Translation of "punishable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Punishable - translation :

Keywords : يعاقب عقابها للعقاب عقوبتها عقابه

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Punishable offences	)أ( الجرائم المعاقب عليها
Furthermore, sexual harassment is prohibited and punishable.	وبالإضافة إلى ذلك يجري حظر المضايقات الجنسية والمعاقبة عليها.
Hatred, after all, is not a punishable crime.	فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.	ويترتب على الإعقام الطبي غير القانوني ملاحقات جنائية.
Rape was a crime punishable by life imprisonment.	كما أن اﻻغتصاب جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	هذه الإساءات يعاقب عليها القانون. اقبضوا عليه.
are punishable by incarceration for five to 20 years.	تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما.
Murder is a severe crime, punishable by life imprisonment.	والقتل جريمة خطيرة، ويعاقب عليها بالسجن المؤبد.
Enslaving is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.	ويعاقب على الاسترقاق بالسجن لفترة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.
This violation is punishable by fine and or imprisonment.	هذا انتهاك يعاقب عليه بغرامة و بالسجن
Draft article 142 deals with non punishable interruption of pregnancy .	و مشروع المادة 142 تتناول حالات مقاطعة الحمل المسموحة .
Any violations of the procedures were punishable by strict penalties.	ويعاقب على كل انتهاك للإجراءات بشكل حازم.
This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.	والعقوبة المفروضة هي السجن لمدة تتراوح من أربع إلى عشر سنوات.
This offence is punishable by three to six years' imprisonment.	وتعاقب م ن يرتكب هذه الأفعال بالحبس لفترة من 3 إلى 6 سنوات.
In Italy, incitement to racial hatred was punishable by law.	36 وفي إيطاليا، فإن التحريض على الكراهية العنصرية، يعاقب عليه قانونا .
Molina had not consumed alcohol or committed any punishable act.	ولم يكن قد شرب أية كحول ولم يصدر عنه أي فعل يستدعي عقابه.
Drug consumption was defined as a crime punishable by jail.	استهلاك المخدرات تم تحديده كجريمة عقوبتها السجن
Mr. BOBOHONOV (Tajikistan) said that forced marriage was punishable by law.	33 السيد بوبوهونوف (طاجيكستان) قال إن الزواج القسري جريمة يعاقب عليها القانون.
Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable.	وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء.
Under the criminal law the number of crimes punishable by the death penalty makes up less than 1 per cent of the overall number of criminally punishable acts.	وطبقا للقانون الجنائي فإن عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام يمثل أقل من 1 في المائة من العدد الإجمالي لجميع الأعمال المعاقب عليها جنائيا.
It prohibits not only the application of ex post facto laws, but also requires that the criminalized conduct be described in precise and unambiguous language that narrowly defines the punishable offence and distinguishes it from conduct that is either not punishable or is punishable by other penalties.	ولا يحظر هذا المبدأ تطبيق القوانين بأثر رجعي فحسب، بل يتطلب أيضا وصف السلوك الم جر م بلغة دقيقة لا لبس فيها تعر ف بدقة الجرم الذي يستحق العقاب وتميزه عن السلوك الذي لا ي عاقب عليه أو ي عاقب عليه ولكن بعقوبات أخرى.
Corruption of a minor is punishable by four to eight years' imprisonment.	ويعاقب م ن يفسد قاصر بالسجن لمدة تتراوح من 4 إلى 8 سنوات.
As abortion was a punishable offence, members asked what the sentences were.	٦٦ وحيث أن اﻹجهاض يعتبر من الجرائم التي يعاقب عليها القانون، سأل اﻷعضاء عن العقوبات في هذا الصدد.
Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable.	وبموجب المادة 167 من القانون الجنائي، يترتب على جريمة استغلال القص ر في البغاء عقوبة جنائية.
They had not committed any offences or acts which are punishable by law.	ولم يرتكبوا جرائم وأعمالا يعاقب عليها القانون.
The charges against you of espionage and bombing are both punishable by death.	التهم الموجهة لك من تجسس وتفجير عقوبتها الموت.
There are very few exceptions to extradition and these are universally accepted such as that the offence is punishable by death in the other country whereas it is not so punishable in Botswana.	وهناك استثناءات قليلة جدا فيما يتعلق بتسليم المجرمين وهي استثناءات مقبولة على الصعيد العالمي من قبيل عدم تسليم مرتكبي الجرائم التي يعاقب عليها باﻹعدام في بلد آخر، بينما ﻻ يعاقب عليها بهذه العقوبة في بوتسوانا.
Apostasy was not itself punishable and any Muslim could convert to Christianity. What was punishable under the Penal Code was incitement to apostasy, which could constitute a threat to peace and public order.	كما أن الردة ﻻ تعتبر معاقبا عليها في حد ذاتها ويمكن ﻷي مسلم أن يتحول إلى المسيحية وما يعاقب عليه القانون الجنائي هو التحريض على الردة الذي يمكن أن يشكل تهديدا للسلم والنظام العام.
In the latter case, the offence is punishable by two to four years' imprisonment.	وتكون العقوبة، في الحالة الأخيرة السجن لمدة من سنتين إلى أربع سنوات.
Under the current Penal Code, both crimes were punishable by the most severe penalties.	فبموجب قانون العقوبات الحالي، يعاقب على كلا الجريمتين بعقوبات شديدة للغاية.
Such an offence is punishable on conviction on indictment to imprisonment for 25 years.	ويعاقب على هذه الجريمة في حال ثبوت التهمة بالسجن لمدة 25 عاما.
Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death?	هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت
Rape is a crime in Brazil punishable with six to ten years of jail time.	الاغتصاب هو جريمة يعاقب عليها القانون في البرازيل مع عقوبة ست إلى عشر سنوات في السجن.
Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries.	الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية.
The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.	وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية.
Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable.	وتنص الفقرة 3 من الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب.
The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.	ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارتكبه شخص اعتباري، بعقوبة مالية.
An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment.	ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة.
Violations of this Law are punishable with high fines and imprisonment (1 to 8 years).	ويعاقب على انتهاك هذا القانون بغرامات كبيرة وبالسجن (من سنة إلى 8 سنوات).
A serious crime is an offence punishable by not less than two years apos imprisonment.	ويعتبر جريمة خطيرة أي جرم يعاقب عليه بالسجن لمدة ﻻ تقل عن سنتين.
Under certain circumstances, such destruction is punishable as a grave breach of international humanitarian law.	وفي ظل ظروف معينة، يعاقب على هذا التدمير بوصفه انتهاكا خطيرا للقانون اﻹنساني الدولي.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	ومن ثم تم إتهام هان فان ميجيرين بالخيانة العظمى وهي تهمة حكمها الموت
Less grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than three years but not exceeding five years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for more than five years.	أما الجرائم الأقل جسامة فهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على ثلاث سنوات ولا تتجاوز خمس سنوات، والجرائم التي ت رتكب عن طريق الإهمال والتي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على خمس سنوات.
Violations are punishable by imprisonment under article VII of the current Penal Code, Act No. 62.	وي عاقب على انتهاك ذلك بالسجن وفقا لأحكام المادة السابعة من القانون 62، الوارد في قانون العقوبات الساري.
Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine.	وانتهاك هذا القانون ي شكل جريرة مدنية وجريمة جنائية تستوجب المعاقبة بسداد غرامة ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية