reach a good degree of convergence. The representative of France made that point in his statement a moment ago.	وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات.
We have to reach to that point, but we will never do that without the engagement of each and every one of you.	يجب أن نصل إلى تلك النقطة، لكننا لن نصل إليها أبد ا بدون مشاركة كل واحد منكم.
Though it took more than 200 years to reach this point, foreign observers, especially in Europe, marvel at Barack Obama s ascendancy.	ورغم أن الوصول إلى هذه النقطة استغرق مائتين من الأعوام فإن المراقبين الأجانب، وخاصة في أوروبا، يتعجبون من تفوق أوباما وتميزه.
The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.	والواقع أن التحدي الذي يواجه البشرية يتألف من شقين البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للوصول إلى تلك النقطة، وإحداث أقل ضرر ممكن في محاولة تحقيق هذه الغاية.
In other words, it should not be expanded to the point where it would become difficult to reach prior agreement concerning action by the Council.	أي بعبارة أخرى، ﻻ ينبغي زيادة أعضائه على نحو يجعل من الصعوبة بمكان التوصل إلى اتفاق يسبق تدخله.
Can you really not reach? Not reach?	لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
...reach the Indies?	الوصول الى إنديز
I would point out the placatory policy of the Government, which in recent months has taken steps to reach out to certain dignitaries of political parties.	وأ شير إلى سياسة إصلاح ذات البين التي تتبعها الحكومة، التي اتخذت إجراءات في الأشهر الأخيرة للاتصال ببعض الأعيان والأحزاب السياسية.
So about seven, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية
And then at a certain point you reach a plateau, and the subsequent games become much harder to get, they take more time to get.	وبعد ذلك عند نقطة معينة تصل إلى هضبة المنحنى و يصبح رفع مستوى الكفاءة اصعب و يحتاج وقتا أطول
Firms that reach that point, and that know themselves, then return more of their cash hoard to their investors, who invest it elsewhere.	ثم تعيد الشركات التي تبلغ هذه النقطة المزيد من أموالها النقدية في الخارج إلى مستثمريها، الذين يستثمرونها في مكان آخر.
Reach.	خذه
Reach.	تواصلي
Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey s slide to another political model could reach a point of no return.	ونظرا لقدرة الحكومة على تغيير القوانين، وتعيين القضاة وهيئة إدارة الدولة، فإن تحول تركيا نحو نموذج سياسي آخر قد يصل إلى نقطة اللا عودة.
You will eat in a certain amount of time until you reach the point where you wake up and know the time you should wake up in.	سوف تأكل في زمن قدره كذا الى ان تصل النقطة التى تستيقظ فيها واعرف الزمن المفترض ان تصحى فيه
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية
And of course, the last thing I'm going to talk about is how to reach that intermediate step, that point of maybe 30 years life extension.	وإخيرا ، بالط بع سأتحد ث عن كيفية الوصول في البداية إلى مرحلة تمديد عمر الكائن حوالي الث لاثين عاما .
And of course, the last thing I'm going to talk about is how to reach that intermediate step, that point of maybe 30 years life extension.	وإخيرا ، بالط بع سأتحد ث عن كيفية الوصول في البداية إلى مرحلة تمديد عمر الكائن (البيولوجي) حوالي الث لاثين عاما .
Moreover, the Fund is in the process of alleviating the debts of other African countries as soon as they reach the completion point within the framework of the Initiative.	كما أن الصندوق بصدد تخفيف مديونية دول أفريقية أخرى حال وصولها إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة المذكورة.
The last two weeks have seen the internal political struggle in Russia reach a critical point, constituting a very serious threat to the stability of that great country.	وشهد اﻷسبوعان الماضيان نضاﻻ سياسيا داخليا في روسيا وصل إلى مرحلة حرجة مما يشكل تهديدا خطيرا جدا ﻻستقرار ذلك البلد الكبير.
Reach with the dipper.	التقطه بالمغرفه.
..to reach the place.	للوصول إلى ذلك المكان ...
And when Moses said unto his servant I will not give up until I reach the point where the two rivers meet , though I march on for ages .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
And when Moses said unto his servant I will not give up until I reach the point where the two rivers meet , though I march on for ages .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية