Translation of "quite astonished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Astonished - translation :

مندهش

Quite - translation :

الى حد كبير

Quite astonished - translation :

دهش جدا

Keywords : مندهش مندهشة مذهولة ذهلت متعجبة تماما بأس تماماً كبير للغاية

Examples (External sources, not reviewed)

You see me astonished!	ترانى مندهشا
But Britons were not astonished.	ولكن البريطانيين لم يندهشوا.
Are you astonished at this news ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Are you astonished at this news ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Dr. Meade... I'm astonished at you!	دكتور ميد أنا مذهولة
And many people were astonished and said,	وكثير من الأشخاص كانو مدهوشين وقالوا
Don't look astonished, she is an accomplished thief.	لا تظهري الدهشة فهي سارقة بارعة
She was floored, and astonished that he could read.	اندهشت جدا من أنه يستطيع القراءة
On the landing he saw something and stopped astonished.	على الهبوط رأى شيئا ، وتوقفت عن الدهشة.
I left astonished at the scope of the city s plans.	ولقد غادرت المنطقة وأنا مندهش من حجم مخططات المدينة.
New parents are astonished by the rapidity of this learning.	يشده الوالدين الجدد من سرعة هذا التعلم.
I'm always astonished when people come to me and say,	ودائما ما أندهش عندما تأتي إلي النساء و يقلن
Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor	يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.	اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.	فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.	اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
The bulbs in the secret garden must have been much astonished.	يجب أن يكون قد المصابيح في الحديقة السرية استغرب من ذلك بكثير.
Down the street people were standing astonished or running towards them.	في الشارع كان الناس يقفون بالدهشة أو تشغيل تجاههم.
If you didn't, you'd be more astonished and much less angry.	أن لم تفعلى، فبما تكونين أكثر دهشة وأقل غضبأ
Oh, quite, quite, quite.	بالطبع
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.	تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?	فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.	تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.	فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.	وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته.
You look at me astonished. You cannot be more surprised than I.	مذهل لا يمكن أن تكوني قد تفاجأت أكثر مني
Quite, quite.	هدوء ، هدوء .
Yes, quite lonely, quite ... quite lonely.	نعم ، منعزل تماما
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.	فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
And they were astonished at his doctrine for his word was with power.	فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
And may I ask You'll be astonished, said Mr. Marvel behind his hand.	واضاف واسمحوا لي أن أسأل سوف ينزعج أنت ، قال السيد مارفل
I was sort of astonished to find out how many I have actually.	كان لدي شيئا من الاندهاش لمعرفة الكم كم منها لدي فعلا .
Oh, yes, quite, quite, I quite understand.	نعم, نعم, انا افهم تماما
Quite so, quite so.	تماما، تماما جدا.
Quite so, quite so.	بالتأكيد... بالتأكيد
Quite so, quite so.	حسنا .
Yes, quite warm, quite warm.	نعم ، دافئ تماما
Brilliant, brilliant! Quite, quite brilliant.	ذكى , ذكى جدا ذكى للغاية
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.	ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?	فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives.	وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر.
But when you ride in it and find how smooth it runs, you'll be astonished.	لكن عندما تقودانها و تكتشفان مدى سلاستها، ستنبهران.
Well, not quite, not quite perfect.	حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.	يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية