Translation of "quality and relevance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Quality - translation : Quality and relevance - translation : Relevance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
| Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage) | (بالنسبة المئوية) |
| Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles. | 7 وليس من شك في أن عملية الاستعراض الدقيقة هذه قد حس نت جودة مشروع المبادئ وعمقه وجدواه. |
| The first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high. | الأول هو النهوض بنوعية التعليم الأساسي وسلامته وصلته بالواقع، حتى يظل قيد الطلاب فيه مرتفعا ودافعيتهم عالية. |
| (e) Indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels. | (هـ) يعاني أطفال الشعوب الأصلية من صعوبات خاصة فيما يتعلق باستفادتهم من التعليم الجيد الذي يراعي الاعتبارات الثقافية والاجتماعية في جميع مراحله. |
| As a result of its topical relevance and excellent quality, the Institute's work is of great importance and benefit to all. | ونتيجة لأهمية عمل المعهد ونوعيته الممتازة، فهو يتصف بأهمية ومنفعة كبيرين لنا جميعا. |
| The University had continued to make progress in strengthening the quality, relevance and outreach of its research and capacity development activities. | 34 واستمر قائلا إن الجامعة واصلت تقدمها في تعزيز نوعية وسلامة وانتشار أنشطتها في مجال البحث وتنمية القدرات. |
| The CECEs are instruments permitting improvements in standards of quality and relevance in training and linkage measures offered to the entrepreneurial sector. | 85 وتساعد هذه اللجان بتحسين معايير نوعية وأهمية التدريب وتدابير الربط المعروضة على قطاع المشاريع. |
| Recent developments in the international financial markets emphasize the relevance of enterprise risk management and the strategic process to governance quality. | وتؤكد التطورات الأخيرة في أسواق المال الدولية على أهمية إدارة المخاطر ونهج الإستراتيجية لجودة الحوكمة. |
| They will also be intended to ensure the quality of UNIDO services in terms of relevance and impact to target beneficiaries. | وسترمي الأنشطة كذلك إلى ضمان جودة خدمات اليونيدو من حيث جدواها وتأثيرها لدى المستفيدين المستهدفين. |
| This programme has been within INEA's purview since 1990, since when enormous efforts have been made to increase its quality and relevance. | وقد و ضع هذا البرنامج في اختصاصات المؤسسة الوطنية لتعليم الكبار منذ 1990 وب ذلت منذ ذلك الوقت جهود كبيرة لزيادة نوعيته وأهميته. |
| Relevance and positioning | ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف |
| Commends the SESRTCIC for the quality and relevance of the training workshops and seminars it organizes on various subjects of current interest to the Member countries. | 3 يثني على المركز لما ينظمه من ورشات عمل وندوات تدريبية مفيدة ورفيعة المستوى حول مختلف المواضيع التي تهم البلدان الأعضاء. |
| 11. The inspectors had also taken a number of internal steps to increase the Unit apos s productivity and the relevance and quality of its reports. | ١١ وقالت إن المفتشين اتخذوا أيضا عددا من الخطوات الداخلية لزيادة انتاجية الوحدة وسداد نوعية تقاريرها. |
| Efforts will focus on building monitoring capacity at the country level, increasing the utility and relevance of the JMP through improved data quality, compatibility and disaggregation, and ensuring that the JMP better address the issue of water quality and sustainable access. | وستنصب الجهود على بناء القدرة على الرصد على الصعيد القطري وزيادة فائدة وصلاحية برنامج الرصد المشترك بفضل تحسين نوعية البيانات وملاءمتها وقابليتها للتصنيف والتأكد من أن برنامج الرصد المشترك يعالج بصورة أفضل مسألة نوعية المياه والحصول عليها على نحو مستدام. |
| The value, relevance and timeliness of the Unit's output are a direct factor of the quality of the support that it receives from its secretariat. | 4 وتشكل قيمة ناتج الوحدة وجدواه واستخدامه في حينه عاملا مباشرا في تحديد نوعية الدعم الذي تتلقاه من الأمانة. |
| Starting in the biennium 2006 2007, those publications will be reviewed by a group of experts with a view to ensuring their relevance and quality. | واعتبارا من فترة السنتين 2006 2007، سيقوم فريق من الخبراء باستعراض هذه المنشورات بهدف ضمان فائدتها وجودتها. |
| Design, relevance and positioning | التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف |
| Relevance | 1 الأهمية |
| Relevance | ألف أهمية دور البرنامج |
| The CECEs are instruments for the improvement of the quality standards and relevance of the support measures provided by the PAE for the entrepreneurial sector and the workers. | 66 وهذه اللجان هي أدوات لتحسين مستويات النوعية وأهمية تدابير الدعم المقد مة من برنامج دعم العمالة لقطاع المشاريع وللعمال. |
| The three components are (a) increasing access and participation, especially in areas marked by geographical and gender disparities (b) raising relevance and quality (c) improving resource mobilization, allocation and accountability. | وتتمثل مكوناتها الثلاثة فيما يلي (أ) زيادة إمكانية الحصول على التعليم والمشاركة فيه، وبخاصة في المناطق التي تتميز بالفوارق الجغرافية والجنسانية (ب) زيادة مدى ملاءمة التعليم والارتقاء بمستوى جودته (ج) تعزيز حشد الموارد وتخصيصها والمساءلة عنها. |
| Structural measures contribute to the development and reform of higher education institutions and systems in partner countries, to enhance their quality and relevance, and increase their convergence with EU developments. | .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺼﻗﺎﻨﻣ ﺕﺍﻮﻋﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺪﻘﻋ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﻢﺘﻳﻭ (.ﺦﻟﺇ ،ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | ألف الاتساق والفعالية والملاءمة |
| (b) The elimination of gender disparity in primary and secondary education requires an improvement in access, continuity, quality, and management of women's education at all levels with cultural relevance. | (ب) القضاء على التباين بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي يقتضي تحسين حصول المرأة على التعليم على جميع المستويات ذات الأهمية الثقافية واستمرارها فيه وجودة نوعيته وإدارته. |
| Nearly 10,000 users have had the opportunity to provide their feedback on the usefulness, relevance and quality of a wide range of products, services and activities of the Department. | وأتيحت لما يقرب من 000 10 مستعمل فرصة إبداء آرائهم في مدى فائدة وأهمية وجودة تشكيلة كبيرة من منتجات الإدارة وخدماتها وأنشطتها. |
| 22. Access by girls and women to education and improvement of the quality and relevance of their education, including the elimination of gender stereotyping in school curricula and in the media. | ٢٢ إمكانية حصول البنات والنساء على التعليم وتحسين نوعيته ومﻻءمته لهن، بما في ذلك القضاء على استخدام القوالب الجامدة المتعلقة بجنس المرء في المناهج الدراسية ووسائل اﻹعﻻم. |
| (b) Also noted that the quality and relevance of publications appeared to be uneven and that the policies for pricing and distribution of United Nations publications needed to be further refined | )ب( وﻻحظت أيضا وجود عدم اتساق، فيما يبدو، في نوعية المنشورات ومﻻءمتها، وكذلك الحاجة إلى مزيد من التحسين في سياسات تسعير وتوزيع منشورات اﻷمم المتحدة |
| (b) Also noted that the quality and relevance of publications appeared to be uneven and that the policies for pricing and distribution of United Nations publications needed to be further refined | )ب( ﻻحظت أيضا وجود عدم اتساق، فيما يبدو، في نوعية المنشورات ومﻻءمتها، وكذلك الحاجة إلى مزيد من التحسين في سياسات تسعير وتوزيع منشورات اﻷمم المتحدة |
| Progress in this area is particularly important, as the quality of operational and humanitarian activities on the ground provides visible proof of the efficiency and relevance of United Nations activities. | فالتقدم في هذا الميدان يكتسي أهمية خاصة، لأن جودة الأنشطة العملية والإنسانية على أرض الواقع توفر دليلا ملموسا على كفاءة الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة وأهميتها. |
| In conclusion, as mankind proceeds inexorably to improve its standard and quality of life, it goes without saying that the process must ensure the integrity and relevance of the family. | في الختام، لما كانت البشرية تتقدم بحماس نحو تحسين مستوى ونوعية الحياة، فغنى عن البيان أن العملية يجب أن تكفل تكامل اﻷسرة وإعطاءها اﻷهمية. |
| Relevance and adequacy of existing standards | أهمية وكفاية المعايير السارية |
| And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. | وأنا أظن أننا نحن و تيد لنا صلة وثيقة لتبني هذه الفكرة وتعلم كيفية الاستماع، بشكل أساسي. |
| The tertiaryeducation system faces challenges related to financial sustainability, the efficient management of the resources, the relevance and quality of supply, and the lack of equitable distribution of student aid programmes. | ل ﺪﻌﻤﻟا اﺬه رﱢﺪ ﻗو ،1999 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 17 ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻮهو 2003 مﺎﻋ ﻲﻓ 23 ﻦﻣ ﺮﺜآﺄﺑ |
| The United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 2014), in follow up to the World Summit on Sustainable Development, contributes to improving the quality and relevance of education. | ويسهم عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005 2014)، في سياق المتابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، على تحسين التعليم من حيث نوعيته ودرجة ملاءمته. |
| (a) Be timely and of global relevance | )أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية |
| Leading the engineering safety and quality works (quality control and quality assurance) of the following projects | بكالوريوس الهندسة الميكانيكية، 1967، جامعة ولاية ميتشيغان، لانسينغ الشرقية، ميتشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية |
| All objectives, activities, strategies and new projects are designed to achieve equal opportunities for access to education, its relevance and quality, always bearing in mind the heterogeneity of the target population and their needs. | 653 يتم تصميم جميع الأهداف والأنشطة والاستراتيجيات والمشاريع الجديدة لتحقيق المساواة في فرص النفاذ إلى التعليم وتحقيق أهميته ونوعيته مع إيلاء المراعاة الدائمة لعدم تجانس السكان المستهدفين واحتياجاتهم. |
| (p) Supporting the development of national data processing capabilities with a view to the improvement of the quality, relevance, timeliness and intercountry comparability of statistical data and facilitating access to national, subregional and regional databases | (ع) دعم تنمية القدرات الوطنية في مجال تجهيز البيانات بغية تحسين نوعية البيانات الإحصائية، وانطباقها وتوقيتها وقابليتها للمقارنة فيما بين البلدان، وتسهيل الوصول إلى قواعد البيانات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية |
| There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance. | 1 هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما مراقبة الجودة، وضمان الجودة. |
| 9. The activities under the subprogramme will focus on improving the timeliness, quality and relevance of statistical outputs in subject matter areas such as national accounts, international trade, industry, energy, social and demographic statistics. | ٩ ٦٩ ستركز اﻷنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي على زيادة حسن توقيت صدور النواتج اﻹحصائية وتحسين نوعيتها ومﻻءمتها، وذلك في مجاﻻت مواضيعية معينة مثل الحسابات القومية، والتجارة الدولية، والصناعة، والطاقة، واﻹحصاءات اﻻجتماعية والديموغرافية. |
| (e) Importance and relevance of Governing Council decisions | )ﻫ( أهمية مقررات مجلس اﻹدارة وصلتها بالموضوع |
| (h) Relevance of Governing Council work and decisions | )ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة |
| A. Programme relevance and structure . 3 5 3 | ألف أهمية البرنامج وهيكله |
| (a) The relevance and adequacy of existing standards | )أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة |
Related searches : Meaning And Relevance - Relevance And Importance - Rigor And Relevance - Quality And Delivery - Quality And Specification - Cost And Quality - Regulatory And Quality - Output And Quality - Scope And Quality - Quality And Environment - Level And Quality - Quality And Service - Performance And Quality
