Translation of "raised a topic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Doubts were raised as to the appropriateness of elaborating a draft declaration on this topic. | وأثيرت شكوك بشأن مسألة ما إن كان من المﻻئم صياغة مشروع إعﻻن بشأن هذا الموضوع. |
That topic should certainly be raised at the Fourth World Conference on Women. | وﻻ بد من إثارة هذا الموضوع في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة. |
537. In the consideration of the topic in light of the relevant provisions of the Convention, concerns of a different nature might be raised. | ٥٣٧ وعند النظر في هذا الموضوع على ضوء اﻷحكام ذات الصلة في اﻻتفاقية، قد تثار اهتمامات ذات طابع مختلف. |
This was the topic of conversation between Bahraini bloggers today. Bahraini artist Al Shaikh raised the issue when he tweeted | يبدي أنس الشيخ شك ه في الموضوع و يشرح لماذا |
But, since the topic has been raised, let us be very clear as to the exact nature of the suffering. | ولكن، حيث أن هذا الموضوع قد أ ثير، فلنكن واضحين جدا فيما يتعلق بطبيعة المعاناة تلك. |
The topic of war is a topic that stands out in Korea | موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا |
That's a topic for a different day. | وهو موضوع ليوم آخر |
TOPIC | الموضوع TOPIC |
Topic | الموضوع |
It's been a major trending topic. | لقد كان لها نزعة انتشار واسعة. |
The topic was undoubtedly a specific one. | وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد. |
Oil. Oil. This was a big topic. | النفط. النفط. كان هذا موضوعا كبيرا . |
Channel Topic | موضوع النقاش للقناة |
By Topic | حسب الموضوع |
Conversation Topic | موضوع المحادثة |
Next topic | الموضوع التالي |
(a) Topic A, quot Rules governing arbitral procedure quot | )أ( الموضوع ألف، quot القواعد التي تسري على اجراءات التحكيم quot |
That is a topic for another day, but the European experience has raised tough questions about whether the IMF has a double standard for European countries (even those, like Greece, that are really emerging markets). | وهذا موضوع مؤجل ليوم آخر، ولكن التجربة الأوروبية أثارت تساؤلات صعبة حول ما إذا كان صندوق النقد الدولي يتعامل وفقا لمعايير مزدوجة مع البلدان الأوروبية (حتى تلك مثل اليونان التي هي في الحقيقة من الأسواق الناشئة). |
Sami found a wonderful topic to write about. | وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. |
But that's kind of a more advanced topic. | لكن هذا موضوع متقدم |
Now, a raised eyelid, perhaps. | الآن، جفونمرتفعة،ربما ... |
Prince of Razor created a Storify covering this topic. | المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify. |
The whole topic was still at a formative stage. | فالموضوع بأسره لا يزال في مرحلة التشكيل. |
They wrote almost a thousand pages on the topic. | كتبوا حوالي الألف صفحة عن الموضوع |
We wish we'd chosen to study a different topic. | نتمنى لو أننا إخترنا تخصص دراسي مختلف. |
There's a beautiful book on this topic by David | عن تاريخ التشفير. هناك كتاب جميل حول هذا الموضوع بقلم ديفيد |
Luckily, knowledge in one topic can actually help you master another topic or at least, help you get a head start. | لحسن الحظ، يمكن للمعرفة في موضوع واحد أن تساعد فعلا في إتقان موضوع آخر أو على الأقل تساعدك على البدء سريعا |
Extensive dialogue among different levels of government, non governmental organizations, the private sector and research institutes has often raised national debate on the topic to new levels of understanding. | وكثيرا ما أدى الحوار المكثف بين مختلف مستويات الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص ومعاهد البحث إلى رفع المداوﻻت الوطنية بشأن هذا الموضوع إلى مستويات جديدة من الفهم. |
Nature of the topic | ألف طبيعة الموضوع |
Now, with the topic | الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، |
Who's changing the topic? | من هذا الذى يغيير الموضوع |
That's an oldfashioned topic.. | ذلك موضوع قديم |
We split from topic to topic, and idea to idea, hardly ever finishing anything. | فنحن ننقسم من موضوع إلى آخر، ومن فكره إلى أخرى، وبالكاد ننجز أي شيء. |
I know this is a crappy topic to most people. | أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. |
In 2001, he presented another paper on a similar topic. | 5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة. |
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina. | وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا. |
The topic will be introduced by a high level panel. | وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى. |
All documentation on a particular topic should be grouped together. | باء إعداد برنامج العمل والميزانية |
I really don't think that this is a fit topic. | .أنا لا أظن بأن هذا الموضوع لائق للتحدث |
574. To prepare the thematic discussion, the Committee established a working group among its members entrusted with the task of formulating an outline identifying the main issues to be raised during the discussion of the topic. | ٥٧٤ وتحضيرا للمناقشة المواضيعية، أنشأت اللجنة فريقا عامﻻ من بين أعضائها، أسندت إليه مهمة إعداد موجز يحدد أهم المسائل التي ستثار في أثناء مناقشة الموضوع. |
It was a topic of a conversation in a Facebook group, which originally occurred here www.facebook.com topic.php?uid 2204704082 topic 6904 (as you can see in the screencap) | وكان المقال عن المحادثات التي جرت ضمن مجموعة فيسبوك، والتي حدثت بتكرار هنا |
It should be raised a little. | يجب أن ترتفع قليلا |
I was raised on a farm. | لقد ولدت في مزرعة |
This is a right topic to document and expose in a film. | هذا هو موضوع جيد لل توثيق وفضح في الفيلم. |
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic. | المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع |
Related searches : Raised Topic - Topic Raised - Raised This Topic - Raised(a) - Raised A Debate - Raised A Point - Raised A Question - Raised A Ticket - Raised A Concern - A Question Raised - A Problem Raised - A Raised Bar - Raised A Claim - Raised A Child