Translation of "public relation efforts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Efforts - translation : Public - translation : Public relation efforts - translation : Relation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. |
4. Public information by the Department of Public Information in relation to the programme of work of the Special | ٤ اﻷنشطة اﻹعﻻمية التي تقوم بها إدارة شؤون اﻹعﻻم فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة |
Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector, | وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالعمل في قطاع صيد الأسماك، |
Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances. | وبالتالي فإن السياسة تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الموارد المالية العامة. |
The behavior of both public institutions and official authorities in relation to women is regulated by these policies. | وتنظم هذه السياسات سلوك كل من المؤسسات العامة والسلطات الرسمية فيما يتعلق بالنساء. |
When efforts fail, the results will be seen in public. | وعندما تخفق الجهود، تظهر النتائج علنا. |
Relation | العلاقة |
The right to development provides a means for the accountability of all States in relation to poverty reduction efforts. | 78 ويمثل الحق في التنمية وسيلة لمساءلة جميع الدول فيما يتعلق بجهود الحد من الفقر. |
MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate. | 40 كانت جهود الإعلام التي بذلتها البعثة أساسية لبناء الدعم الجماهيري لاتفاقات السلام وتفسير ولاية البعثة. |
ICRC observed that the United Nations Congress on Public International Law would enable it to draw attention to the relation between international humanitarian law and public international law in general. | ٥٥١ وأشارت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية إلى أن مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام سيمكنها من توجيه اﻻهتمام إلى العﻻقة بين القانون اﻹنساني الدولي والقانون الدولي العام بصورة عامة. |
UNPROFOR activities in relation to public information were approved by the Security Council in paragraph 1 of its resolution 947 (1994). | ووافق مجلس اﻷمن في الفقرة ١ من قراره ٩٤٧ )١٩٩٤( على أنشطة قوة اﻷمم المتحدة للحماية فيما يتعلق باﻻعﻻم. |
Add Relation | إضافة العلاقة |
Delete Relation | احذف العلاقة |
Modify Relation | تعديل العلاقة |
No relation. | لا علاقة لى بها |
Efforts under this strategy have focused on Improving public processes and services. | تحسين العمليات والخدمات العامة |
Such efforts should be aimed at the general public and especially at public officials, the judiciary and the legal profession. | وينبغي أن توجه هذه الجهود إلى عامة الجمهور ولا سيما المسؤولون العموميون، والهيئة القضائية والمهن القانونية. |
The primary aim of public awareness campaigns is to enable the public to participate in efforts to address climate change. | ويتمثل الهدف الرئيس من حملات التوعية العامة في تمكين الجمهور من المشاركة في جهود معالجة قضايا تغير المناخ. |
Elsewhere, efforts have been made to broaden cooperation with CSCE, particularly in relation to the situation in Abkhazia, Republic of Georgia. | وبذلت في أماكن أخرى جهود لتوسيع نطاق التعاون مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وﻻ سيما فيما يتصل بالحالة في أبخازيا وجمهورية جورجيا. |
1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being | 1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي |
Utilizing the mass media public and educational institutions to clarify misconceptions and biases about terrorism in relation to religion, culture and ethnicity. | 9 على هيئة الأمم المتحدة أن تلعب دورا رائدا في عملية مكافحة الإرهاب. |
Passionate people did not understand why the public seemed unconcerned about their efforts. | ولم يفهم العاطفيون من الناشطين لماذا يبدو الرأي العام غير مهتم بالجهود التي يبذلونها. |
Despite the high level of mobilization of those involved, the efforts made in relation to NAP preparation have not always helped to lend new impetus to efforts to combat land degradation. | 6 لم تسهم دائما الأعمال التي تم الاضطلاع بها في إطار إعداد برامج عمل وطنية في إعطاء دفعة جديدة لجهود مكافحة تدهور الأراضي وذلك بالرغم من قوة تعبئة الأطراف المختلفة المعنية بالأمر. |
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, | وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات، |
Some positive progress in this regard was highlighted in relation to Canada's efforts to strengthen regulations on the overseas activities of corporations. | وألقي الضوء على التقدم الايجابي الذي أحرزته كندا بهذا الصدد بفضل ما تبذله من جهود لتعزيز اللوائح التي تنظم الأنشطة الخارجية للشركات. |
Doubts were also expressed as to the use of the expression quot coordinate quot in relation to the efforts of regional arrangements. | كما أعرب عن بعض الشكوك بشأن استخدام كلمة quot تنسيق quot فيما يتصل بجهود التنظيمات اﻻقليمية. |
Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
Kexi Relation Design | العلاقة |
Relation design tool | العلاقة |
(a) Government budgeting systems, so that public expenditures can be effectively planned, authorized and incurred in relation to realistic estimates of prospective resources | )أ( النظم الحكومية ﻹعداد الميزانية وذلك لتحقيق الفاعلية في تخطيط النفقات العامة واﻹذن بها وتحملها حسب تقديرات واقعية للموارد المأمولة |
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. | ولقد انعكس الدعم العام الواسع النطاق لجهود القضاء على شلل الأطفال في قرار برلماني. |
Efforts to improve all types of communication facilities, including public, broadcasting and maritime communications. | جهـود ترمي إلى تحسين جميـــع أنــواع مرافــق اﻻتصاﻻت، بما في ذلك اﻻتصاﻻت العامة واﻹذاعية والبحرية. |
Extensive negotiations and public consultations in relation to constitutional reform and modernization have been carried out in St. Helena over the past five years. | 11 وشهدت السنوات الخمس الماضية مفاوضات ومشاورات عامة مكثفة بشأن الإصلاحات الدستورية وتحديث النظم في سانت هيلانة. |
194. A meeting was held prior to the Vienna Conference to sensitize the public about human rights issues, particularly in relation to the Conference. | ١٩٤ عقد، قبيل انعقاد مؤتمر فيينا، اجتماع لتوعية الجمهور بمسائل حقوق اﻹنسان، ﻻ سيما فيما يتصل بالمؤتمر. |
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, | وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما في ذلك الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات، |
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, | وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات، |
Relation to other conventions | سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى |
It's a linear relation. | انها علاقة خطية |
The Branch's efforts to increase the volume of unearmarked contributions in relation to contributions for specific technical assistance projects have not yet been successful. | (1) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.V.7. |
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | (ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص |
There are, however, clear limits to what can be achieved through public efforts and funding. | بيد أن هناك حدودا واضحة لما يمكن انجازه عن طريق التمويل العام والجهود الرسمية. |
Government efforts have given priority to evicting squatters from public buildings and illegally occupied houses. | وأعطت الجهود الحكومية أولوية ﻹخﻻء المباني العامة والمساكن المشغولة بصورة غير شرعية. |
Their efforts have contributed significantly to the building of public confidence in the electoral process. | وقد ساهمت جهودهم إلى حد كبير في بناء ثقة الجمهور في العملية اﻻنتخابية. |
Despite efforts to promote usage of public transportation, utilisation rates are low as only 16 percent of the population used public transportation in 2006. | على الرغم من الجهود المبذولة لتشجيع استخدام وسائل النقل العام، إلا أننسبة المستخدميين لم تتجاوز 16 في المئة من السكان في عام 2006. |
Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns. | 8 من الواضح أن هذا النهج لن تنشأ منه، فيما يتعلق بعقود النقل التي تبرم بين طرفين ذوي قوة تفاوضية متساوية عموما، شواغل تتصل بالسياسة العامة. |
Related searches : Public Relation - Public Relation Firm - Public Relation Strategy - Public Relation Work - Public Relation Activities - Public Relation Officer - Public Relation Manager - Public Relation Department - Direct Relation - No Relation - Causal Relation