Translation of "public transport system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Private minibuses form the major public transport system.
تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي.
We didn t after the July 7, 2005, attacks on London s public transport system.
فنحن لم نبالغ في ردة فعلنا بعد هجمات السابع من يوليو تموز عام 2005 على نظام النقل العام في لندن.
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).
ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
2) public transport
2 النقل العام
increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport
زيادة كفاية الطاقة في النقل البري تشجيع استخدام النقل العام
loads of questionnaires, case studies and looking at a lot of maps, was that a lot of the problems and shortcomings of the public transport system here in Dublin was the lack of a coherent public transport map a simplified, coherent public transport map because I think this is the crucial step to understanding a public transport network on a physical level, but it's also the crucial step to make a public transport network mappable on a visual level.
أعداد كبيرة من الاستبانات، دراسات الحالات و النظر إلى الكثير من الخرائط كانت أن كثير من المشاكل و القصور في نظام المواصلات العامة هنا في دبلن
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.
ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء.
Now we've reached the subject of public transport, and public transport here in Dublin is a somewhat touchy subject.
الآن و قد وصلنا إلى موضوع المواصلات العامة و المواصلات العامة هنا في دبلن موضوع شائك (ضحك)
A public transport system, still in a developmental stage, was launched in November 2003 by the St. Helena Government.
ولا تزال شبكة المواصلات العامة التي شرعت حكومة سانت هيلانة في إقامتها في تشرين الثاني نوفمبر 2003 في مرحلة الإنشـاء.
Ministry of Transport, Communications and Public Works
وزارة النقل والمواصﻻت واﻷشغال العامة
(d) Ensure the accessibility not only of public buildings but also of the transport system for children with disabilities and
(د) ضمان وصول الأطفال المعوقين إلى المباني العامة والى نظام النقل
87. Public bus transport is provided to all 19 villages throughout the Territory by the Guam Public Transit System, an autonomous agency of the Government of Guam.
٨٧ وتقدم خدمات النقل العام بالحافﻻت الى كل القرى اﻟ ١٩ الموجودة في اﻻقليم هيئة النقل العام، وهي مؤسسة متمتعة باﻻستقﻻل الذاتي تابعة لحكومة غوام.
A Management Information System in Transport was developed.
كما كان ثمة استحداث لشبكة معلومات إدارية في مجال النقل.
Of particular importance is the promotion of public passenger transport.
ويتسم تعزيز النقل العام للركاب بأهمية خاصة.
Much like Londoners after the attacks on their public transport system in July 2005, Boston s citizens were determined to prove that life goes on.
فتماما كما فعل أهل لندن بعد الهجمات على شبكة النقل العام في يوليو تموز 2005، كان مواطنو بوسطن عازمين على إثبات حقيقة مفادها أن الحياة ستستمر.
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,
(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام
For everybody who does not know the public transport here in Dublin, essentially, we have this system of local buses that grew with the city.
لدينا أساسا نظام الحافلات المحلية الذي ينمو مع المدينة و مع اتساع الضواحي
targets for central and local government and public sector bodies Transport
أهداف محددة للحكومة المركزية والحكومات المحلية وهيئات القطاع العام
In order to encourage citizens to use public transport, policymakers in Tokyo reduced subsidies for private cars, so that driving one became five times costlier than using public transport.
ولتشجيع المواطنين على استخدام وسائل النقل العامة، عمل صناع القرار السياسي في طوكيو على خفض إعانات الدعم للسيارات الخاصة، حتى أصبحت قيادة سيارة خاصة أكثر تكلفة من استخدام وسيلة نقل عامة خمس مرات.
But when you explore a foreign and new public transport system, you will build a cognitive map in your mind in pretty much the same way.
لكن عندما تستكشف نظام مواصلات عامة غريب عليك ستبني خريطتك المعرفية في عقلك تقريبا بنفس الطريقة
For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy.
على سبيل المثال، يضطر الأميركيون إلى شراء السيارات لأن النقل العام رديء للغاية في الولايات المتحدة.
6.2.(a).07 Computer software for Strategic planning for public transport improvement
٦ ٢ )أ( ٧ برامج الحاسوب للتخطيط اﻻستراتيجي لتحسين النقل العام
quot 2. Inside any public means of transport and its access ways
quot ٢ داخل وسائل النقل العام وطرق الوصول إليها
The Transport II project is designed to reduce transport costs, increase system wide operational efficiency and raise foreign exchange earnings.
ويرمي مشروع النقل الثاني إلى تقليل تكاليف النقل، وزيادة الكفاءة التشغيلية لشبكة النقل، وزيادة العائدات من النقد اﻷجنبي.
In the transport sector a study on strategic options for public transport improvements in large cities of developing countries has been completed.
وقد أنجزت، فيما يتعلق بقطاع النقل، دراسة عن الخيارات اﻻستراتيجية لتحسين النقل العام في المدن الكبرى في البلدان النامية.
In other areas, public transport buses have special equipment to get green lights.
وفي مناطق أخرى تجهز حافلات النقل العام بمعدات خاصة للحصول على ضوء أخضر.
The embargo disturbs trade links, leads to higher transport costs and difficult market situations and also damages the Danube transport system.
فالحظــر يزعزع الصﻻت التجارية، ويؤدي الى زيادة في تكاليـف النقل وصعوبات في أوضاع السوق، ويضر بنظام النقل في الدانوب.
Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662.
اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662.
legislation or other measures to provide protection from involuntary exposure to tobacco smoke in workplaces, public places and public transport
التشريع أو التدابير اﻷخرى الرامية الى الحماية من التعرض الﻻإرادي لدخان التبغ في أماكن العمل واﻷماكن العامة ووسائل النقل العام
Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.
كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا.
Union of Transport and Highway System Workers (Government of the Federal District).
4 اتحاد العاملين في النقل والطرق السريعة (منطقة العاصمة الاتحادية)
It's a 10 billion a year discontinuity in the global transport system.
وتسبب خسارة قدرها 10 مليار دولار سنويا نتيجة للإنقطاع الذى تسببه فى نظام النقل عالميا.
More aggressive liberalization of the bloated banking system, network services (especially in energy and transport), and public procurement may contribute significantly over time to raising domestic investment and incomes.
وقد يساهم التحرير الأكثر عدوانية للنظام المصرفي المتضخم، وخدمات الشبكات (وبخاصة في مجال الطاقة والنقل)، والمشتريات العامة، في زيادة الاستثمار المحلي والدخول المحلية بشكل كبير مع الوقت.
Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.
وبالإضافة إلى ذلك، ستكون الأبنية ذات الكثافة العالية، قريبة من محطات المترو، أو محطات النقل الجماعي الضخمة.
Transport for London (TfL) is a local government body responsible for most aspects of the transport system in Greater London in England.
هيئة النقل في لندن هي الهيئة الحكومية المحلية المسؤولة عن معظم جوانب نظام النقل في لندن الكبرى في إنجلترا.
82. The Transport and Transport Maintenance Section is the primary provider of the vehicles which make up the road resupply delivery system.
٨٢ ويعد قسم النقل الموفر الرئيسي للمركبات التي تشكل شبكة طـرق إنجاز إعـادة اﻹمداد.
Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations.
3 وقد أتى الخبراء من وزارات التجارة والنقل ومن وزارات ووكالات أخرى، فضلا عن مؤسسات للقطاع الخاص وشركات نقل عامة وخاصة، ومنظمات متخصصة معنية بالتجارة والنقل والمفاوضات المتعددة الأطراف.
(vi) International Road Transport Union (IRU) TIR a Secure and Efficient Transit System
'8 مصرف التنمية الآسيوي برنامج عمل ألماتي دور مصرف التنمية الآسيوي
They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.
هم بشكل مبدأي أنظمة نقل على غرار حاملي صخور الأهرام، هم مجبرون على السعي بأمر من مستعبدهم
I'm grateful to the public school system.
انا ممتن لنظام التعليم العام
Men predominate in construction, transport, agro forestry fisheries, gas and electricity, manufacturing and public administration.
والرجال يشغلون مكانة الصدارة في مجالات البناء، والنقل، والحراجة الزراعية ومصايد الأسماك، والغاز والكهرباء والتصنيع، والإدارة العامة.
I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure.
يمكنني بفخر أن أسميها خريطة المواصلات العامة هذا الرسم هو فشل كامل (ضحك)
And this is where we have more density it's where we have more public transport.
وهذا هو المكان الذي لدينا فيه كثافة أكثر أنه المكان الذي لدينا فيه الكثير من وسائل النقل العامة.
A carfree city or car free city is a population center that relies primarily on public transport, walking, or cycling for transport within the urban area.
مدينة بدون سيارة أو المدينة الخالية من السيارات هي مركز سكاني يعتمد في المقام الأول على وسائل النقل العام، والمشي، أو ركوب الدراجات للنقل داخل المناطق الحضرية.
As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong.
في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة.

 

Related searches : Public Transport - Transport System - Public System - Free Public Transport - Public Transport Policy - Reliable Public Transport - Public Transport Hubs - Public Transport Industry - Taking Public Transport - Public Transport Offer - Public Transport Routes - Integrated Public Transport - Regional Public Transport - Public Transport Users