Translation of "raises the risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raises the risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : يرفع يثير علاوات زيادات يَرْفعُ المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.	إن هذه الأزمة تثير تساؤلات جوهرية بشأن العولمة، التي كان من المفترض أن تساعد في توزيع عامل المجازفة.
It raises questions about what nature is, what Mother Nature is, and about what a risk can be.	ستطرح اسئلة عن ماهية الطبيعة, وما هي الطبيعة الأم, وكيف يمكن ان يكون الخطر
Adjustment of public expenditures raises the risk of a recovery that discriminates against the poor, and thus fuels greater inequities in developing countries.	إن خفض الإنفاق العام من شأنه أن يزيد من مخاطر التعافي الذي يميز بين الفقراء والأغنياء، وبالتالي يغذي قدرا أعظم من التفاوت في البلدان النامية.
Raises the selected widgets	الزيادات م نتقى
He raises ﬂowers.	ويسقي الزهور
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
Tom raises Arabian horses.	يربي توم الخيول العربية.
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
Click raises active window	النقر يرفع النافذة النشطة
The unprecedented explosion of America s fiscal deficit raises the risk of high inflation in the future exactly the kind of scenario that Europeans want to prevent at all cost.	إن الانفجار غير المسبوق الذي سجله العجز المالي الأميركي يثير المخاوف بشأن احتمالات ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات هائلة في المستقبل ـ وهو السيناريو الذي يريد الأوروبيون منعه بأي ثمن.
Self insurance, however, complicates domestic monetary and exchange rate management, represents a misallocation of capital domestically and globally, and raises the risk of bigger financial crises down the road.	ولكن السعي إلى تأمين الذات يعمل على تعقيد الإدارة النقدية الداخلية ومراقبة أسعار الصرف، ويمثل سوء تخصيص لرؤوس الأموال على الصعيدين المحلي والعالمي، كما يؤدي إلى رفع خطر وقوع أزمات مالية أضخم في المستقبل.
L Observateur , for example, raises the following questions	على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This raises serious ethical questions.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
But that raises another difficulty.	ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
Selim raises a major question	وطرح سليم سؤالا هام ا
The extra cash in the economy raises prices.	ووجود الأوراق النقدية الإضافية في السوق من شأنه أن يؤدي إلى رفع الأسعار.
This raises the question of the ways and means of consolidating peace to emerge from a period of chaos in order to avoid the risk of a return to square one.	وهذا يثير مسألة السبل والوسائل لتوطيد السلام بغية الخروج من فترة الفوضى بحيث يتم تفادي خطر العودة إلى البداية.
The population objection raises a deeper philosophical question.	بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
This, of course, raises the issue of sovereignty.	وهذا بالطبع يثير مسألة السيادة.
This raises the question of accountability and legitimacy.	وهــذا يثيــر مسألــة المساءلة والمشروعية.
The company initially raises money by selling shares.	في البداية الشركة تجمع الأموال عن طريق بيع الأسهم.
Slowing up production on oil raises the price.	تباطؤ زيادة الانتاج على النفط يرفع السعر.
And all that raises, of course, the question	والسؤال الذي يطرح ما الذي يمكن أن نتعلمه
Now this raises an interesting question.	الآن هذا يشكل سؤالا مثيرا للاهتمام
Now, this raises an interesting question.	الآن، هذه الارتفاعات عبارة عن اسئلة مثيرة للاهتمام
The reasoning in the French sources raises certain questions.	39 ويثير المسار التعليلي في المصادر الفرنسية بعض الأسئلة.
If there is a journalist in one area, he she raises suspicions and could be at risk unless they report what any party from the parties would like to see reported	الاعلامي ان وجد في منطقة يصبح مثير للشك ويمكن ان يتعرض للخطر مالم ينقل ما يريده اي طرف من الاطراف
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة.
Yet the goal of high dynamism raises a problem.	ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى.
R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government	يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية
The report raises various important aspects of civilian protection.	ويثير التقرير مختلف الجوانب الهامة لحماية المدنيين.
This raises the very real possibility of anonymous war.	هذا الأمر يرفع من إمكانية حدوث حرب مجهولة الأطراف.
Yes, you are the one who raises these generations.	آه انت اللي بترب ي بهالأجيال
It raises our expectations of everybody in the world.	ويزيد من توقعاتنا لجميع من في العالم.
Under the neck, when he raises his head again.	تحت الرقبة، عندما يرفع رأسه مرة أخرى.
The current pace of work raises the risk of increasing the backlog of volumes for which it had been gradually reduced in the past, such as volumes II and V of Supplement No. 8.	ونسق الأعمال الحالي ينطوي على خطر زيادة تراكم الأعمال المتأخرة في إعداد المجلدات، بعد فترة من التقلص التدريجي للأعمال المتأخرة في السابق، مثلما حدث في حالة المجلدين الثاني والخامس من الملحق رقم 8.
But decentralization raises problems of its own.	لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
And that raises a question of control.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات حول السيطرة والتحكم.
then , when He wills , He raises him .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
This approach raises a number of risks.	وهذا نهج ينطوي على عدد من المخاطر.
So this raises a very interesting question.	هذا الارتفاع سؤال مشو ق.
And it raises a question what changed?	هذا يطرح السؤال مالذي تغير
And it raises a really interesting question	و يطرح هذا سؤالا جديرا بالاهتمام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية