Translation of "pumpkin spice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pumpkin - translation :

يقطين

Pumpkin spice - translation :

بهار قرع

Spice - translation :

التوابل

Keywords : اليقطين يقطينة القرع قرعة قرع التوابل توابل البهارات والتوابل رف

Examples (External sources, not reviewed)

Just pumpkin pie, pumpkin pie, day after day.	سوى الفطيرة كل يوم
The first SPICE was held in Limerick, Ireland in 2000, SPICE 2003 was hosted by ESA in the Netherlands, SPICE 2004 was hosted in Portugal, SPICE 2005 in Austria, SPICE 2006 in Luxembourg, SPICE 2007 in South Korea, SPICE 2008 in Nuremberg, Germany and SPICE 2009 in Helsinki, Finland.	الذي عقد لأول مرة الأولى في ليمريك، أيرلندا في عام 2000، وأما مؤتمر SPICE 2003 فاستضافته وكالة الفضاء الأوروبية في هولندا، وقد عقد SPICE 2004 في البرتغال ،و SPICE 2005 في النمسا ،و SPICE 2006 في لوكسمبورغ و SPICE 2007 في كوريا الجنوبية و SPICE 2008 في نورمبرغ، ألمانيا وSPICE 2009 في هلسنكي، فنلندا.
a pumpkin.	. القرع ...
A pumpkin?	قرع
I hate pumpkin pie.	أنا أكره الفطيرة
Go to sleep, pumpkin.	إخلدى للنوم يا صغيرتى
In May, Spice World was announced by the Spice Girls at the Cannes Film Festival.	في مايو، أعلنت الفرقة عن فيلمها السينمائي عالم التوابل الفيلم في مهرجان كان السينمائي.
He can't handle the spice.	هو لا يستطيع التعامل مع التوابل
I see you've got the pumpkin. Yes.	أرى انكى حصلتى على التمثال نعم
Let's spice it up then, huh?	لنشرحها
He developed an unexplainable appetite for pumpkin pie.	وأصيب بشهية غير مفسرة لفطيرة التفاح
That was just to spice things up.	ذلك كان من آجل بعض الإثارة
What wil she be then? A pan fried pumpkin?	إذا ما هذا هل هي قرعه محمره بالمقلاه
and We caused a pumpkin tree to grow over him .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
and We caused a pumpkin tree to grow over him .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
See you tonight, pumpkin. I've got a surprise for you.	سأراك الليلة يا حبيبى لقد اعددت لك مفاجأة
Use any spice to pepper up his daily garbage.	ويستخدم التوابل فوق كلماته القذرة يوميا
One order of abalone porridge. And one order of pumpkin porridge.	هنا طلب عصيدة بأذن البحر.. و طلب آخر للعصيدة باليقظين
A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator.	ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية.
Don't miss the award winning Pakistani Afghan food blog, The Spice Spoon.	ولا تنسي المدونة الحائزة على جائزة الأكل الباكستاني الأفغاني، الملعقة الحارة.
A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb.	الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب.
Hai Karate or Old Spice never worked as well as good honest sweat.	لا الهاي كاراتيه(مستحضر ما بعد الحلاقة انتشر بين الستينات والثمانينات) ولا الاولدسبايس (غسول جسم)
Then at midnight, I'll turn into a pumpkin... and drive away in my glass slipper.	لم لا كما تريدين
Anything is possible when your man smells like Old Spice and not a lady.	أي شيء ممكن عندما تكون رائحة رجلك مثل أولد سبايس و ليس امرأة
Cute??! Can you transform a pumpkin into a watermelon just by drawing some lines on it?	جميله هل تصبح القرعه بطيخه بمجرد رسم الخطوط عليها
But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.	لكن أولئك الأطفال هم أطفال يضعون بقع اليقطين على القطارات.
The coach turned back into a pumpkin, and the footman into a big white rat. Your Highness.	المركبة تحولت إلى يقطينة والخادم إلى فأرأبيض كبير
When reaching the Maluku Islands (the Spice Islands) on 6 November, the total crew numbered 115.	بعد وصول الحملة إلى جزر الملوك (جزر البهار) في 6 نوفمبر، نزل إليها 115 من أفراد الطاقم.
My balloon will expand to 500 times and look like a big pumpkin when it's at the top.	اما منطادي فسوف يتمدد 500 مرة وهو يشبه اليقطينة .. عندما يصل الى الارتفاع المطلوب
Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was.	مذنب هالي أو الحبار العملاق أو حجم أكبر فطيرة يقطين في العالم أو أيا كانت.
Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto.	وفي فينيسيا القرن السادس عشر تحولت الثروة المتولدة عن تجارة التوابل إلى لوحات زيتية للفنانين تيتيان و تينتوريتو .
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.	وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.
SPICE is still used for the user group of the standard, and the title for the annual conference.	لا يزال يستخدم SPICE مجموعة المستخدمين للمعيار، وهي عنوان مؤتمرها السنوي.
and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.	وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.
I will, but tell me about Sohn Kyu Ho and Jang Hye Jin to spice up the story.	سأفعل, ولكن أخبرني عن سون كيو هو و جانغ هي جين لتشويق القصة
Bulgaria Hit the Road Travel Blog promotes Banitsa a popular pastry with the choice of pumpkin, cheese or spinach stuffing.	بلغاريا تقدم مدونة سافر مخبوزات بلغارية فطائر شائعة ومحببة مع القرع العسلي، الجبن أو حشو السبانخ.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.	كث ر الحطب اضرم النار. انضج اللحم تبله تتبيلا ولتحرق العظام.
You go to Chez Panisse, they give you the red tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.	إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل.
But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.	ولكن إذا ما كنا نريد لهذه الاجتماعات أن تكون فع الة حقا فلابد لنا من تغيير التصميم الذي تجري الاجتماعات وفقا له، وذلك بهدف إضفاء نوع من النكهة والحيوية على أعمال القمة.
By the '70s, home cooking was in such a sad state that the high fat and spice contents of foods	بحلول السبعينيات، كان الطبخ في المنزل في أسوء أوقاته بحيث الدهون الكثيرة والمحتويات الحارة من الأطعمة
But if he stopped using lady scented body wash and switched to Old Spice, he could smell like he's me.	لكن إذا توقف عن استخدام جل استحمام ذو رائحة نسائية و تحول إلى جل أولد سبايس من الممكن أن تصبح رائحته مثلي أنا
Start from the top and with details, spice it up real good and tell me everything and don't be so stiff.	أبدئي من الاول وأسردي التفاصيل الحقيقية وكوني جيدة وأخبرينى كل شىء ولا تكونى عنيفة
Uzbek blogger posts photos from the International Silk Spice Festival in Bukhara (which the organizers have erroneously advertised as 'Silk Space Festival').	قام مدون من أوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى (حيث وقع المنظمون في خطأ في الترجمة وأعلنوا عن المهرجان على أنه مهرجان الحرير والفراغ ).
So you see these trading outposts and indeed, trade wars, fought among rival Europeans all through the Spice Islands here in Southeast Asia.	حسن ا، أنت ترى هذه المنافذ الت جاري ة وفعلي ا، نشبت الحروب التجاري ة بين الأوروبيين على طول جزر الت وابل هنا في جنوب شرق آسيا . منافذ تجاري ة آخر
Having each some shingles of thought well dried, we sat and whittled them, trying our knives, and admiring the clear yellowish grain of the pumpkin pine.	بعد كل القوباء المنطقية للفكر بعض المجففة جيدا ، جلسنا واختيارهم لهم ، في محاولة لدينا السكاكين ، والاعجاب الحبوب واضحة مصفر من الصنوبر اليقطين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية