Translation of "ratification process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Process - translation : Ratification - translation : Ratification process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The process of ratification has started already.
وقــد بــدأت بالفعــل عمليــة التصـــديق علــى اﻻتفاقية.
Begin the ratification process for the following two instruments
2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين
The process of ratification and accession must be accelerated.
ويجب التعجيل بعملية التصديق واﻻنضمام.
The ratification process is expected to be completed in 2006.
ومن المنتظر أن ت ستكمل عملية التصديق في عام 2006.
Boni had promised broad public consultations during the European ratification process.
بوني وعد بتقديم اقتراحات عامة خلال مرحلة التعديل الأوروبية على الاتفاقية.
Universal ratification would be highly desirable to facilitate that process and efforts would be made to encourage broad based international treaty ratification.
والتصديق العالمي سيكون مرغوبا فيه جدا لتسهيل هذه العملية، وستبذل الجهود لتشجيع التصديق الدولي العريض على المعاهدة.
Accordingly, the process of ratification is not simple. But the question of our ratification of the Convention is now actively being pursued.
وبناء عليه، فإن عملية التصديق ليست بسيطة، لكن مسألة تصديقنا على اﻻتفاقية أمر نسعى اليه اﻵن بنشاط.
To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures.
ولتحقيق هذه الغاية، فإن تايلند على وشك أن تنهي إجراءات التصديق على الصعيد المحلي.
The Government was currently preparing the ratification process, which should be completed in 2005.
وتقوم الحكومة حاليا بالتحضير لعملية التصديق، التي ي نتظر الانتهاء منها في عام 2005.
Despite the difficulties of the ratification process, we must continue to promote the Treaty.
وعلى الرغم من الصعوبات التي تواجهها عملية التصديق، فعلينا أن نواصل النهوض بالمعاهدة.
(i) Nnotified the Secretariat that it has started the ratification process of the Beijing Amendment
'1 أخطرت الأمانة بأنها بدأت عملية التصديق على تعديل بيجين
(i) Nnotified the Secretariat that it has started the ratification process of the Beijing Amendment
'1 أخطرت الأمانة أنها بدأت عملية التصديق على تعديل بيجين
Like other signatories to the Convention, the ratification process is currently under way in Myanmar.
وعملية التصديق جارية اﻵن في ميانمار كما هو الحال بالنسبة لبقية الموقعين على اﻻتفاقية.
Any attempt at such a process would be doomed to failure at the ratification stage.
وإذا تمت محاولة للقيام بهذه العملية كان مآلها الفشل في مرحلة التصديق.
The ratification process of the Association agreement with the European Union should be speeded up.
وينبغي اﻹسراع بعملية التصديق على اتفاق اﻻرتباط مع اﻻتحاد اﻷوروبي.
Ukraine welcomed the adoption of the Convention against Corruption and had begun the process of ratification.
69 وأعرب عن ترحيب أوكرانيا بالموافقة على اتفاقية مكافحة الفساد وقال إنها بدأت بالفعل في عملية التصديق عليها.
Europe s Franco German locomotive has broken down and ratification has stopped, even though member states that had yet to ratify the treaty could have completed the process of ratification.
وكانت النتيجة أن تعطلت قاطرة أوروبا الفرنسية الألمانية وتوقف التصديق على المعاهدة، حتى مع أن الدول الأعضاء التي لم تصدق على المعاهدة بعد كانت قادرة على استكمال عملية التصديق.
The ratification process for the Convention to Combat Desertification should be completed in the next few months.
وينبغي إكمال عملية التصديق على اتفاقية مكافحة التصحر خلال الأشهر القليلة القادمة.
The ratification process of the Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances has been considerably advanced the new Parliament should soon adopt the ratification law on the Convention.
وتقدمت عملية التصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية تقدما كبيرا، وسيعتمد البرلمان الجديد قانون التصديق على هذه اﻻتفاقية قريبا.
They called for the acceleration of the process of ratification and implementation of the 13 universal instruments against terrorism.
ودعوا إلى التعجيل بعملية التصديق على الصكوك العالمية الثلاثة عشر لمكافحة الإرهاب وتنفيذها.
(i) Nnotified the Secretariat that it is in the final stages of ratification process of ratifying the Beijing Amendment
'1 أخطرت الأمانة أنها في المراحل الأخيرة من التصديق على تعديل بيجين
(i) nNotified the Secretariat that it has started the ratification process of ratifying the Copenhagen, Montreal and Beijing Aamendments
'1 أخطر الأمانة بأنه بدأ عملية التصديق على تعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين
I am happy to inform the First Committee that the ratification process is well under way in my country.
ويسعدني أن أبلغ اللجنة اﻷولى أن عملية التصديق تجري حاليا في بلدي.
Article ___ Ratification
التصديق
b Ratification.
)ب( تصديق.
quot Ratification
quot التصديق
The December 11 12 European Council should signal clearly the timetable envisaged for re opening the Lisbon Treaty s ratification process.
في الحادي عشر والثاني عشر من ديسمبر كانون الأول، يتعين على المجلس الأوروبي أن يشير بوضوح إلى الجدول الزمني المتصور لإعادة فتح عملية التصديق على معاهدة لشبونة.
The Party has confirmed that the process of ratification of the Beijing Amendment is under way by the Belgian authorities
وقد أكد الطرف على أن عملية التصديق على تعديل بيجين جار العمل فيه من جانب السلطات البلجيكية
Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999.
وقد وقعت فنلندا المعاهدة في أول يوم لفتح باب التوقيع عليها وأكملت عملية التصديق في عام 1999.
We also ask those countries that have signed the Convention to take all necessary measures to expedite the ratification process.
ونطلب أيضا إلى البلدان التي وقعت على اﻻتفاقية أن تتخذ جميع التدابير الضرورية لﻹسراع بعملية التصديق عليها.
The process of ratification and universal adherence to that Convention, however, is at a very early stage and my delegation considers it appropriate to appeal for speedier ratification by all States parties to the Convention.
وعملية التصديق على تلك اﻻتفاقية والتمسك العالمي بها هي في مرحلتها المبكﱢرة جدا، ويعتبر وفد بلدي أن من المناسب المناشدة بالتعجيل في التصديق من ق بل جميع الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية.
The Government was reported to be providing technical assistance to facilitate the ratification process of the United Nations Convention against Corruption.
44 وأفيد بأن الحكومة تقد م المساعدة التقنية لتسهيل عملية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Togo was pleased to take part in the negotiating process and will soon take up the procedures for signature and ratification.
وكان مـــن دواعـــي ســرور توغو المشاركـــة في عملية التفاوض وستشـرع قريبـــا فــي إجراءات التوقيع والمصادقة.
We hope that the ratification process will be completed as quickly as possible so that the Convention may enter into force.
ويحدونا اﻷمل في أن تكتمل عملية التصديق عليها بأسرع وقت ممكن كي يتسنى دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ.
instrument of ratification
تاريخ استﻻم صك التصديق
State signature Ratification
الدولة تاريخ التوقيع
FCCC ratification date
تاريخ التصديق على اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
FCCC ratification date
تاريخ التصديق على اﻻتفاقية اﻻطارية المتعلقة بتغير المناخ
Ukrainian authorities have also started the process of ratification of the amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
كما بدأت السلطات الأوكرانية عملية المصادقة على التعديلات التي أ دخ لت على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
The Thai Government continues to work on the process required for ratification of this Convention and is in the process of establishing a national authority to oversee the implementation of the Convention.
وتواصل حكومة تايلند العمل لﻻنتهاء من عملية التصديق على هذه اﻻتفاقية وتعمل على إنشاء سلطة وطنية لﻹشراف على تنفيذها.
Ratification of treaty bodies
التصديق على مجموعات المعاهدات
(d) The ratification of
(د) التصديق على الصكوك التالية
(c) The ratification of
(ج) التصديق على
Treaty signature ratification event
كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
by Jordan upon ratification
التي أبدتها اﻷردن عند التصديق

 

Related searches : Universal Ratification - For Ratification - Upon Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Date Of Ratification - Ratification And Implementation - Instrument Of Ratification - Subject To Ratification - Instruments Of Ratification - Ratification Of Treaties