Translation of "purchasing and selling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Selling or purchasing a person in order to engage him in prostitution or serving as a middleman in the selling or purchasing of a person for this purpose is punishable by a term of imprisonment of 16 years for the purposes of this section, selling or purchasing includes consideration in the form of money, value, services or any other interests. | (أ) إن بيع أو شراء شخص ما لتشغيله في البغاء أو لجعله وسيطا في بيع أو شراء أحد الأشخاص لهذا الغرض يقتضي فرض عقوبة بالسجن لمدة 16 عاما وفيما يتعلق بأغراض هذا الفرع، يلاحظ أن البيع أو الشراء يتضمن دفع تعويض في صورة أموال أو أشياء ذات قيمة أو خدمات أو أي مصالح أخرى. |
Palestinian households have resorted to purchasing food through credit with shopkeepers and neighbours, forgoing payment of utilities, and selling assets. | فلجأت الأسر الفلسطينية إلى شراء الغذاء بالأجل من أصحاب البقالات أو بالاقتراض من الجيران، وتخلت عن تسديد مصاريف الخدمات وباعت الأصول التي تملكها. |
By purchasing or selling it, companies and individuals can protect themselves against losses stemming from changes in the value of their currency. | ومن خلال شراء وبيع هذا المؤشر، يستطيع الأفراد والشركات حماية أنفسهم ضد الخسائر الناجمة عن التغييرات في قيمة عملتهم. |
Women were granted equal rights as men to engage in any transaction such as purchasing, selling, renting, hiring and other activities related to property and real estate. | 157 وقد منحت المرأة حقوقا متساوية أسوة بالرجل في المشاركة في أي معاملة من قبيل الشراء أو البيع أو الاستئجار أو التأجير أو غير ذلك من الأنشطة المتصلة بالممتلكات وبالعقارات. |
quot (b) To compel the companies originally selling or purchasing oil or petroleum products, as appropriate for each nation, to desist from selling, reselling or otherwise transferring oil and petroleum products to South Africa and Namibia, whether directly or indirectly | quot )ب( إرغام الشركات التي تقوم أصﻻ ببيع أو شراء النفط أو المنتجات النفطية، حسبما يﻻئم كل دولة على حدة، على عدم بيع أو إعادة بيع أو تحويل النفط أو المنتجات النفطية الى جنوب افريقيا وناميبيا، سواء بطريق مباشر أو غير مباشر |
Purchasing and processing | اﻻشتراء والتجهيز |
This is confirmed by data from selected OECD countries, which report a much larger proportion of businesses purchasing products and placing orders online than there were selling or receiving orders. | وكانت البلدان النامية التي أشارت إلى أعلى نسب من المشتريات المباشرة (للأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت) هي سنغافورة (45.5 في المائة)، وترينيداد وتوباغو (42 في المائة) وجمهورية كوريا (25.5 في المائة). |
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. | ذلك أن تقصير السندات من خلال شراء عقد مقايضة العجز عن سداد الائتمان يحمل في طياته قدرا محدودا من المجازفة ولكن احتمالات ربحيته غير محدودة، في حين أن بيع عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان يعرض أرباحا محدودة وقدرا غير محدود من المجازفة. |
Master and volume purchasing agreements | اتفاقات الشراء الرئيسية والشراء بكميات ضخمة |
Headquarters purchasing | مشتريات المقر |
No, no, I'm selling gardenias. Selling gardenias? | آسفة، أضطر سي د (ستيرن) الذهاب إلى (أكابولو). |
Selling goods for export and selling the country to foreign investors is very different. | ذلك أن بيع السلع للتصدير وبيع البلاد للمستثمرين الأجانب أمران مختلفان تمام الاختلاف. |
Do you have scalable pricing? Are you cross selling and up selling a lot? | هل لديك تسعير تصاعدي هل تتبع استراتجيات بيع البديل الأغلى والبيع العابر |
Selling coke and pimping women. | تبيع الكوكاكين و تقود على النساء |
I was purchasing something | كما لو كنت اشتري شيئا ما |
Purchasing of supplies, materials? | ـ لا ـ شراء الإمدادات,و اللوازم |
Selling America | بيع أميركا |
Selling what? | تبيع ماذا |
Selling something. | أبيع شيئا |
(a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management | (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض |
(d) Improving planning and ensuring cost effective purchasing. | (د) تحسين التخطيط وضمان الشراء بتكلفة ذات جدوى. |
But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice. | لكن لم أكن بائع ويسكي، كنت أبيع الثلج. |
Sami was buying and selling cars. | كان سامي يشتري و يبيع الس ي ارات. |
A game of buying and selling | A لعبة من و |
They're selling us shoes and cars. | يبيعوننا الاحذية والسيارات |
No buying and selling of slaves? | يمنع الاتجار بالعبيد إذن |
So, how about the purchasing? | إذن، ماذا عن الشراء |
No, the British Purchasing Agency? | لا، وكالة الشراء البريطانية |
Land? Selling land? | يبيعون الارض |
You selling these? | هل تبيع هذه |
I'm not selling. | أنا لا أبيع |
I'm not selling. | أنا لا أبيع |
Selling any papers? | أخبار بيع الصحف معك |
Are you selling? | أنت البائع... |
Selling his head. | يبيع رأسه ! |
I'm selling everything! | سأبيعكلشيء! |
Selling at 1,000. | بيعت على 1.000 |
And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | الشراء لأجل التنمية الآن تعمل في 21 دولة، |
And how are the Mama Guitars selling? | و كيف تبيع ماما جيتار |
I love buying and selling and making connections. | أنا أحب الاتصالات و الصنع والبيع والشراء . |
Purchasing power of exports of goods | القوة الشرائيـة للصادرات من السلع |
(d) Exercising leadership through government purchasing | )د( ممارسة القيادة عن طريق الشراء الحكومي |
It's based on purchasing power parity. | لإعتماده على تكافؤ القدرة الشرائية. |
These purchasing functions fitted well with the current related functions of the Office and would permit staff to cover different areas of purchasing | وتتمشى مهام الشراء هذه تماما مع المهام ذات الصلة الحالية للمكتب وتتيح للموظفين تغطية مختلف مجاﻻت الشراء |
And the few people that are selling them, they're usually selling them when they are distressed in some way. | والأشخاص القليلون الذي يبيعونها، عادة يبيعونها عندما يكونون مفجوعون بطريقة ما. |
Related searches : Selling And Marketing - Selling And Distribution - Offering And Selling - Sourcing And Selling - Purchasing And Acquiring - Purchasing And Production - Purchasing And Finance - Purchasing And Payables - Purchasing And Logistics - Purchasing And Receiving - Purchasing And Supplier - Purchasing And Procurement - Purchasing And Supply