Translation of "put money aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

جانبا

Money - translation :

مال

Put money aside - translation :

وضع المال جانبا

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي أموالي نقودي للمال مالاً مالي

Examples (External sources, not reviewed)

Put that aside.	ضع هذا جانبا.
Put your worries aside.	لا تقلق
Yes, put that aside.	نعم ، ضع هذا جانبا.
He put aside the book.	وضع الكتاب جانبا.
Can I put anything aside?	هل تريد مني ان اضع لك شيء
Let's say I put 10 aside.	لنفرض انني وضعت 10 منهم جانبا
So I put 100 gold pieces aside.	سأضع 100 قطعة ذهبية جانبا
We can put hydrogen aside for now.	يمكننا ان نضع الهيدروجين جانبا الان
So let me put a little bit aside.	لذا سأضع قليل منها جانبا
In that case, you just put it aside.	فى هذه الحالة ، نحيها جانبا
Given the terrible returns on savings since 2007, the prospect of continuing low interest rates might make her put even more money aside.	ونظرا للعائدات الهائلة على المدخرات منذ عام 2007، فإن احتمالات استمرار أسعار الفائدة المنخفضة قد يحملها على تنحية المزيد من المال جانبا.
So what I do is, I put some aside.	لذا ما سأفعله هو، سأضع بعضا منها جانبا
About the money I put in. What about the money you put in?	حول المال الذي ساهمت فيه ما به المال الذي ساهمت به
So I have to keep some of the money set aside.	لذا لا بد لي من الابقاء على بعض من المال جانبا.
It took me dozens of years to set aside this money.	إستغرقت عشرات السنوات لجمعه
But anyway, I put 100 gold pieces aside as reserves.	و لكن عموما انا وضعت 100 قطعة نقدية جابنا كإحتياطات
I put some cash aside for hard times like these.	وضعت بعض المال جانبا لأجل الأيام الصعبة كهذه
With the first money they set aside, they start building a house.	عندما يتمكنون من ادخار القليل من المال فانهم يبدؤون ببناء بيت
Put up your money anyway.	اعرض مالك على كل حال
Instead, what he told us was to put aside childish things.	ولكن بدلا من هذا، طلب منا أن نترك تلك الأفعال الطفولية
But please put your money away.	لكن رجاء، ابعد مالك
You have to put money in.	يجب أن تضع فيه نقودا
If we spend vast amounts of money on carbon cuts in the mistaken belief that we are stopping malaria and reducing malnutrition, we are less likely to put aside money for the direct policies that would help today.	وإذا أنفقنا مبالغ هائلة من المال على خفض الكربون استنادا إلى معتقد مغلوط مفاده أننا بذلك نمنع الإصابة بمرض الملاريا ونحد من سوء التغذية، فمن غير المرجح أن نخصص أي قدر من المال للسياسات المباشرة القادرة على مساعدة الناس اليوم.
Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government?	ت ـرى هل تستطيع حماس وفتح أن تنحيا خلافاتهما جانبا وأن تشكلا حكومة وحدة وطنية
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.	ولابد من وضع هذه الأموال جانبا في صندوق خاص يستخدم لتمويل الاستثمار.
They put money into unproven policy initiatives.	وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
Put your money where you mouth is.	ترجم أقوالك بأفعالك.
Listen... would you put up some money?	اسمع هلا وضعت بعض المال
Haven't you any money put away, mother?	أليس لديك مال وفرتيه يا أمي
I'll put the money in your coffin.	سأضع النقود في تابوتك
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي .
In other words, it is not acts of God that we should put aside.	وبعبارة أخرى ، ليست أمورا قسري ة ينبغي لنا أن ن ن حي ها جانبا.
Then I pledge my word to put all else aside until she's free again.	إذن ، إننى أتعهد بكلمتى أن أنح كل شئ جانبا حتى تتحرر مرة أخرى
Layla put the money in a shoe box.	وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
Money put into reserves is income not spent.	والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
And then put the money in the box.	وضع المبلغ في الصندوق
we want to put money into your company.	كل ما نريده هو أن نضخ المال في شركتك
You found somebody to put up the money?	بالطبع
I've got a little money put by, ma'am.	لدي بعض المال من سيدتي
But most of those in Davos put aside these problems to celebrate the euro s survival.	ولكن أغلب المتواجدين في دافوس ينحون هذه المشاكل جانبا لكي يحتفلوا ببقاء اليورو.
With today's high degree of economic volatility, developing countries had to put aside substantial resources.	وينبغي لهذا الإصلاح أن يعالج الأسباب الجذرية لمسألة الديون واختلالات الاقتصاد الكلي الدولي وإخفاقات السوق في النظام المالي الدولي الراهن.
She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.	وضعت يديها تحت أوراق الشجر وبدأت سحب ودفعهم جانبا.
For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.	فعلى سبيل المثال, الأموال التي تنفق على أدوية الصلع أكثر من تلك المبذولة للملاريا
I learned that when you put money into a bank, that money doesn't stay there.	لقد خبرت أنه حينما تضع أمولا في المصرف فان الأموال تلك لا تبقى فيه
They put a hunk of money on Jameson's head.	فهم قد وضعوا مبلغا كبيرا من المال ثمنا لرأس جيمسون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية