Translation of "purport to exclude" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exclude - translation : Purport - translation : Purport to exclude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And religions purport to be representing reality. | عندما هم ي حاولون حقا أ ن ي توص لوا إلى الحقيقة في هذا العالم والاديان تزعم |
The conclusion of an agreement, under a specific provision of a treaty, by which two or more States or international organizations purport to exclude or modify the legal effects of certain provisions of the treaty as between themselves. | إبرام اتفاق، بموجب حكم محدد من أحكام معاهدة، تهدف منه دولتان أو أكثر أو منظمتان دوليتان أو أكثر إلى استبعاد أو تعديل الآثار القانونية لأحكام معينة من أحكام المعاهدة من حيث انطباقها على العلاقات فيما بينها. |
File Pattern to Exclude | ملف نمط إلى إستثن |
Exclude | استثناء |
Exclude | إستثن |
File with Filenames to Exclude | ملف مع أسماء الملفات إلى إستثن |
Exclude range | استثن المدى |
8. This note does not purport to give an exhaustive summary of views expressed. | ٨ وﻻ ي فهم من هذه المذكرة أنها تورد موجزا شامﻻ لﻵراء التي تم اﻻعراب عنها. |
You have to exclude some people. | يتوجب عليك إستبعاد بعض الناس . |
It does not therefore purport to be a comprehensive restatement of the whole of that document. | ولذلك فهو ﻻ يرمي الى أن يكون إعادة شاملة لما ورد في تلك الوثيقة بكاملها. |
Strigi Index Exclude Filters | مرشحات استثناء فهرسة سراتجي |
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter , | ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة . |
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter , | ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم . |
Exclude notifications with a sound | إستثن مع a صوت |
exclude me from the unjust people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
exclude me from the unjust people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
Exclude private incidences from the export | إستثن خاص من تصدير |
Exclude confidential incidences from the export | إستثن من تصدير |
Checkpoints would need to be established to exclude any warlike goods. | وسيلزم إنشاء نقاط للتفتيش ﻻستبعاد أى سلع لﻷغراض الحربية. |
Again, it does not exclude other parts. | ولكنها لا تستبعد الأجزاء الأخرى. |
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph. | وستكون للدول التي تعارض إدراج مشروع الفقرة 6 حرية استبعاده. |
However, this ought not to exclude discussion of other important issues. | لكن هذا ﻻ ينبغي استبعاد مناقشة مسائل هامة أخرى. |
Exclude any kind of communications except through couriers. | وهذا ينبغي الاستفادة منه استبعد أي نوع من الاتصالات إلا من خلال البلدان. |
This does not exclude bilateral or trilateral agreements. | وﻻ يستبعد هذا اﻻتفاقات الثنائية أو الثﻻثية. |
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing. | إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية. |
I see no reason to exclude myself... if the host provides scotch. | ... ـ لا أري لدي مانع إذا زودنا الم ضيف بشراب سكوتش |
In addition, it was observed that the exception for transactions relating to consumer goods was sufficient to exclude small value transactions and the grace period was sufficient to exclude short term transactions. | إضافة إلى ذلك، لوحظ أن الاستثناء في المعاملات ذات الصلة بالسلع الاستهلاكية كاف بنفسه لاستبعاد المعاملات القصيرة الأمد من هذا النطاق. |
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7 للطرفين الحرية في الاتفاق على استبعاد قابلية انطباق هذا القانون. |
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment | (ب) أن تستثني الحوامل والمرضعات من عقوبة الإعدام |
Ratio a Exclude cash held in trust of 77,388,211. | )أ( ﻻ يشمل مبلغا نقديا قدره ٢١١ ٨٨٣ ٧٧ دوﻻر محتفظ به في صندوق استئماني. |
You can also keep or exclude any of those. | ويمكنك أيض ا الإبقاء عليها أو الاستغناء عن أي منها. |
In seeking to attract the greatest numbers, political parties will not wish to exclude anyone. | ولا تستبعد الأحزاب السياسية أحدا في مسعاها لتجميع أكبر عدد من الجماهير. |
Moreover, the report seems to exclude a direct preventative role for the proposed commission. | وعلاوة على ذلك، يبدو أن التقرير يستثني الدور الوقائي المباشر للجنة المقترحة. |
The critical informal deliberations among permanent members, moreover, continued to exclude the E 10. | وفضلا عن ذلك، لا تزال المداولات غير الرسمية الحاسمة التي تتم بين الأعضاء الدائمين تستبعد العشرة المنتخبين. |
Rather than exclude older persons, society should put their experience and wisdom to use. | وﻻ ينبغي للمجتمع أن يقصي المسنين، بل على العكس من ذلك عليه أن ينتفع من خبرتهم ومن حكمتهم. |
Accordingly, the Board has restricted the scope of its opinion to exclude this expenditure. | ووفقا لذلك، حصر المجلس نطاق رأيه كي يستثني هذه النفقات. |
One is to exclude bank rescues altogether only creditors would have to pay for bankers mistakes. | الأولى تتلخص في استبعاد عمليات إنقاذ البنوك تماما بهذا يكون لزاما على الدائنين فقط تحمل ثمن أخطاء المصرفيين. |
States wishing to exclude them could make a declaration to that effect under draft article 18. | أما الدول التي ترغب في استبعادها فيمكنها أن تعلن ذلك بموجب مشروع المادة 18. |
The present report does not purport to be comprehensive or complete, as it reflects the situation in less than half of the States parties to the Convention. | 13 ولا ي زعم بأن هذا التقرير شامل أو كامل إذ إنه يجسد الحالة في أقل من نصف الدول الأطراف في الاتفاقية. |
The Board has restricted, therefore, the scope of its audit opinion to exclude this expenditure. | وعليه، فقد حدﱠ المجلس من نطاق رأيه الفني بحيث يستثني هذه النفقات. |
b Extrabudgetary posts exclude temporary posts funded by technical cooperation projects. | 4 ف 5 10 ف 3 |
This did not exclude the possibility of individual member country contact. | وﻻ يستثني هذا اﻻجراء إمكانية اﻻتصال الفردي من الدول اﻻعضاء. |
However, we cannot exclude attempts at transfer through the Czech Republic. | ولكننا ﻻ نستطيع أن نمنع محاوﻻت نقلها عبر الجمهورية التشيكية. |
It is not greater than or equal to negative 2, so we have to exclude negative 2. | انها ليست اكبر من او تساوي 2، لذا علينا ان لا نشمل 2 |
An example raised in this regard was the commercially feasible situation where one party might purport to consent to a derogation on behalf of all of its buyers. | وق د م مثال في ذلك الشأن هو الوضع الممكن تجاريا عندما يد عي أحد الأطراف أنه يوافق على الخروج عن الأحكام نيابة عن جميع المشترين. |
Related searches : Purport To Grant - Purport To Provide - Purport To Represent - Purport To Assign - Purport To Confer - Purport To Apply - Purport To Act - Purport To Show - Right To Exclude - As To Exclude - Exclude Vat - Exclude Liability