Translation of "putting it differently" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Differently - translation : Putting - translation : Putting it differently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I see it differently. | أنا أرى الأمر مختلفا |
You must do it differently. | يجب أن تفعل ذلك بطريقة مختلفة. |
Let me put it differently. | دعني أوضحها بطريقة مختلفة |
And you see it falls differently. | وكما ترى فإنها تقع بشكل مختلف |
So different countries approach it differently. | إذا الدول المختلفة لديها ن ه ج مختلفة |
George Bernard Shaw said it differently. | قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف |
Oh, you do it differently. Sure. | و قد كان صيف جميل |
Putting it off? | هل ستطيل |
That learning differently requires teaching differently. | التعلم المختلف يتطلب تعليم مختلف. |
Putting it back on? | عدت لتلبسها |
That's putting it mildly. | يا للطافة |
George Bernard Shaw said it a little differently. | قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف |
But it makes me watch the news differently. | ولكن هذا غير الطريقة التي أشاهد بها الأخبار. |
like to define it a little bit differently. | ترغب في تحديده بشكل مختلف قليلا . |
Some fellows would have taken it very differently. | بعض الأصدقاء كانوا سيتعاملون بطريقة مختلفة |
So stop putting it off. | و لذا توقف عن الأختباء |
I'm putting Quincy on it. | المفتش كوينزى يتولاها حسنا |
A Nazi leader would not have said it differently. | ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف. |
Then why do we do it differently at work? | إذ ا لماذا نقوم بخلاف ذلك في العمل |
And now from the left and it falls differently. | والآن من الجهة اليسرى وتقع بشكل مختلف |
It can't be done differently, that's how it's done. | حسنا، لا يمكن القيام بذلك بأي طريقة أخرى لأن هذا هو السبيل الوحيد لتحقيقه. |
And it uses it very differently once you think about it that way. | وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجر د ما تفك ر فيه بهذه الطريقة. |
The phenomenon is experienced differently in different countries also, it can be experienced differently within different parts of the same country. | فالظاهرة تختلف باختلاف البلدان كما قد تختلف باختلاف الأجزاء داخل نفس البلد. |
It is in the hands of readers, and they interpret it differently. | أنه في متناول يد القراء، وجميعهم يفسره بطريقة مختلفة. |
I'm putting it on the roof. | إثنان. |
But that's putting it too negatively. | ولكن أبدو وكأني أرسم صورة قاتمة. |
That's one way of putting it. | هكذا يجب أن تتحدث |
She's putting too much into it. | إنها ترقص بخطوات سريعة جدا |
Well, uh, putting it that way | حسنا .. انك وضعت الامور بهذه الطريقة حسنا |
Putting it my way, but nicely, | أضع ذلك نصب عيني لكن بلطف |
I'm not putting up with it. | ولا حتى من (المسيح) نفسه. |
I've just been putting it off. | لقد أجلت الامر |
You have to keep putting more force, keep putting more energy into it for it to keep going | فعليك أن تضعها تحت تأثير القوة و عليك تحفيزها بالمزيد من الطاقة لتستمر فى الحركة |
Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. | مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف. |
And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently. | وفجأة , بدون أن تدرك ذلك , يمكنكم أن تروا العالم بطريقة مختلفة . |
Behaved very differently | تصرفت بشكل مختلف جدا |
I don't enjoy putting it this bluntly. | أنا لا أتمتع بهذا الطرح الحاد. |
I'm putting out my hand for it. | إننى أضع يدى لها |
And I'm putting it in your hands. | لذا سأدع الأمر لك |
What a nice way of putting it. | يا لها من طريقة لطيف من لوضعه |
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. | أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش. |
You should have told me, I would have played it differently. | كانيجبعليكاخبارى، لكنت تعاملت معها بطريقه مختلفه |
They can be made to see it differently. Who's hurting them? | بإمكـانهم رؤية ذلك بشكل مختلف م ن سي طـاردهم |
Are you taking it down or putting it away, Carpenter? | هل ستنزلها أم ستخفيها ، يا (كاربينتر) |
Putting it where it wasn't wanted, would be my guess. | وضعه في مكان غير مناسب ، ذلك إعتقادي |
Related searches : See It Differently - Do It Differently - Putting It Simply - Putting It Mildly - Putting It Down - Putting It Together - Putting It Off - Putting It Bluntly - Putting It Back - Differently Sized - Stated Differently - Differently From