Translation of "been astonished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Astonished - translation :

مندهش

Been - translation :

ايضا

Been astonished - translation :

فقد أدهشهم

Keywords : مندهش مندهشة مذهولة ذهلت متعجبة كنتِ طويل لمدة طويلة متى

Examples (External sources, not reviewed)

The bulbs in the secret garden must have been much astonished.	يجب أن يكون قد المصابيح في الحديقة السرية استغرب من ذلك بكثير.
You see me astonished!	ترانى مندهشا
But Britons were not astonished.	ولكن البريطانيين لم يندهشوا.
If I had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual as	إذا كان قد تم اصطياد مندهش لأول مرة في لمحة من فرد غريب جدا كما
Are you astonished at this news ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Are you astonished at this news ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Dr. Meade... I'm astonished at you!	دكتور ميد أنا مذهولة
And many people were astonished and said,	وكثير من الأشخاص كانو مدهوشين وقالوا
Don't look astonished, she is an accomplished thief.	لا تظهري الدهشة فهي سارقة بارعة
The three lodgers stepped out of their room and looked around for their breakfast, astonished that they had been forgotten.	صعد ثلاثة من نزلاء الغرفة ونظر حوله لتناول الافطار بهم ، استغرب انه تم نسيانهم.
She was floored, and astonished that he could read.	اندهشت جدا من أنه يستطيع القراءة
On the landing he saw something and stopped astonished.	على الهبوط رأى شيئا ، وتوقفت عن الدهشة.
I left astonished at the scope of the city s plans.	ولقد غادرت المنطقة وأنا مندهش من حجم مخططات المدينة.
New parents are astonished by the rapidity of this learning.	يشده الوالدين الجدد من سرعة هذا التعلم.
I'm always astonished when people come to me and say,	ودائما ما أندهش عندما تأتي إلي النساء و يقلن
Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor	يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.	اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.	فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.	اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
Down the street people were standing astonished or running towards them.	في الشارع كان الناس يقفون بالدهشة أو تشغيل تجاههم.
If you didn't, you'd be more astonished and much less angry.	أن لم تفعلى، فبما تكونين أكثر دهشة وأقل غضبأ
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.	تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?	فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.	تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.	فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.	وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته.
You look at me astonished. You cannot be more surprised than I.	مذهل لا يمكن أن تكوني قد تفاجأت أكثر مني
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.	فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
And they were astonished at his doctrine for his word was with power.	فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
And may I ask You'll be astonished, said Mr. Marvel behind his hand.	واضاف واسمحوا لي أن أسأل سوف ينزعج أنت ، قال السيد مارفل
I was sort of astonished to find out how many I have actually.	كان لدي شيئا من الاندهاش لمعرفة الكم كم منها لدي فعلا .
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.	ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?	فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives.	وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر.
But when you ride in it and find how smooth it runs, you'll be astonished.	لكن عندما تقودانها و تكتشفان مدى سلاستها، ستنبهران.
Indeed, the McKinsey consultants who had carried out an assessment at the beginning of the reform exercise had been astonished at the Department's productivity on such a restricted budget.	والواقع أن مستشاري ماكينـزي الذين أجروا تقييما في بداية ممارسة الإصلاح دهشوا لإنتاجية الإدارة بميزانيتها المحدودة هذه.
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.	يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
Don't be astonished, ask yourself, is there any reason for you to be at the top?	لا تندهش، اسأل نفسك، هل هناك أى سبب لتبقى على القمة
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.	يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,	فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre	بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر.
But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.	واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا .
He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground.	واستغرب لرؤية حارة فارغة باستثناء ثلاثة رجال المترامية الاطراف على نحو سخيف على أرض الواقع.
I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous?	ودائما ما أندهش عندما تأتي إلي النساء و يقلن لماذا يحب معشر الرجال المعاشرة الجنسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية