Translation of "ratings agencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ratings agencies - translation :

Keywords : الوكالات وكالات الهيئات الحكومية تطبيق المشاهدة معدلات التقييمات التقييم تقييمات

Examples (External sources, not reviewed)

The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة.
How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly?	ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها.
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.	فقد كانت وكالات التصنيف مدفوعة في عملها بالحافز إلى تقديم تقييمات جيدة للأوراق المالية ذات المخاطر العالية التي تنتجها البنوك الاستثمارية التي كانت تدفع لها.
Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis.	إن الهيئات التنظيمية، والمصرفيين، ووكالات التصنيف تتحمل قدرا كبيرا من المسؤولية عن الأزمة.
Another is that US ratings agencies helped fool the world by giving triple A ratings to their American clients, while aggressively downgrading foreign borrowers.	وتزعم فرضية أخرى أن وكالات التصنيف في الولايات المتحدة ساعدت في استغفال العالم حين منحت عملاءها الأميركيين تصنيف ( AAA )، في حين خفضت تصنيف المقترضين الأجانب بشراسة.
After all, the global financial crisis badly damaged the credibility of ratings agencies as a whole.	فقد تسببت الأزمة المالية العالمية على أية حال في إلحاق الضرر الشديد بمصداقية وكالات التصنيف ككل.
Moreover, several African countries have received ratings from credit agencies, which has opened up global financial centers to them.	فضلا عن ذلك فقد حصلت ع دة بلدان أفريقية على تقييمات من وكالات تصنيف الائتمان فتحت أمامها أبواب المراكز المالية العالمية.
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.	كما كانت هذه الأدوات الجديدة مغرقة في عدم الشفافية والتعقيد إلى الحد الذي جعل الخبراء في وال ستريت وهيئات التقييم المختلفة عاجزين عن تقييمها.
The Director, Division for Oversight Services, stated that UNFPA would work with its sister agencies on standardizing audit ratings.	وذكر مدير شعبة خدمات الرقابة الداخلية أن صندوق الأمم المتحدة للسكان سوف يعمل مع شقيقاته من الوكالات لتوحيد درجات تصنيف مراجعة الحسابات.
Imported ratings	السحوبات
Higher Ratings	التقييمات الأعلى
The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits.	فقد أعربت وكالات التصنيف الكبرى عن عدم ارتياحها لافتقار البلاد إلى استراتيجية واضحة للنمو فضلا عن عجز الموازنة الضخم.
The obligations of certain organizations, such as the World Bank, are defined as quasi sovereign by the credit ratings agencies.	وتعرف التزامات بعض المنظمات، مثل البنك الدولي، بأنها شبه سيادية من قبل وكالات تحديد مركز الائتمان.
Internal audit ratings	مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Ratings of 40 .	سأرفع التصوييت لــ40 في المائة
The financial collapse of 2007 2009 was the result of a massive mispricing of assets by private banks and ratings agencies.	فقد كان الانهيار المالي أثناء الفترة 2007 2009 ناتجا عن سوء تسعير هائل للأصول من جانب البنوك الخاصة ووكالات التصنيف والتقييم.
Quality survey ratings, 2004	تقييمات استقصاءات الجودة، 2004
It maintained its ratings.	تبقى التقديرات كما هى
Assigning image ratings. Please wait...	الت كليف صورة رجاء أنتطر.
Table 1 Internal audit ratings	مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
How high were the ratings?	كم كان اعلى تقدير
My ratings went up, right?	ارتفــع تصويتي، أليــس كذلك
The ratings won't be good.	التقديرات لن تكون جيدة
Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. But to make ratings work, the raters need to be rated.	إن وكالات التقييم تشكل مظهرا مهما من مظاهر سوق رأس المال المعاصرة ـ ولابد وأن تستمر في أداء مهمتها. ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا .
Set all ratings to this value	عي ن هذه القيمة لجميع حقول التقييم
Impact element 2 quality survey ratings	باء العنصر 2 من عناصر الأثر تقييمات استقصاءات الجودة
Why is the ratings so high?	لمـــاذا تقديـــراته عاليـــه
Has your ratings ever hit 30 ?	هل حصل وأن ارتفـع تصويتك الى 30
Obama's ratings can go up again.	يمكن لشعبي ة أوباما أن ترتفع مرة أخرى.
Your cartoon ratings are really high.	نسبة مشاهدة رسومك المتحركة مرتفعة جدا
Hey, you're ratings were really high!	!تقديراتك مرتفعة حقآ
Do not believe me? Ratings plateplate	اربطي منديلك حول رقبتك يا عزيزتي والباقي دعيه لنا
This is why rating agencies opinions are so valuable. Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power.	وهنا أيضا لا توجد صيغة رياضية قد تساعدنا، وذلك لأن ما نحتاج إليه لاختبارها هو مدى معقولية افتراضاتنا. ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية. ولكن من المؤسف أننا لابد وأن نتساءل عن مدى تشوه هذه التقييمات بفعل السلطة السياسية لبلدان منطقة اليورو.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.	وتصنيفات التسعير التي تتظاهر بأنها تأخذ في الاعتبار ampquot المجازفة الشاملةampquot قد لا تقل خطرا عن التصنيفات التي تتجاهل مثل هذه المجازفة.
Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event.	وعلى نحو مماثل، كان لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يمنع البنوك من التعامل مع سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، حيث تحتجز الآن رهينة لقرارات وكالات التصنيف حول ما يمكن أن ي ع د أزمة ائتمانية .
How's the ratings for the daily dramas?	كيف هى تقديرات الدراما
Oh my. What about the national ratings?	ماذا عن التقديرات القومية
Here are the latest ratings, Mr. Rhodes.	هذه هى آخر تقييمات يا سيد رودس
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody s?	كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها. فهل نستطيع بعد الآن أن نثق في تصنيف (أأأ) صادر عن شركة مودي ( Moody s ) على سبيل المثال
But even AAA rated CDOs, which the US ratings agencies had called equivalent in safety to government bonds, are now only worth one third of their nominal value.	ولكن حتى التزامات الدين المضمونة المصنفة بتصنيف ( AAA ) ، والتي اعتبرتها وكالات التصنيف في الولايات المتحدة مساوية في السلامة للسندات الحكومية، أصبحت الآن لا تساوي أكثر من ثلث قيمتها الاسمية.
Ratings of 32 , you must be ecstatic, right?	لا بد بأنك مبتهج لوصول التصويت إلى 32 ، أليس كذلك
Why is the ratings not pinned up again?	لماذا لم تعلق التقديرات
His little revenge video doubled the show ratings.	فيديو انتقامه ضاعف تقييم العرض
What is the modern equivalent of branding with a scarlet A, which was the penalty for adultery in colonial New England? Maybe the credit ratings agencies have the answer.	ولكن ت رى ما هو المعادل الحديث لوصم الزاني بعلامة قرمزية كعقاب في نيو إنجلاند في زمن الاستعمار لعل وكالات التقييم الائتماني تقدم لنا الإجابة على هذا التساؤل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية