Translation of "raised objections" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Mr. S., however, raised no objections. | بيد أن السيد س. لم يثر أي اعتراضات. |
Objections, were, however, raised concerning this suggestion. | بيد أنه أثيرت اعتراضات على هذا اﻻقتراح. |
Objections were raised in respect of that remark. | وأثيرت اعتراضات بشأن تلك المﻻحظة. |
The plaintiffs have raised several objections to the ESM. | وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي. |
Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party. | وتسج ل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث. |
7. I then agreed to send them a reply to the various points and objections raised. | ٧ ووافقت بعد ذلك على أن أبعث اليهم برد على مختلف النقاط واﻻعتراضات التي أثاروها. |
Germany raised six preliminary objections to the jurisdiction of the Court and to the admissibility of Liechtenstein's Application. | وقدمت ألمانيا ستة دفوع ابتدائية بشأن اختصاص المحكمة ومقبولية الطلب المقدم من ق بل ليختنشتاين. |
10. Subsequently, CPP has raised a number of objections over alleged irregularities in the polling and counting process. | ١٠ وبعد ذلك، أثار حزب الشعب الكمبودي عددا من اﻻعتراضات إزاء مخالفات مزعومة في عملية اﻻقتراع وعد اﻻصوات. |
When objections are raised by Chamorros, GSA cites recent United States law as a justification for the continuation of current policy. | عندما يعترض الشاموريون، فإن إدارة الخدمات العامة اﻷمريكية تحتج بقانون أمريكي صدر مؤخرا كتبرير لمواصلة السياسة الراهنة. |
While his delegation supported the disconnection clause, it had considerable sympathy with the objections to the wording raised by the United States. | وفي حين يؤيد وفده شرط الانفصال فإنه يتعاطف كثيرا مع ما أثارته الولايات المتحدة من اعتراضات على الصيغة. |
Any objections? | هل لديك أعتراض |
Any objections? | ـ أية إعتراضات |
Any objections? | أى أعتراض يا رجال |
Any objections? | أي إعتراض |
No objections. | لا إعتراضات . |
Any objections? | هل هناك أعتراض |
No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle. | ولم ت ثر اعتراضات بشأن أي من التوصيات الواردة في الوثيقة وأفاد العديد من المشاركين بتأييدهم لها من حيث المبدأ. |
Objections, Your Highness? | إعتراضات , سموك |
Any more objections? | هل من اعتراضات اخرى |
She noted that during the recent review of the Constitution no group from the civil society had raised objections or requested amendments to those provisions. | ولاحظت أنه خلال الاستعراض الأخير للدستور، لم تثر أية مجموعة من مكونات المجتمع المدني اعتراضا على تلك الأحكام أو تطالب بتعديلها. |
Furthermore, the expression cloning of human beings had been widely used by the Committee during the past four years and no objections had been raised. | وعلاوة على ذلك، كانت عبارة استنساخ الكائنات البشرية مستخدمة على نطاق واسع في اللجنة خلال السنوات الأربع الماضية بدون أن تثار اعتراضات عليها. |
No objections were raised by the Government of the Sudan against a visit to SPLA controlled areas in southern Sudan and the Nuba Mountains ... quot . | ولم تبد حكومة السودان اعتراضات على زيارة المناطق التي يسيطر عليها جيش تحرير شعب السودان في جنوب السودان ومنطقة جبال النوبة ... quot . |
It noted that the State party had confirmed that all domestic remedies had been exhausted and that it had raised no other objections to admissibility. | وﻻحظت أن الدولة الطرف أكدت أن جميع سبل اﻻنتصاف المحلية قد استنفدت وأنه ليس لديها اعتراض على قبول البﻻغ. |
Are there any objections? | هل هناك أي اعتراض |
What are your objections? | ما الذي تعترضين عليه |
I have no objections. | لا يوجد لدى أى إعتراضات |
That's right. Any objections? | هذا صحيح , اى اعتراضات |
When objections were raised to Cuba being put on the drafting committee, Harry Dexter White, the American representative, remarked that Cuba s function was to provide cigars. | وحين أثيرت الاعتراضات على وضع كوبا بين أعضاء اللجنة التمهيدية، قال النائب الأميركي هاري دكستر وايت إن وظيفة كوبا تتلخص في تزويد العالم بالسيجار الفاخر. |
Members asked whether the Government had not taken into consideration the objections that had been raised by many countries with a view to reconsidering the issue. | وتساءل اﻷعضاء عما إذا لم تكن الحكومة قد وضعت في اعتبارها اﻻعتراضات التي أثارتها بلدان كثيرة بغية إعادة النظر في المسألة. |
The Committee noted that the State party had confirmed that all domestic remedies had been exhausted and that it had raised no other objections to admissibility. | وﻻحظت اللجنة أن الدولة الطرف أكدت أن جميع سبل اﻻنتصاف الداخلية قد است نفدت وأنها لم تثر اعتراضات أخرى على المقبولية. |
The rest of the paper reproduced wishes expressed by a large number of delegations during his consultations to which no objections had been raised thus far. | وتأخذ بقية الوثيقة برغبات كان عدد كبير )الرئيس( من الوفود قد أعرب عنها أثناء المشاورات مع الرئيس وهي رغبات لم تثر الى حد اﻵن أي اعتراض. |
His delegation shared the objections raised by other delegations to the exception contained in article 7, subparagraph (d), as it appeared to be more political than legal. | وفضﻻ عن ذلك فإن الوفد الهنغاري يوافق على اﻻعتراضات التي أعربت عنها الوفود اﻵخرى بصدد اﻻستثناء الوارد في الفقرة الفرعية )د( من المادة ٧ ويرى أنها ذات طبيعة سياسية أكثر منها قانونية. |
It noted that the State party, by submission of 11 December 1990, raised no objections against admissibility and conceded that the author had exhausted available domestic remedies. | وﻻحظت أن الدولة الطرف لم تثر، برسالتها المؤرخة ١١ كانون اﻷول ديسمبر ٠٩٩١، أية اعتراضات على قبول البﻻغ وأنها سلمت بأن صاحبة البﻻغ قد استنفدت سبل اﻻنتصاف المحلية المتاحة. |
Preliminary Objections, p. 33, para. | () الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45. |
Then there are no objections. | إذن لا توجد إعتراضات |
6.2 The Committee notes that the State party has raised no objections to the admissibility of the communication and has confirmed that the author has exhausted domestic remedies. | ٦ ٢ تﻻحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم ت ثر أية اعتراضات على مقبولية البﻻغ وأنها أقرت بأن صاحب البﻻغ قد استنفد سبل اﻻنتصاف المحلية. |
(f) Examine, analyse and assess criticisms made, objections raised and attempts undertaken to de legitimize the electoral process and, when required, convey such information to the Supreme Electoral Tribunal | )و( دراسة وتحليل وتقدير اﻻنتقادات التي تبدى واﻻعتراضات التي تثار والمحاوﻻت التي تجري للطعن في شرعية العملية اﻻنتخابية، ونقل هذه المعلومات عند اﻻقتضاء إلى المحكمة اﻻنتخابية العليا |
The suggestion met with no objections. | ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة. |
2.6 Formulation of objections to reservations | 2 6 إبداء الاعتراضات على التحفظات |
This suggestion gave rise to objections. | وأثار هذا اﻻقتراح اعتراضات. |
No objections to that, I hope? | ليس لديك أي اعتراض على هذا على ما أظن |
To examine, analyse and assess criticisms made, objections raised and attempts undertaken to de legitimize the electoral process and, when required, to convey such information to the Supreme Electoral Tribunal | )و( دراسة وتحليل وتقييم اﻻنتقادات الموجهة واﻻعتراضات المثارة والمحاوﻻت المبذولة لجعل العملية اﻻنتخابية غير شرعية، مع القيام، عند اﻻقتضاء، بإحالة هذه المعلومات إلى المحكمة اﻻنتخابية العليا |
Are there any objections to those requests? | هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات |
There are two objections to that argument. | وهنالك اعتراضان على هذه الحجة. |
These objections were reiterated in subsequent communications. | وتكررت هذه اﻻعتراضات في رسائل ﻻحقة. |
Related searches : Raised No Objections - Handling Objections - Overcome Objections - Overcoming Objections - Handle Objections - Have Objections - Anticipate Objections - Potential Objections - Substantive Objections - Raising Objections - Despite Objections - Objections For