Translation of "raises many questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Raises many questions - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح يرفع يثير علاوات زيادات يَرْفعُ

Examples (External sources, not reviewed)

OK, for me the street just raises so many different questions.	حسنا، بالنسبة لي فإن الشوارع تطرح تساؤلات عدة.
Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions.	بطبيعة الحال، يطرح انتخاب موراليس العديد من الشكوك والتساؤلات المهمة على الأمد القصير.
This raises serious ethical questions.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
L Observateur , for example, raises the following questions	على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية
So this raises three really important questions	وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة
The advent of new technology raises many questions regarding the efficacy of existing laws on the subject.	ويثير ظهور عصر التكنولوجيا الحديثة أسئلة عديدة عن مدى فعالية القوانين المعمول بها فــي هذا المضمار.
All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies.	وكل هذا يثير العديد من التساؤلات حول الكيفية التي نستجيب بها لمثل هذه المآسي ـ والكيفية التي ينبغي لنا أن نستجيب بها لها.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة.
R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government	يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية
The reasoning in the French sources raises certain questions.	39 ويثير المسار التعليلي في المصادر الفرنسية بعض الأسئلة.
So this raises three really important questions What is life?	وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما.
If so, it is a failure that raises two key questions.	وإذا كان الأمر كذلك فإن هذا الفشل يثير سؤالين رئيسيين.
It also raises important questions about civil society s role in a democracy.	وهذا يثير أيضا تساؤلات بالغة الأهمية حول دور المجتمع المدني في دعم الديمقراطية.
This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions.	والواقع أن هذا النمط، الذي من المرجح أن يستمر إلى العقد المقبل، يثير بعض التساؤلات المهمة.
This raises questions regarding the additionality of funds available for environmental programmes.	وهذا يثير تساؤﻻت فيما يتعلق بالمبالغ اﻻضافية المتاحة للبرامج البيئية.
The fact that Israel continues to stockpile weapons casts grave doubts on and raises many questions about what Israel intends to do with such rearmaments.	وإن وقائع ومعطيات تكديس السﻻح في اسرائيل تضع شكوكا كبيرة وتطرح إشارات استفهام خطيرة حول أهداف اسرائيل من وراء عمليات التسلح هذه.
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.	إن هذه الأزمة تثير تساؤلات جوهرية بشأن العولمة، التي كان من المفترض أن تساعد في توزيع عامل المجازفة.
It raises questions about the nature of work and the value attached to it.	وتطرح أسئلة تتعلق بطبيعة العمل والقيمة المنسوبة اليه.
As so often happens in biotechnology, what looks at first like an abstruse technical issue raises many questions that cut to the core of our humanity.	وكما يحدث في كثير من الأحيان في مجال التكنولوجيا الحيوية، فإن ما يبدو لأول وهلة وكأنه مسألة تقنية غامضة يثير العديد من التساؤلات التي تمس صميم إنسانيتنا وجوهرها .
The high degree to which many island developing countries depend on ODA raises serious questions about the sustainability of their growth in case of possible aid shocks.	بيد أن اﻻرتفاع الكبير في درجة اعتماد كثير من البلدان الجزرية النامية على المساعدة اﻻنمائية الرسمية يثير مسائل خطيرة تتعلق باستدامة نموها في حالة حدوث صدمات في تلك المساعدات.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.	يثير هذا الكشف أسئلة جديدة مثيرة للاهتمام، لأن د. خان كان بعيدا عن العمل الفعلي المرتبط بتصنيع الأسلحة.
And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.	وهذا يثير بدوره تساؤلات جدية بشأن الحكمة وراء الاستثمارات الصينية الهائلة في الأصول الدولارية.
The first part of the sentence in violation of national law raises somewhat more difficult questions.	58 ويطرح الجزء الأول من الجملة منتهكة للقانون الوطني ، مسائل أصعب بعض الشيء.
The report of the Secretary General raises many important and complicated issues.	ويثير تقرير الأمين العام العديد من المسائل الهامة والمعقدة.
You ask many questions.	ت س أل العديد م ن الأسئلة .
How many questions are there?	كم يوجد من سؤال
There are so many questions.	من أين أتيت
How many questions are needed?	كم عدد الأسئلة التي نحتاج لها
Don't ask so many questions.	هيا , لا تسألى كل هذه الأسئلة
The authors of this definition are aware that such a wide ranging approach raises a number of questions	17 ويدرك أصحاب هذا التعريف أن نهجا واسعا كهذا يثير عددا من الأسئلة
The very fact that the positive changes have taken place through military action raises questions about the future.	فكون أن التغيـــرات اﻻيجابيـــة قد تمت من خﻻل العمل العسكري أمر يثير التساؤﻻت بشأن المستقبل.
It raises questions about what nature is, what Mother Nature is, and about what a risk can be.	ستطرح اسئلة عن ماهية الطبيعة, وما هي الطبيعة الأم, وكيف يمكن ان يكون الخطر
How many questions do you have left? After all these questions.	كم سؤال لا يزال لديك بعد تلك التي طرحت حتى الآن
Unfortunately, many questions were not answered.	غير أنه، لﻷسف، لم تتم اﻹجابة عن كثير من اﻷسئلة.
Don't tha' ask so many questions.	لا ثا طرح أسئلة كثيرة.
Stevens is asking too many questions.	ستيفنز) سأل الكثير من الأسئلة)
As the Team recognized, this issue raises complex questions involving international laws and conventions dealing with asylum, extradition and refugees.	وتثير هذه المسألة تساؤلات معقدة تشمل القوانين والاتفاقيات الدولية التي تتناول اللجوء، وتسليم المجرمين، واللاجئين، كما سلم الفريق بذلك.
Although I welcome the proposal contained in the summit document to establish a human rights council, it raises serious questions.	وبالرغم من أنني أرح ب بالاقتراح الوارد في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان، إلا أنه يثير تساؤلات خطيرة.
Iran's non compliance with its safeguards obligations raises serious questions, and is not compatible with the international non proliferation regime.	إن عدم امتثال إيران لالتزاماتها بموجب الضمانات يثير تساؤلات جدية، وهو لا يتوافق مع النظام الدولي لعدم الانتشار.
The issue of confiscation raised many questions.	وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
I know many Americans have questions tonight.	أنا أعرف الكثير من الأمريكيين لديهم أسئلة الليلة.
I never heard so many foolish questions.	انا لم اسمع ابدا مثل هذه الأسئلة الحمقاء
Do you always ask so many questions?	أتسأل دائما كل هذه الأسئلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية