Translation of "is advancing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Advancing - translation : Is advancing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Who is advancing it? Who is pioneering it?
من... يدفعه إلى الأمام
The new dawn is advancing from the South.
إن الفجر الجديد قادم من الجنوب.
Keep advancing.
واصل التقدم
They're not advancing!
إنهم لا يتقدمون
A crowd is advancing six, seven blocks from the crash.
أنهم يروا الموقف بوضوح
Although this process is incomplete, it is advancing in the right direction.
ورغم أن هذه العملية لم تكتمل، فإنها تسير في اﻻتجاه الصحيح.
They're advancing, sir. King Xerxes is leading them in his chariot.
انهم يتقدمون يا سيدى,و الملك زيريكسيس يقودهم فى عجلته الحربية
It's Lincoln here, advancing them.
ولنكولن يدفع عجلة التقدم
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.
وإسرائيل ملتزمة بمزيد من التعزيز لدور المرأة لأنه دور شرعي.
At the eastern border, on the Danube, a Roman legation is advancing.
على الحدود الشرقية، على نهر الدانوب، تتقدم فرقه رومانية.
National Center for Advancing Translational Sciences.
المركز الوطني للنهوض بالحركة العلمية.
And advancing retes became cultural emblems.
أما عن الريت الحديثة فقد غدت أحدى الشعارات الثقافية
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
كما حققت التكنولوجيا الآلية تطورا أسرع كثيرا من تطور التقنيات اللازمة لدعم حياة البشر أثناء رحلات الفضاء.
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة.
In many parts of our region desertification is advancing at an astounding rate.
ويتقدم التصحر بمعدل مذهل في أجزاء كثيرة من منطقتنا.
Have had no idea that an invading army is actually advancing at their borders.
جاهلين بوجود جيش محتل يدنو من حدودهم في الواقع.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.
بل إن الإرهابيين يتقدمون في بعض المناطق.
Indigenous personnel advancing to Wolcott crash site.
كم تبعدالفرقه أربعة من موقع التحطم
Indigenous personnel advancing to Wolcott crash site.
يريك، غادر مكانك!
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.
مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة.
The three year old peace process, which began at Madrid in October 1991, is advancing.
وعملية السلم التي بلغت من العمر ثﻻثة أعوام بعــد مولدها في مدريـــــد في تشرين اﻷول أكتوبر٩٩١١، تسيـــــر قدمــــا.
Attila has taken possession of all of Illyria and is quickly advancing towards the Alps.
أتيلا حاز على كل ايليريا وهو يسارع بالتقدم نحو جبال الألب.
Identification of obstacles constraints experienced in advancing implementation
ثالثا تحديد العقبات القيود التي يتم التعرض لها أثناء المضي قدما في التنفيذ
He don't care about anything except advancing' himself.
هو لا يهتم لأي شيء ماعدا نفسه
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.
ومن بين الآليات المحتملة لتحقيق هذه الأهداف إنشاء كلية دفاعية لأميركا الجنوبية، وهو أمر قيد النظر الآن.
Also of particular importance is the role of the Secretariat in advancing coordinated and coherent implementation.
ومما له أهمية خاصة أيضا دور الأمانة العامة في المضي قدما بالتنفيذ المنس ق والمتماسك.
Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.
وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing.
وعلينا بالطبع أن نكون، بالطبع، واعين ومسؤولين عن الكيفية التي يتم تطوير التقنيات و الكيفية التي تستخدم فيه في نهاية المطاف،
It turns out that advancing equal opportunity and economic empowerment is both morally right and good economics.
بعد البحث و التحري تبين أن العداله الاجتماعايه و تكافؤ الفرص ليس ففط ممارسه أخلاقيه ولكن ايضا تنتج تقدم اقتصادي
So, you know, we are advancing the frontiers of science.
وكما ترون ها نحن نساعد في تقدم آفاق العلم.
British and Canadians advancing steadily from Sword, Gold, and Juno.
البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.
في الحقيقة، ربما كانت التقنيات الحديثة أكثر الأسباب أهمية وراء ت ق د م العولمة بخطوات سريعة.
The case of Karemera et al., with three accused, started de novo in September and is advancing well.
وقضية كاريميرا وآخرون، التي تضم ثلاثة متهمين، بدأت من جديد في أيلول سبتمبر وتتقدم بشكل جيد.
That process was advancing at unequal speeds in the various countries.
ومع ذلك لم تتقدم البلدان جميعها بنفس المعدل.
Significant gains have been made on every continent in advancing democracy.
29 تحققت مكاسب هامة في كل قارة في مجال النهوض بالديمقراطية.
The conference played a positive role in further advancing democratic reforms.
وقام هذا المؤتمر بدور إيجابي في تحقيق مزيد من التقدم في الإصلاحات الديمقراطية.
The international community bears the responsibility for fully advancing this process.
ويتحمل المجتمع الدولي المسؤولية عن النهوض الكامل بهذه العملية.
The desert was advancing by a mile or two a year.
التصح ر كان يتقدم بميل أو إثنين كل عام .
But, as I write, news of advancing tanks has reached me.
أجبته
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear reactor technology.
وبنفس القدر، تتحمل أوروبا المسؤولية عن تعزيز البحوث في مجال التكنولوجيات الأكثر أمانا، وخاصة التأسيس لجيل رابع من تكنولوجيا المفاعلات النووية.
Sperling is fundamentally different from the typical academic economist, who tends to concentrate on advancing economic theory and statistics.
إن سبيرلينج يختلف اختلافا جوهريا عن الاقتصاديين الأكاديميين التقليديين، الذين يميلون إلى التركيز على إعلاء النظرية الاقتصادية والإحصاءات.
But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
ولكن العمل البحثي يتقدم بسرعة كبيرة، ويكاد يكون من المؤكد أن الأبحاث تشير إلى وجود سبل جديدة لإعادة تشكيل حدسنا الأخلاقي، ومشاعرنا، ودوافعنا.
In a part of the world where democracy is gradually advancing, Japan can point to firm democratic traditions and institutions.
وفي ذلك الجزء من العالم حيث تتقدم الديمقراطية بالتدريج في كل يوم، تستطيع اليابان أن تضطلع بدورها في دعم التقاليد والمؤسسات الديمقراطية الراسخة.
The Council is the world's largest membership alliance dedicated to advancing policies and programs that improve health around the world.
ويشكل المجلس أكبر تحالف للأعضاء في العالم يكون مكرسا لتطوير السياسات والبرامج التي تحسن الصحة في أنحاء العالم.
Some traditional cultural practices that prevent women from advancing in society are
بعض الممارسات الثقافية التقليدية التي تمنع المرأة من النهوض في المجتمع هي

 

Related searches : In Advancing - Advancing Age - Advancing Innovation - Advancing Money - Advancing Front - Advancing Side - Are Advancing - Rapidly Advancing - Advancing Education - Advancing Direction - Advancing Angle - Advancing Research - Advancing Knowledge