Translation of "public investors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy.
وبوصفها أدوات استثمارية عامة فمن المرجح أن تتمتع بفهم أفضل للمشاريع الاستثمارية التي تعتمد على السياسة العامة.
As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
ونتيجة لهذا فإن المستثمرين الآن يقدرون قيمة الشريك العام القوي أكثر من أي وقت مضى.
Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions.
ويتعين على المشرعين أيضا أن ينظروا في منح عامة المستثمرين حق إبداء الرأي في قرارات الإنفاق السياسي.
Clearly, however, such processes can have little effect if political spending is not transparent to public investors.
ولكن من الواضح أن مثل هذه العملية قد تكون ذات تأثير ضئيل إذا لم يكن الإنفاق السياسي شفافا بالنسبة لعامة المستثمرين.
Investors thus assumed that they did not need to assess the credit risk of eurozone countries (national) public debt.
وعلى هذا فقد افترض المستثمرون أنهم لا يحتاجون إلى تقييم المخاطر الائتمانية للديون العامة (الوطنية) لدول منطقة اليورو.
Thus, divergence over macroeconomic policy will continue at least as long as investors remain willing to buy US public debt.
وعلى هذا فإن التباعد بشأن سياسة الاقتصاد الكلي سوف يستمر ـ على الأقل ما دام المستثمرون راغبين في شراء الديون الأميركية العامة.
Finally, public corporations must be managed for the long term, and should be rewarded by investors for being more inclusive.
وأخيرا، لابد من إدارة الشركات العامة للأمد البعيد، ولابد من مكافأتها من ق ب ل المستثمرين لكونها أكثر شمولا.
Of course, the government s efforts alone cannot entice industrial investors to go West, because public infrastructure spending cannot overcome all problems.
وبطبيعة الحال لا تكفي الجهود التي تبذلها الحكومة وحدها لحث المستثمرين الصناعيين على الذهاب إلى الغرب ، وذلك لأن الإنفاق على البنية الأساسية العامة لا يكفي لحل كافة المشاكل.
Later, some investors feared that governments would unleash inflation to ease the burden of soaring public debt and address persistent unemployment.
ثم في وقت لاحق، أبدى بعض المستثمرين تخوفهم من أن تطلق الحكومة العنان للتضخم من أجل تخفيف عبء الديون العامة الهائلة ومعالجة مشكلة البطالة الملحة.
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.
ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع .
Ivy League Investors
مستثمرو اتحاد جامعات آيفي
We need investors.
ولكن بما أنكم منتبهون نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان
The interests of directors, executives, and dominant shareholders with respect to such decisions may often diverge significantly from those of public investors.
ذلك أن مصالح المديرين والتنفيذيين والمساهمين الرئيسيين فيما يتعلق بمثل هذه القرارات قد تتضارب إلى حد كبير في كثير من الأحيان مع مصالح عامة المستثمرين.
There is little reason to expect the political preferences of corporate insiders to mirror those of the public investors funding the company.
هناك في واقع الأمر القليل من الأسباب التي قد تجعلنا نتوقع أن تعكس الاختيارات السياسية للمطلعين على السياسة الداخلية للشركة نفس اختيارات عامة المستثمرين الذين يمولون الشركة.
Unless growth is restored, France s already large public debt will expand unsustainably, heightening the risk that investors will shun French government bonds.
وما لم تنجح فرنسا في استعادة النمو، فإن دينها العام الضخم بالفعل سوف يتوسع إلى مستويات غير قابلة للاستدامة، وهو ما من شأنه أن يزيد من خطر إحجام المستثمرين عن شراء سندات الحكومة الفرنسية.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
والواقع أن اجتذاب أي جزء ولو كان ضئيلا من أصول المستثمرين المؤسسيين، وصناديق الثروة السيادية، وصناديق معاشات التقاعد، من الممكن أن يعمل على تعزيز تمويل التنمية إلى حد كبير.
Founders sometimes naively believe that they can protect their technology from investors or potential investors by making investors sign a non disclosure agreement.
يعتقد المؤسسون أحيان ا بسذاجة أنهم يستطيعون حماية أفكارهم من المستثمرين أو المستثمرين المحتملين من خلال إبرام اتفاقيات عدم إفصاح معهم.
Investors eventually do learn.
إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
Many investors echo Soros.
ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس.
Investors should take note.
وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.
What do investors get?
مالذي حصل عليه المستثمرون
Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece.
فضلا عن ذلك فإن البرتغال تبدو في نظر العديد من المستثمرين، بسبب توقعات نموها الهزيلة ومدخراتها المحلية غير الكافية لتمويل عجز القطاع العام، تبدو أشبه باليونان.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.
لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب.
Now understand that your VCs or investors, if their professionals, need them for their investors.
والآن عليك أن تفهم أن المستثمرين المغامرين أو المستثمرين، إن كانوا مهنيين، يحتاجونها لمستثمريهم.
But seed investors so there's a lot of words for it but seed investors are usually VC investors who are actual professionals at what they do.
ولكن المستثمرين الأوائل و لهم أسماء كثيرة هم مستثمرين في الأصل يؤمنون رأس المال وهم ناس محترفون و يعرفون ما يفعلون
SKS raised more equity from investors such as Sequoia and Odyssey Capital, before going public on the Indian stock exchange in 2010, raising about 358 million at a valuation exceeding 1.6 billion. Impact investors support eventually led to flows of commercial capital both VC funding and IPO investors into Compartamos, SKS, and many other microfinance institutions.
وفي النهاية أدى دعم الاستثمار المسؤول اجتماعيا إلى جلب التدفقات من رؤوس الأموال التجارية ـ سواء التمويل الرأسمالي أو الاكتتاب العام للمستثمرين ـ إلى كومبارتاموس، وإس كيه إس، والعديد من مؤسسات التمويل المتناهي الص غ ر الأخرى.
When big US banks are in trouble or Americans are having another debilitating political fight over their public finances, global investors scramble into US Treasuries.
فعندما تكون البنوك الأمريكية الكبيرة في ورطة أو عندما ينخرط الأميركيون في معركة سياسة أخرى منهكة حول مواردهم المالية العامة، يتدافع المستثمرون العالميون للحصول على سندات الخزانة الأميركية.
Moreover, balkanization of economic activity, banking systems, and public debt markets continues, as foreign investors flee the eurozone periphery and seek safety in the core.
فضلا عن ذلك فإن تفكك وانقسام النشاط الاقتصادي، والأنظمة المصرفية، وأسواق الديون العامة، مع فرار المستثمرين الأجانب من دول منطقة اليورو الطرفية وبحثهم عن الأمان في القلب.
Are Foreign Investors Still Welcome?
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
A TMG official reassures investors
يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين
Do your investors still agree?
هل لا يزال المستثمرون متفقون معك
Initial public offering (IPO) or stock market launch is a type of public offering in which shares of stock in a company usually are sold to institutional investors that in turn sell to the general public, on a securities exchange, for the first time.
إطلاق سوق الأوراق المالية أو العرض العام الأولي (Initial public offering، واختصارا IPO) هو نوع من العرض العام (عرض سندات شركة للشراء لعامة الناس) ت عر ض فيه أسهم شركة ما للبيع على العام ة للمر ة الأولى في سوق الأوراق المالية.
But how much public capital should be used, and on what terms? Private capital, of course, is preferable, but, given the risk that it will be wiped out by future public intervention, investors will be wary.
وهذا التوجه كفيل بمنع هروب الأموال من البنوك، لأن البنوك التي تمتلك رؤوس أموال أكبر تتمتع بقدر أعظم من الأمان.
Spending cuts, he argues, would restore credibility to Britain s public finances, thereby quelling the anxieties of businesses, investors, and consumers about future tax increases and inflation.
فهو يزعم أن خفض الإنفاق من شأنه أن يعيد المصداقية إلى التمويل العام البريطاني، وأن يهدئ بالتالي من مشاعر القلق بين رجال الأعمال، والمستثمرين، والمستهلكين بشأن الزيادات الضريبية والتضخم في المستقبل.
Public investment in essential sectors now would not only respond to the most urgent needs of the population, but also meet infrastructural requirements for future investors.
ولن يلبي الاستثمار العام في القطاعات الضرورية الآن احتياجات السكان الأشد إلحاحا فحسب، بل سيفي أيضا باحتياجات المستثمرين من الهياكل الأساسية في المستقبل.
Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity.
ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية.
Other Turkish investors express similar complaints.
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
This should give confidence to investors.
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
Investors take all kinds of risks.
إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات.
Other Turkish investors express similar complaints.
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
But enlightened companies require enlightened investors.
بيد أن الشركات المستنيرة تحتاج إلى مستثمرين مستنيرين.
A little bad for monkey investors.
أمر سيء للمستثمرين القردة.
When the storm has passed, low levels of public debt and sustainable public finances will be crucial to preserving spending that helps the poor and to bringing back the international investors who are indispensable for Africa s future growth
وبعد أن تمر العاصفة فلسوف تشكل مستويات الديون العامة المنخفضة وسبل التمويل العام المستدامة أهمية حاسمة فيما يتصل بالحفاظ على معدلات الإنفاق الكافية لمساعدة الفقراء على العودة إلى اجتذاب المستثمرين الدوليين الذين لا غنى عنهم لنمو أفريقيا في المستقبل
The adjustment will be even more painful in Europe, because a sovereign debt crisis has a depressing effect on everyone consumers, investors, and the public sector alike.
وسوف يكون التعديل أكثر إيلاما في أوروبا، لأن أزمة الديون السيادية تخلف تأثيرا محبطا على الجميع ــ المستهلكين، والمستثمرين، والقطاع العام على السواء.
Independent directors should have an important oversight role, as they do on other sensitive issues that may involve a divergence of interest between insiders and public investors.
وينبغي للمديرين المستقلين أن يضطلعوا بدور إشرافي مهم، كما هي الحال فيما يتصل بقضايا أخرى حساسة قد تنطوي على تضارب في المصالح بين المطلعين في الداخل وعامة المستثمرين.

 

Related searches : Public Market Investors - Private Investors - Qualified Investors - Investors Relations - Potential Investors - Eligible Investors - Outside Investors - Protecting Investors - Professional Investors - Bond Investors - Investors Club - Domestic Investors - Infrastructure Investors - Momentum Investors