Translation of "public transport routes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

transport routes (see survey on p. 19) 207.5
النقـل البديلـة )انظــر الدراســة اﻻستقصائيــة، الصفحة ١٩ ٢٠٧,٥
2) public transport
2 النقل العام
increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport
زيادة كفاية الطاقة في النقل البري تشجيع استخدام النقل العام
It is therefore to be expected that the cost of transport using these routes will be high.
لذلك، يتوقع أن تكون تكلفة النقل باستعمال هذه الطرق مرتفعة.
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.
ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء.
Now we've reached the subject of public transport, and public transport here in Dublin is a somewhat touchy subject.
الآن و قد وصلنا إلى موضوع المواصلات العامة و المواصلات العامة هنا في دبلن موضوع شائك (ضحك)
Ministry of Transport, Communications and Public Works
وزارة النقل والمواصﻻت واﻷشغال العامة
Private minibuses form the major public transport system.
تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي.
(m) Improved measures to interdict illicit transport of drugs (especially on land sea routes by container) (paras. 67 and 68).
)م( تدابير محسنة ﻻعتراض النقل غير المشروع للمخدرات )بخاصة على الطرق البرية البحرية باستخدام الحاويات( )الفقرتان ٦٧ و ٦٨(.
Routes
الموجهات
Action is needed to increase transport options to and from minority areas, and to reach the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities (a priority).
وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لزيادة خيارات النقل إلى ومن مناطق الأقليات، وبلوغ هدف مضاعفة عدد الطرق وتواتر وسائل النقل للأقليات (من الأولويات).
Of particular importance is the promotion of public passenger transport.
ويتسم تعزيز النقل العام للركاب بأهمية خاصة.
Once Armenian troops were withdrawn from the occupied territories, all transport routes, including the Lachin corridor, could be used by all parties.
وحال انسحاب القوات الأرمنية من الأراضي المحتلة يمكن استخدام جميع ممرات النقل، بما فيها ممر لاشين، من قبل جميع الأطراف.
(c) to continue to investigate any means of transport, routes, seaports, airports and other facilities used in connection with arms embargo violations
(ج) مواصلة استقصاء جميع السبل المستخدمة في ارتكاب انتهاكات لحظر توريد الأسلحة من وسائط نقل وطرق وموانئ بحرية ومطارات وغيرها من المرافق
Better routes to India, shorter routes to the East.
و الطرق الافضل الى الهند و الطرق الاقصر الى الشرق
loads of questionnaires, case studies and looking at a lot of maps, was that a lot of the problems and shortcomings of the public transport system here in Dublin was the lack of a coherent public transport map a simplified, coherent public transport map because I think this is the crucial step to understanding a public transport network on a physical level, but it's also the crucial step to make a public transport network mappable on a visual level.
أعداد كبيرة من الاستبانات، دراسات الحالات و النظر إلى الكثير من الخرائط كانت أن كثير من المشاكل و القصور في نظام المواصلات العامة هنا في دبلن
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,
(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام
Network routes
خيارات طريق الشبكة
Network Routes
خيارات طريق الشبكة
The Government has accepted the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities over the next six months.
وقد قبلت الحكومة هدف مضاعفة عدد الطرق وتواتر نقل الأقليات خلال الأشهر الستة المقبلة.
2. Rules governing the means of transport over the routes and the railroad specified in article 1 (art. 2 (2) of the Convention)
٢ القواعد التي تحكم وسائل النقل المستخدمة على الطرق والسكك الحديدية المحددة في المادة ١ )المادة ٢ )٢( من اﻻتفاقية(
2. Rules governing the means of transport over the routes and the railroad specified in Article 1 (Art. 2(2) of the Convention)
٢ القواعد التي تحكم وسائل النقل المستخدمة على الطرق والسكك الحديدية المحددة في المادة ١ )المادة ٢ )٢( من اﻻتفاقية(
targets for central and local government and public sector bodies Transport
أهداف محددة للحكومة المركزية والحكومات المحلية وهيئات القطاع العام
In the case of Bulgaria, the embargo had had an extremely severe impact, for it had disrupted transport along the direct routes to markets in Central and Western Europe and alternative routes which raised the cost of Bulgarian exports.
٤٨ وأضاف أنه في حالة بلغاريا، كان للحظر أثر شديد الخطورة، إذ أنه عطل عمليات النقل على طول الطرق المباشرة المؤدية الى اﻷسواق في أوروبا الوسطى والغربية والطرق البديلة، مما رفع من تكاليف الصادرات البلغارية.
In order to encourage citizens to use public transport, policymakers in Tokyo reduced subsidies for private cars, so that driving one became five times costlier than using public transport.
ولتشجيع المواطنين على استخدام وسائل النقل العامة، عمل صناع القرار السياسي في طوكيو على خفض إعانات الدعم للسيارات الخاصة، حتى أصبحت قيادة سيارة خاصة أكثر تكلفة من استخدام وسيلة نقل عامة خمس مرات.
For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy.
على سبيل المثال، يضطر الأميركيون إلى شراء السيارات لأن النقل العام رديء للغاية في الولايات المتحدة.
6.2.(a).07 Computer software for Strategic planning for public transport improvement
٦ ٢ )أ( ٧ برامج الحاسوب للتخطيط اﻻستراتيجي لتحسين النقل العام
quot 2. Inside any public means of transport and its access ways
quot ٢ داخل وسائل النقل العام وطرق الوصول إليها
(g) Routes and
)ز( الطرق
and shipping routes.
وطرق الشحن .
In the transport sector a study on strategic options for public transport improvements in large cities of developing countries has been completed.
وقد أنجزت، فيما يتعلق بقطاع النقل، دراسة عن الخيارات اﻻستراتيجية لتحسين النقل العام في المدن الكبرى في البلدان النامية.
We didn t after the July 7, 2005, attacks on London s public transport system.
فنحن لم نبالغ في ردة فعلنا بعد هجمات السابع من يوليو تموز عام 2005 على نظام النقل العام في لندن.
In other areas, public transport buses have special equipment to get green lights.
وفي مناطق أخرى تجهز حافلات النقل العام بمعدات خاصة للحصول على ضوء أخضر.
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).
ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
For example, several transport related projects may address directly or indirectly the need to upgrade and diversify alternate trading routes, which may require additional co financing.
فعلى سبيل المثال، قد تتناول مشاريع عديدة تتصل بالنقل بصورة مباشرة أو غير مباشرة الحاجة إلى تطوير وتنويع الطرق التجارية البديلة التي قد تستلزم تمويﻻ مشتركا إضافيا.
Network, DNS, routes, interfaces
الشبكة DNS interfacesName
Use additional network routes
لائحة الطرق الشبكية الإضافية
Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662.
اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662.
legislation or other measures to provide protection from involuntary exposure to tobacco smoke in workplaces, public places and public transport
التشريع أو التدابير اﻷخرى الرامية الى الحماية من التعرض الﻻإرادي لدخان التبغ في أماكن العمل واﻷماكن العامة ووسائل النقل العام
Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead
تجاهل خوادم DNS التي أرجعها DHCP واستخدم الخوادم المضبوطة بدلا عنها
In addition, a special survey of the transported quantities and increased expenses owing to the use of alternate routes underscored the country apos s severe transport situation.
وباﻹضافة الى ذلك، فقد أبرزت دراسة استقصائية خاصة للكميات المنقولة وزيادة المصاريف بسبب استخدام طرق بديلة سوء حالة النقل في البلد.
No hazardous material shall be transported unless a prior permit has been obtained from the Secretary of the General People's Committee for Public Security or whoever may be designated thereby, specifying the allowable routes and periods of time for the transport of such material.
2 أن تكون المواد الخطرة مغلفة بغلاف يتلاءم وطبيعة المادة بما يضمن مقاومتها للعوامل الطبيعية.
Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.
وبالإضافة إلى ذلك، ستكون الأبنية ذات الكثافة العالية، قريبة من محطات المترو، أو محطات النقل الجماعي الضخمة.
Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations.
3 وقد أتى الخبراء من وزارات التجارة والنقل ومن وزارات ووكالات أخرى، فضلا عن مؤسسات للقطاع الخاص وشركات نقل عامة وخاصة، ومنظمات متخصصة معنية بالتجارة والنقل والمفاوضات المتعددة الأطراف.
The land locked States of Central Asia therefore have a great interest in regional transport planning, which could help define and bring into being new alternative transit routes.
ولذلك، فإن لدول آسيا الوسطى غير الساحلية مصلحة كبرى في التخطيط اﻹقليمي للنقل، الذي من شأنه أن يساعد على تحديد طرق مرور عابر بديلة جديدة وإنشائها.

 

Related searches : Public Transport - Free Public Transport - Public Transport Policy - Reliable Public Transport - Public Transport Hubs - Public Transport Industry - Taking Public Transport - Public Transport Offer - Integrated Public Transport - Regional Public Transport - Public Transport Users - Public Transport Costs - In Public Transport - Public Road Transport