Translation of "rapidly advancing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Advancing - translation : Rapidly - translation : Rapidly advancing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.
وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
كما حققت التكنولوجيا الآلية تطورا أسرع كثيرا من تطور التقنيات اللازمة لدعم حياة البشر أثناء رحلات الفضاء.
Well, George Church, in his book, Regenesis, has mentioned many of the techniques that are rapidly advancing to work with fragmented DNA.
حسنا، جورج في الكنيسة في كتابة الذي يحمل عنوان ريجينيسيس ، وقد ذكر العديد من التقنيات التي تتقدم بسرعة للعمل مع تجزئة الحمض النووي.
Keep advancing.
واصل التقدم
So lagging countries growth potential is determined by their ability to close the gap with the technology frontier not by how rapidly the frontier itself is advancing.
وعلى هذا فإن إمكانيات النمو في البلدان المتأخرة تتحدد وفقا لقدرتها على سد الفجوة بينها وبين حدود التكنولوجيا ـ وليس وفقا لسرعة تقدم هذه الحدود ذاتها.
They're not advancing!
إنهم لا يتقدمون
The pace of introduction of ERAs in public procurement is connected to the pace of e government initiatives and particularly e procurement which is advancing rapidly in those countries.
ويرتبط استحداث المزادات العكسية الإلكترونية في الإشتراء العمومي بسرعة المبادرات الحكومية الإلكترونية وخاصة الإشتراء الإلكتروني الذي يتقد م بسرعة في تلك البلدان.
The Government had now embarked on improvements to provide children with access to the best possible education system and enable them to compete in the rapidly advancing information age.
وقال إن الحكومة اعتزمت، في الواقع، تحسين نوعية التعليم، حتى يستطيع الأطفال الوصول إلى أفضل نظام تعليمي ممكن والتنافس في مواجهة التقدم السريع لمجتمع المعلومات.
It's Lincoln here, advancing them.
ولنكولن يدفع عجلة التقدم
(d) An economy needs enhanced and focused skill generation in order to seize opportunities in advancing industries and rapidly changing markets, as well as to increase the pace of innovation in production.
)د( إن اﻻقتصاد بحاجة إلى التكوين المعزز والمركز للمهارات بغية اغتنام الفرص في الصناعات اﻵخذة بالتقدم واﻷسواق المتغيرة بسرعة، وكذلك العمل على زيادة وتيرة اﻻبتكار في مجال اﻻنتاج.
National Center for Advancing Translational Sciences.
المركز الوطني للنهوض بالحركة العلمية.
And advancing retes became cultural emblems.
أما عن الريت الحديثة فقد غدت أحدى الشعارات الثقافية
Indeed, terrorists are advancing in some areas.
بل إن الإرهابيين يتقدمون في بعض المناطق.
Indigenous personnel advancing to Wolcott crash site.
كم تبعدالفرقه أربعة من موقع التحطم
Indigenous personnel advancing to Wolcott crash site.
يريك، غادر مكانك!
She spoke rapidly.
تحدثت بسرعة.
Rats breed rapidly.
تتكاثر الفئران بسرعة.
The new dawn is advancing from the South.
إن الفجر الجديد قادم من الجنوب.
Identification of obstacles constraints experienced in advancing implementation
ثالثا تحديد العقبات القيود التي يتم التعرض لها أثناء المضي قدما في التنفيذ
Who is advancing it? Who is pioneering it?
من... يدفعه إلى الأمام
He don't care about anything except advancing' himself.
هو لا يهتم لأي شيء ماعدا نفسه
She's developing very rapidly.
إنها تتطور ب سرعة
Enhanced rapidly deployable military capabilities
قدرات الانتشار السريع العسكرية المعززة
HIV AIDS is spreading rapidly.
وينتشر مرض متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( فيروس نقص المناعة البشرية انتشارا سريعا.
A crowd is advancing six, seven blocks from the crash.
أنهم يروا الموقف بوضوح
So, you know, we are advancing the frontiers of science.
وكما ترون ها نحن نساعد في تقدم آفاق العلم.
British and Canadians advancing steadily from Sword, Gold, and Juno.
البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو
THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL Despite Security Council resolution 819 (1993) of 16 April 1993 and despite the presence of 150 United Nations Protection Force (UNPROFOR) troops, Serb paramilitary units are rapidly advancing on Srebrenica, supplemented by intense barrages of heavy artillery.
بالرغم من قرار مجلس اﻷمن ٨١٩ )١٩٩٣( المؤرخ ١٦ نيسان أبريل ١٩٩٣ وبالرغم من وجود ١٥٠ فردا تابعين لقوة اﻷمم المتحدة للحماية فإن الوحدات شبه العسكرية الصربية تتقدم بسرعة الى سريبرينيتسا، يدعمها سد من نيران المدفعية الثقيلة المكثفة.
Finally, employment continues to contract rapidly.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
However, his options are shrinking rapidly.
إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
These colors fade rapidly at death.
تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
The world has been changing rapidly.
وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا.
Whale watching has grown quite rapidly.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
All activated KPC units responded rapidly.
وقد استجابت وحدات الفرقة العاملة بسرعة.
Rapidly Changing weather data for Plasmoids
البيانات لـName
Today, shortages can be bridged rapidly.
اليوم يمكــن تجـاوز أوجه القصور بسرعة.
These flows are increasing very rapidly.
هذه التدفقات تتزايد بشكل سريع جدا.
That process was advancing at unequal speeds in the various countries.
ومع ذلك لم تتقدم البلدان جميعها بنفس المعدل.
Significant gains have been made on every continent in advancing democracy.
29 تحققت مكاسب هامة في كل قارة في مجال النهوض بالديمقراطية.
The conference played a positive role in further advancing democratic reforms.
وقام هذا المؤتمر بدور إيجابي في تحقيق مزيد من التقدم في الإصلاحات الديمقراطية.
The international community bears the responsibility for fully advancing this process.
ويتحمل المجتمع الدولي المسؤولية عن النهوض الكامل بهذه العملية.
The desert was advancing by a mile or two a year.
التصح ر كان يتقدم بميل أو إثنين كل عام .
But, as I write, news of advancing tanks has reached me.
أجبته
They're advancing, sir. King Xerxes is leading them in his chariot.
انهم يتقدمون يا سيدى,و الملك زيريكسيس يقودهم فى عجلته الحربية
Some traditional cultural practices that prevent women from advancing in society are
بعض الممارسات الثقافية التقليدية التي تمنع المرأة من النهوض في المجتمع هي

 

Related searches : Rapidly Advancing Technology - In Advancing - Is Advancing - Advancing Age - Advancing Innovation - Advancing Money - Advancing Front - Advancing Side - Are Advancing - Advancing Education - Advancing Direction