Translation of "quality management guidelines" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Develop environmental management guidelines
)أ( وضع مبادئ توجيهية لﻹدارة البيئية
Partnership management should ensure quality.
13 وأضاف أنه ينبغي لإدارة الشراكة أن تضمن النوعية.
There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.
1 هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما مراقبة الجودة، وضمان الجودة.
Water quality, ecosystem management and disaster prevention
نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث
The quality principles in ISO 9000 2000 are also sound, according to Wade and Barnes, who says that ISO 9000 guidelines provide a comprehensive model for quality management systems that can make any company competitive .
مبادئ الجودة في ايزو 9000 2000 ISO تمثل أيضا الصوت، وفقا لويد Wade وبارنز Barnes، الذي يقول إن المبادئ التوجيهية في ايزو 9000 ISO تقدم نموذج شامل من نظم إدارة الجودة والتي يمكن أن تجعل أي شركة منافسة.
The guidelines are being revised through the management practice network.
ويجري تنقيح المبادئ التوجيهية من خلال شبكة الممارسات الإدارية.
CAPA is part of the overall quality management system (QMS).
تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS).
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
Particularly important will be drinking water quality, solid and liquid waste management, coastal water quality and good sanitation.
ومن المهم بوجه خاص جودة مياه الشرب وإدارة النفايات الصلبة والسائلة ونوعية المياه الساحلية وكفاءة المرافق الصحية.
Estimates are subject to internal quality assurance reviews by OIOS management.
وتخضع التقديرات للمراجعات الداخلية للتحقق من الجودة، التي تقوم بها إدارة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Providing technical guidance and assistance in water quality assessment and management.
اﻻرشاد والمساعدة التقنيين في مجالي تقييم وإدارة نوعية المياه.
D. Sustainable management of natural resources and improvement of environmental quality
دال اﻻدارة المستدامة للموارد الطبيعية وتحسين النوعية البيئية
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).
ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes
تحديد مستويات التدمير والتحويل الدائم اللازمة لكفالة عدم ظهور خصائص الملوثات العضوية الثابتة وفق المحدد في الفقرة 1 من المرفق دال
UNICEF supported evaluations and studies in 2004 showed improved quality and greater attention to following guidelines.
104 أظهرت التقييمات والدراسات التي دعمتها اليونيسيف في عام 2004 تحسن الجودة وزيادة الاهتمام بإتباع المبادئ التوجيهية.
Members of the Committee acknowledged the quality of the report, which complied with the general guidelines.
٣٧٧ أقر أعضاء اللجنة بجودة التقرير وبتمشيه مع المبادئ التوجيهية العامة.
Validation A cold chain can be managed by a quality management system.
يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة .
(d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system
(د) مراجعات الإدارة لضمان التنفيذ الفعال لنظام الجودة
The Customs Department has implemented part of the application outlined in the Integrated Supply Chain Management Guidelines (formerly Advance Cargo Information Guidelines).
تنفذ إدارة الجمارك جزءا من الطلب المبين في المبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة سلسلة الإمداد المتكاملة (سميت سابقا المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعلومات المسبقة عن البضائع).
WHO has updated its guidelines on drinking water quality to serve as a basis for national standards.
واستكملت منظمة الصحة العالمية، مبادئها التوجيهية المتعلقة بنوعية مياه الشرب، بحيث تصلح أساسا للمعايير القومية.
These new guidelines for the programme and project management cycle are related to UNIDO's increased adoption of the principles of results based management (RBM) in all of its activities as a means of improving the quality (relevance and effectiveness) and impact of these activities.
وتتعلق هذه المبادئ التوجيهية الجديدة لدورة إدارة البرامج والمشاريع باعتماد اليونيدو بشكل متزايد لمبادئ الإدارة القائمة على النتائج في جميع أنشطتها كوسيلة لتحسين نوعية هذه الأنشطة (ملاءمتها وفعاليتها) وأثرها.
(l) Revision of technical guidelines and management protocols that define the standards of care holding of a minimum of 10,000 staff days of in service training promotion of the concept of total quality management undertaking of 10 periodic assessments and 10 health services research studies
(ل) تنقيح المبادىء التوجيهية التقنية وبروتوكولات الإدارة التي تحدد معايير الرعاية وتوفير تدريب أثناء الخدمة لمدة أقلها 000 10يوم عمل للموظفين، وتعزيز مفاهيم إدارة الجودة الكلية وإجراء 10 تقييمات دورية و 10 دراسات بحثية في مجال الخدمات الصحية
The goals of conference management are fourfold quality, quantity, timeliness and cost effectiveness.
3 وإدارة شؤون المؤتمرات لها أربعة أهداف هي الجودة، والكمية، والتقيد بالمواعيد، والفعالية من حيث التكلفة.
Toyota worked on a quality management technique using a car assembly production line.
إذن ع ملت تويوتا على طريقة جودة على طول خط إنتاج تجميع السيارات.
(i) Whether urban and rural planning and management guidelines have been adopted and applied in the areas of land management, urban environmental management, infrastructure management and municipal finance and administration
apos ١ apos هل اعتمدت وطبقت مبادئ توجيهية بشأن التخطيط واﻹدارة في الحضر والريف في مجاﻻت إدارة اﻷراضي، واﻹدارة البيئية الحضرية، وإدارة البنى اﻷساسية والتمويل واﻹدارة بواسطة الهيئات البلدية
Development of guidelines for management of marine litter at the regional and national levels
وضع مبادئ توجيهية لإدارة القمامة البحرية على الصعيدين الإقليمي والوطني
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدب رها.
Management guidelines for the mining, energy, public administration and national planning sectors were prepared.
وأعدت مبادئ توجيهية إدارية في قطاعات التعدين، والطاقة، واﻹدارة العامة، والتخطيط الوطني.
Guidelines for management, training and selected rehabilitation interventions have been prepared and are available.
وأعدت مبادئ توجيهية تتعلق باﻹدارة وبالتدريب وبتدخﻻت مختارة تتصل بالمعوقين. وهذه المبادئ التوجيهية متاحة.
(vi) Dissemination of information and guidelines on surface and groundwater quality and the safe reuse of treated wastewater
'6 نشر المعلومات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنوعية المياه السطحية والجوفية وإعادة الاستخدام المأمونة لمياه الفضلات بعد معالجتها
Assistance with the formulation of drinking water standards through the application of its guidelines on drinking water quality.
المساعــدة علــى وضع المعايير المتعلقة بمياه الشرب مــن خﻻل تطبيــق مبادئها التـــوجيهية الخاصة بجودة مياه الشرب.
It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001.
فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001.
(c) Quality in the delivery and management of services for children with disabilities  and
(ج) النوعية في مجال توفير وإدارة الخدمات الخاص ة بالأطفال المعوقين
Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain.
ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية.
Simultaneously, we need to strengthen our ability to monitor the quality of our management.
ونحن نحتاج في الوقت ذاته الى تعزيز قدرتنا على رصد نوعية إدارتنا.
It was realized that, if all departments approached quality with an open mind, success was possible if the management led the quality improvement process.
لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة.
UNICEF continued to strengthen the alignment of audit criteria to organizational performance, including the development of guidelines for information technology management, quality assessment of country office annual reports and auditing of UNICEF involvement in United Nations common services.
واستمرت اليونيسيف في تعزيز ضبط معايير مراجعة الحسابات مع الأداء التنظيمي، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية لإدارة تكنولوجيا المعلومات، والتقييم النوعي للتقارير السنوية للمكاتب القطرية ومراجعة حسابات اشتراك اليونيسيف في الخدمات المشتركة للأمم المتحدة.
National systems Inventory planning Data collection Quality assurance and quality control Inventory management and archiving Experiences of and plans for the establishment of national systems.
(و) الخبرات المستفادة من إنشاء نظم وطنية والخطط اللازمة لإنشائها.
ISO 9000 deals with the fundamentals of quality management systems, including the eight management principles upon which the family of standards is based.
الايزو 9000 ISO هي عائلة معايير أساسية عالمية ، تتضمن مجموعة من المعايير ضمن نظام إدارة الجودة.
An expert from South Africa also attended a WHO technical meeting on Air Quality Guidelines at Geneva in May 1993.
وحضر خبير من جنوب افريقيا اجتماعا تقنيا لمنظمة الصحة العالمية بشأن المبادئ التوجيهية لجودة الهواء، عقد بجنيف في أيار مايو ١٩٩٣.
WHO is assisting with the formulation of drinking water standards through the application of its guidelines on drinking water quality.
كما تساعد المنظمة في وضع المعايير المتعلقة بمياه الشرب من خﻻل تطبيق مبادئها التوجيهية الخاصة بجودة مياه الشرب.
Annex III to the Madrid Protocol provides guidelines for waste disposal and waste management by parties.
80 ينص المرفق الثالث لبروتوكول مدريد على المبادئ التوجيهية المتعلقة بتخلص الأطراف فيه من النفايات ومعالجتها.
(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services
(أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية
(a) Advising on and promoting departmental policies and guidelines dealing with specific management issues and problems
(أ) تقديم المشورة بشأن سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية التي تتناول قضايا ومشاكل إدارية محددة وتعزيز تلك السياسات والمبادئ التوجيهية
Headquarters provides leadership in developing the global UNICEF perspective by integrating the experiences and contributions of all parts of the organization and by ensuring that this global perspective informs planning, policy development and guidelines for management and quality assurance.
ويوفر المقر مهمة القيادة في وضع التصور العالمي لليونيسيف، وذلك بدمج خبرات ومساهمات جميع أجزاء المنظمة، وبكفالة اشتمال هذا المنظور العالمي لمجالات التخطيط ووضع السياسات والمبادئ التوجيهية لتأكيد الإدارة والنوعية.

 

Related searches : Quality Guidelines - Management Guidelines - Quality Management - Risk Management Guidelines - Records Management Guidelines - Quality Management Consultant - Quality Management Audit - Quality Assurance Management - Quality Management Procedures - Comprehensive Quality Management - In Quality Management - Food Quality Management - Quality Management Agent - Certified Quality Management