Translation of "was astonished" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She was floored, and astonished that he could read. | اندهشت جدا من أنه يستطيع القراءة |
| You see me astonished! | ترانى مندهشا |
| and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. | فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان. |
| And they were astonished at his doctrine for his word was with power. | فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان. |
| I was sort of astonished to find out how many I have actually. | كان لدي شيئا من الاندهاش لمعرفة الكم كم منها لدي فعلا . |
| But Britons were not astonished. | ولكن البريطانيين لم يندهشوا. |
| Are you astonished at this news , | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Are you astonished at this news , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Dr. Meade... I'm astonished at you! | دكتور ميد أنا مذهولة |
| I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day. | أقول لكم أنه كان شيئا سيئا جدا إلى حد أنني كنت مندهشا لاستطاعته القيام بذلك كل يوم. |
| And many people were astonished and said, | وكثير من الأشخاص كانو مدهوشين وقالوا |
| Don't look astonished, she is an accomplished thief. | لا تظهري الدهشة فهي سارقة بارعة |
| He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground. | واستغرب لرؤية حارة فارغة باستثناء ثلاثة رجال المترامية الاطراف على نحو سخيف على أرض الواقع. |
| Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord. | فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب |
| And her parents were astonished but he charged them that they should tell no man what was done. | فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان |
| Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. | فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب |
| On the landing he saw something and stopped astonished. | على الهبوط رأى شيئا ، وتوقفت عن الدهشة. |
| And when Omar's school started using our program his teachers were astonished at how gifted Omar was in Math. | وعندما بدأت مدرسة ع مر في إستخدام برنامجنا كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة ع مر في الرياضيات |
| I left astonished at the scope of the city s plans. | ولقد غادرت المنطقة وأنا مندهش من حجم مخططات المدينة. |
| New parents are astonished by the rapidity of this learning. | يشده الوالدين الجدد من سرعة هذا التعلم. |
| I'm always astonished when people come to me and say, | ودائما ما أندهش عندما تأتي إلي النساء و يقلن |
| For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken | اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه. |
| Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor | يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور |
| The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke. | اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره. |
| When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. | فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه |
| The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. | اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره. |
| The bulbs in the secret garden must have been much astonished. | يجب أن يكون قد المصابيح في الحديقة السرية استغرب من ذلك بكثير. |
| Down the street people were standing astonished or running towards them. | في الشارع كان الناس يقفون بالدهشة أو تشغيل تجاههم. |
| If you didn't, you'd be more astonished and much less angry. | أن لم تفعلى، فبما تكونين أكثر دهشة وأقل غضبأ |
| Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth. | تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم |
| They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved? | فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص. |
| Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. | تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم |
| And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. | فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه |
| And all that heard him were astonished at his understanding and answers. | وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته. |
| You look at me astonished. You cannot be more surprised than I. | مذهل لا يمكن أن تكوني قد تفاجأت أكثر مني |
| And may I ask You'll be astonished, said Mr. Marvel behind his hand. | واضاف واسمحوا لي أن أسأل سوف ينزعج أنت ، قال السيد مارفل |
| But I got the new Libra poster, and I started to read my new Libra horoscope, and I was astonished to find that it was also totally me. | ولكني حصلت على ملصق برج الميزان الجديد، وبدأت قراءة طالع الميزان الجديد، وذهلت لاجد أنه أيضا مطابق تماما لي. |
| Like as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men), | كما اندهش منك كثيرون. كان منظره كذا مفسدا اكثر من الرجل وصورته اكثر من بني آدم. |
| And straightway the damsel arose, and walked for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. | وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما. |
| And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it. | وانا دانيال ضعفت ونحلت اياما ثم قمت وباشرت اعمال الملك وكنت متحي را من الرؤيا ولا فاهم |
| When we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was you said one thing you were passionate about was server farms. | كريس عندما كنا نتحدث عبر الهاتف , واحد من الأشياء التي ذكرت التي أذهلتني حقيقة وهى أنك ذكرت شيئا واحدا أنك كنت متحمسة لذلك المسمى ( خادم الحقول ) . حدثيني عن ذلك . |
| Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. | ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب. |
| When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved? | فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص. |
| And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved? | فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص. |
| They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives. | وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر. |
Related searches : I Was Astonished - Quite Astonished - Look Astonished - Astonished Look - Being Astonished - Astonished About - Been Astonished - Very Astonished - To Be Astonished - I Am Astonished - Astonished To Hear - We Are Astonished - Was
