Translation of "public research institutes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Public - translation : Public research institutes - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Research institutes were normally somewhat isolated from the mainstream of public or private economic or technological decision making. | فتلك المعاهد تكون في العادة بمنأى، الى حد ما، عن صميم عملية اتخاذ القرار اﻻقتصادي أو التكنولوجي العام أو الخاص. |
East and status of research In furtherance of its objective of fostering cooperation among research institutes, UNIDIR has organized global conferences of disarmament research institutes. | ٢٩ تعزيزا لهدف تشجيع التعاون فيما بين معاهد البحوث، نظم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح مؤتمرات عالمية لمعاهد بحوث نزع السﻻح. |
2. Autonomous Research Institutes of the United Nations | ٢ معاهدة البحوث المستقلة ذاتيا التابعة لﻷمم |
III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS | ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا |
2. Autonomous research institutes of the United Nations | ٢ معاهدة البحوث المستقلة ذاتيا التابعة لﻷمم |
III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS . 24 49 8 | ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا |
This requires close cooperation with relevant national and international research institutes. | وهذا يتطلب تعاونا وثيقا مع معاهد البحوث الوطنية والدولية ذات الصلة. |
data distribution to meteorological services and other interested parties (research institutes, etc.) | توزيع البيانات على مرافق اﻷرصاد الجوية وغير ذلك من اﻷطراف المعنية )مؤسسات البحث، الخ(. |
Universities and research institutes from Mali, Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved. | وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال. |
The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation. | وأسندت الوزارة هذه المهمة إلى مجلس الأبحاث النرويجي، الذي تعاقد مع ثلاثة معاهد أبحاث لإجراء التقييم. |
Public research institutes and universities serve as a breeding ground for entrepreneurs and start up companies, but only if there is a close association with private industry. | ومعاهد البحث والجامعات الحكومية منبتا لتخريج مباشري اﻷعمال الحرة وﻹقامة الجديد من الشركات، ولكن فقط في حالة وجود ترابط وثيق بينها وبين الصناعة الخاصة. |
Universities and research institutes from Mali, the Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved. | وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال. |
Research institutes include United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, United Nations Research Institute for Social Development and International Research and Training Institute for the Advancement of Women. | وتضم معاهد البحوث معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، ومعهد بحوث اﻷمم المتحدة للتنمية اﻻجتماعية والبحث الدولي، ومعهد التدريب للنهوض بالمرأة. |
The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) was created in June 2000 as the Government of Canada's agency for health research. | 145 وأنشئ المعهد الكندي لبحوث الصحة في حزيران يونيه 2000 بوصفه وكالة الحكومة الكندية لبحوث الصحة. |
The Institute, a UNU research and training centre, focuses on building natural resource management capacity among African universities and research institutes. | ويركز هذا المعهد، وهو مركز للبحث والتدريب تابع للجامعة، على بناء القدرة لدى الجامعات ومعاهد البحث اﻷفريقية في مجال إدارة الموارد الطبيعية. |
UNIDIR has continued to increase the number of collaborating institutes for research projects and meetings. | 56 واصل المعهد زيادة عدد المعاهد المتعاونة في المشاريع والاجتماعات البحثية. |
G. Conference of research institutes in the Middle East concepts of security and disarmament in | زاي مؤتمـر معاهد البحوث في الشرق اﻷوسط مفاهيم اﻷمــن ونزع السﻻح في الشرق اﻷوسط وحالة البحوث |
Research and development institutes in developing countries a case study of Taiwan Province of China | معاهد البحث والتطوير في البلدان النامية دراسة حالة لمقاطعة تايوان الصينية |
ACC members believed that the establishment of national research institutes faced a number of drawbacks. | ويعتقد أعضاء اللجنة أن إنشاء مثل هذه المعاهد يواجه عددا من العوائق. |
He established research laboratories for radioactivity, superconductivity, and nuclear physics, many of which became independent institutes. | أنشأ مختبرات بحوث النشاط الإشعاعي والموصلية الفائقة والفيزياء النووية والعديد من تلك المختبرات أضحت معاهد مستقلة. |
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes. | ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث. |
69. Family related research also figures prominently in the efforts of intergovernmental organizations and regional institutes. | ٦٩ وتظهر البحوث المتعلقة باﻷسرة بشكل كبير في جهود المنظمات الحكومية الدولية والمعاهد اﻹقليمية. |
Such an assignment could be entrusted to most knowledgeable individuals, research institutes, transnational corporations and others. | ويمكن إناطة هذه المهمة بأكثر اﻷفراد معرفة باﻷمور، ومعاهد البحوث، والشركات عبر الوطنية وغير ذلك. |
During this time period, five new interdisciplinary research institutes were initiated that are the focal point for Florida Tech undergraduate and graduate research. | 31 وخلال هذه الفترة الزمنية ، وشرع في خمسة معاهد البحوث المتعددة التخصصات الجديدة التي هي النقطة المحورية ل فلوريدا للتكنولوجيا الجامعية و البحث العلمي . |
(vi) The public research centres. | 6 مراكز البحث العامة. |
Several aspects of the Institute apos s activities have contributed to the development of relations with other research institutes, such as the hiring of services of institutes for implementing the research programme and the publication of the quarterly Newsletter. | ٤٣ وقد أسهمت عدة جوانب من أنشطة المعهد في تنمية العﻻقات مع معاهد البحوث اﻷخرى، كاستئجار خدمات بعض هذه المعاهد لتنفيذ برنامج البحوث واصدار quot الرسالة اﻻخبارية quot الفصلية. |
This five year project, started in April 2001, is funded by the Canadian Institutes of Health Research as a Community Alliance for Health Research. | وهذا المشروع الذي يدوم خمس سنوات والذي ش رع في تنفيذه في نيسان أبريل 2001، يحصل على التمويل من مؤسسات البحوث في مجال الصحة في كندا كبرنامج للتحالف المجتمعي من أجل إجراء بحوث في مجال الصحة. |
They believed that if scale economies existed anywhere, it was primarily in research, and further proliferation of national research institutes should not be encouraged. | وقالوا إنهم يعتقدون أنه إذا وجدت وفورات حجم في أي مجال فإنه سيكون مجال البحوث أساسا، ومن ثم ﻻ ينبغي تشجيع ازدياد انتشار معاهد البحوث الوطنية. |
G. Conference of research institutes in the Middle East concepts of security and disarmament in the Middle | زاي مؤتمــر معاهــد البحــوث فــي الشرق اﻷوسط مفاهيم اﻷمن ونزع السﻻح فــي الشــرق اﻷوسط وحالة البحوث |
Thirty eight participants from Governments, research institutes, the mass media and non governmental organizations attended the meeting. | وحضر اﻻجتماع ٣٨ مشتركا من الحكومات، ومعاهد اﻻبحاث، ووسائط اﻻعﻻم والمنظمات غير الحكومية. |
Recommendation No. 2 As a general rule autonomous research institutes should be funded through voluntary contributions. However the regional institutes should be funded through regular assessed contributions of member Governments. | التوصية رقم ٢ كقاعدة عامة ينبغي أن تمول معاهد البحث المستقلة ذاتيا عن طريق التبرعات، ومع ذلك، ينبغي للمعاهد اﻹقليمية أن تمول عن طريق اشتراكات مقررة منتظمة تقدمها الحكومات اﻷعضاء. |
(e) Maintaining cooperation with research institutes working on arms limitation and disarmament matters and more specifically with the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR). | )ﻫ( مواصلة التعاون مع المعاهد البحثية العاملة في مجال وسائل الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح وعلى اﻷخص مع معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح. |
A wide range of universities and research institutes from various disciplines have been engaged in different aspects of research related to climate change in Norway. | ٩٢ تم تكليف مجموعة واسعة من الجامعات ومعاهد البحوث المختلفة اﻻختصاصات باﻻضطﻻع ببحوث شتى متصلة بتغير المناخ في النرويج. |
(f) Research, training and public awareness. | )و( البحث والتدريب والتوعية العامة. |
(f) research, training and public awareness. | )و( البحث والتدريب والتوعية العامة. |
Eighteen non governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5. | 14 كما حضر اجتماع الدول الأطراف وفقا للفقرة 5 من المادة 44 ثماني عشرة منظمة غير حكومية ومعهد بحوث. |
(g) Subprogramme 7 Cooperation with and among research institutes. Two activities will be carried out under this subprogramme | )ز( البرنامج الفرعي ٧ التعاون مع معاهد البحوث وفيما بينها سيتم اﻻضطﻻع بنشاطين في إطار هذا البرنامج الفرعي |
(e) Maintaining cooperation with research institutes working on arms limitation and disarmament matters and more specifically with UNIDIR. | )ﻫ( مواصلة التعاون مع المعاهد البحثية العاملة في مجال وسائل الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح وعلى اﻷخص مع معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح. |
(c) To continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non governmental organizations and research institutes, to help further an informed debate on topical issues of arms limitation, disarmament and security | (ج) الاستمرار في تكثيف تواصل الأمم المتحدة مع الجمهور، وبخاصة المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحث، من أجل المساعدة على مواصلة الحوار المستنير بشأن قضايا الساعة المتعلقة بالحد من الأسلحة، ونزع السلاح، والأمن |
(c) To continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non governmental organizations and research institutes, to help further an informed debate on topical issues of arms limitation, disarmament and security | (ج) الاستمرار في تكثيف تواصل الأمم المتحدة مع الجمهور، وبخاصة المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحث، من أجل المساعدة على مواصلة حوار يقوم على الإلمام بمعلومات صحيحة ويتناول قضايا الساعة المتعلقة بالحد من الأسلحة، ونـزع السلاح، والأمن |
(c) To continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non governmental organizations and research institutes, to help further an informed debate on topical issues of arms limitation, disarmament and security | (ج) الاستمرار في تكثيف تواصل الأمم المتحدة مع الجمهور، وبخاصة المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحث، من أجل المساعدة على مواصلة إجراء مناقشة مستنيرة بشأن قضايا الساعة المتعلقة بالحد من الأسلحة ونـزع السلاح والأمن |
In 2000, sexual harassment in school and private educational institutes received massive attention from the public. | وفي عام 2000، حصل التحرش الجنسي في المدارس والمؤسسات التعليمية الخاصة على اهتمام هائل من الجمهور. |
These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change. | هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي. |
Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services. | وقد توخ ى التعاون مع الجهات المستخدمة من المنظمات ومؤسسات البحوث والقطاع الصناعي أن يتم تطوير تلك التطبيقات وفقا للخدمات الضرورية. |
A total of 47 participants from Governments, research institutes, the mass media and non governmental organizations attended the meeting. | وحضر اﻻجتماع ما مجموعه ٤٧ مشاركا من الحكومات، ومعاهد البحوث، ووسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية. |
Related searches : Public Research - Knowledge Institutes - Standards Institutes - Public Research Organisations - Public Research Funding - Public Health Research - Public Opinion Research - Public Policy Research - Public Research University - Public Sector Research - Public Research Sector - Higher Education Institutes