Translation of "public companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Companies - translation :

الشركات

Public - translation :

عامة

Public companies - translation :

الشركات العامة

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares).	كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم).
These public companies make up what is called the	ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد. والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر. ومن خلال البونياد يدلي الملالي (رجال الدين في السلطة) بدلوهم في أغلب صفقات الإنتاج والتجارة.
Companies make goods, but governments, they make public goods.	الشركات تصنع السلع ، لكن الحكومات تصنع السلع العامة. إنها تبحث في علاج مرض السرطان
These public companies make up what is called thebonyad economy.	ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد.
And they are public places, but that are managed by private companies.	وهم الأماكن العامة , ولكن أن تدار من قبل شركات خاصة.
In the year 2005, the toll collecting companies, formerly Japan Highway Public Corporation, have been transformed into private companies in public ownership, and there are plans to sell parts of them.	في عام 2005 ، تحول شركات تحصيل الطرق السريعة التي كانت تابعة لهيئة الطرق العامة إلى شركات خاصة في الملكية العامة، وهناك خطط لبيع أجزاء منها.
Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.	أما الشركات الأصغر حجما والأفراد فليس لديهم حقا خيار الأسواق العامة.
These enterprises were the first Latvian companies, which were sold in public stock exchange.	وكانت هذه المنشآت هي أول شركات في لاتفيا بيعت في بورصة أسهم مفتوحة.
75. In 1993, the territorial Government issued television franchises to four companies for public broadcasting.	٧٥ وفي عام ١٩٩٣، منحت حكومة اﻹقليم تراخيص امتياز تليفزيونية ﻷربع شركات، لكي توفر البث التلفزيوني العام.
Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies.	ولقد انخرطت شركات التأمين في عملية بطيئة محفوفة بالمصاعب من أجل إثناء عامة الناس عن مثل هذه الميول.
Until recently, Exxon Mobil and other companies paid lobbyists to try to distort the public debate.	وحتى وقت قريب كانت شركة إكسون موبيل وشركات أخرى تدفع لجهات الضغط في محاولة لتشويه الحقائق التي تطرحها المناقشات العامة.
The group PR department and related companies are trying their best to extinguish the public opinion.	قسم العلاقات العامه والاقسام التابعه لها تبذل اقصى مجهودها لتهدئة الرأئ العام
And this is what you'll see if you actually look at income statements for public companies.	وهذا ما ستلاحظه إذا نظرت إلى تقارير الدخل في الشركات الكبيرة
You've got to privatize everything in sight, so that gives big opportunities to foreign companies and local elites to buy up all of the previously public companies.	عليكم أن تقوموا بخصخصة واسعة. وهكذا تستطيع المشاريع الأجنبية والنخبة المحلية شراء المشاريع العامة.
The worst kind of ethnic discrimination is present in the case of returnees, who can hardly find jobs in public administration or public companies.	ويتجلى أسوأ نوع من أنواع التمييز الإثني في حالة العائدين الذين نادرا ما يحصلون على وظيفة في الإدارة العامة أو الشركات العامة.
When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits.	وعندما تسعى الشركات إلى تحقيق مصالحها الخاصة عن طريق الاستثمار ونقل المعرفة وتوظيف الأفراد، ينتج نفع عام.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
And I'm requiring all companies that drill for gas on public lands to disclose the chemicals they use.	التي تنقب عن الغاز في الأراضي العامة للكشف عن المواد الكيميائية التي يستخدمونها. (تصفيق) لأن
All companies die, all companies.	كل الشركات تموت .. كل الشركات
In addition, the Government had published a so called dirty list of companies and individuals found guilty of employing slave labour in order to block public financing for the companies concerned.	وفضلا عن ذلك، نشرت الحكومة ما يسمى القائمة القذرة للشركات والأفراد الذين أذنبوا بارتكابهم جريمة تشغيل عمالة الرقيق بغية إغلاق التمويل العام للشركات المعنية.
In the eight years prior to 2004, only six companies went public in the eight years since, 138 have.	ففي الأعوام الثمانية التي سبقت عام 2004، طرحت ست شركات فقط للاكتتاب العام وفي الأعوام الثمانية منذ ذلك التاريخ، ارتفع العدد إلى 137 شركة.
To audit public companies an individual must be a member of either the NZICA or an otherwise gazetted body.	لمراجعة حسابات الشركات العامة على الفرد أن يكون عضوا سواء في NZICA أو هيئة أخرى معتمدة رسميا.
Handling fiscal and economic fraud cases with international aspects (tax havens money laundering) and involving CEOs of public companies.	تناول قضايا غش مالي واقتصادي ذات جوانب دولية (ملاذات ضريبية غسل أموال) تشمل كبار الموظفين الإداريين في شركات عامة.
This effort targets contributions from developing country Governments, private companies and public donations towards post tsunami recovery and reconstruction.	وهذا الجهد يستهدف اجتذاب مساهمات من حكومات الدول النامية والشركات الخاصة وتبرعات عامة للانتعاش من آثار التسونامي وللتعمير.
Energy sector strategies in developing countries range widely from subsidized public monopolies and parastatals to highly competitive private companies.	وتشمل استراتيجيات قطاع الطاقة في البلدان النامية نطاقا واسعا يمتد من اﻻحتكارات العامة والمؤسسات شبه الحكومية المعانة الى الشركات الخاصة التنافسية الى حد بعيد.
The company went public two years later and is today one of the best known companies in the world.	هذا الشركة أصبحت عام بعد عامين واليوم هي أحد افضل الشركات المعروفة في العالم.
The Voluntary Principles could extend to protect human rights in relationships beyond those between companies and public and private security.	ويمكن توسيع المبادئ الطوعية كي تشمل حماية حقوق الإنسان في علاقات أخرى غير تلك القائمة بين الشركات ومؤسسات الأمن العام والخاص.
Each country could create a council that represents public bodies (transportation, public works, customs) and major users (exporters and logistics companies) that must work together to identify ways to reduce logistics costs.	وبإمكان كل دولة أن تنشئ مجلسا يمثل الهيئات العامة (النقل، والأشغال العامة، والجمارك) وكبار المستخدمين (المصدرين وشركات النقل والسوقيات)، وذلك حتى تتمكن هذه الجهات من العمل معا من أجل إيجاد السبل اللازمة لتقليص تكاليف النقل والسوقيات.
Twenty thousand public companies consume 65 of the national budget and handle 80 of exports, as well as 50 of internal trade.	وتستهلك عشرون ألف شركة عامة 65 من الميزانية الوطنية وتتولى 80 من الصادرات، هذا فضلا عن 50 من التجارة الداخلية.
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.	وفقا لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية.
They start companies to build large scale urban games that are used to reappropriate public spaces and use them in new ways.	فهم يقومون بإنشاء شركات لتطوير ألعاب شوارع ضخمة للمناطق الحضرية وتهدف هذه الألعاب إلى إعادة تخصيص المساحات العامة واستخدامها بطرق جديدة.
There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain.	هناك بعض الشركات الضخمة التي رأت هذه الرؤية انهم يذهبون باتجاه الرقمنة على نطاق واسع و لكن يقفلون النطاق العام
Statutory Companies.	قانوني الشركات.
Finance companies	الشركات المالية
Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.	فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية والمرافق العامة والحضرية لن يؤدي إلى خلق فائض في القدرة الصناعية، بل إنه سوف يعمل على توفير السلع العامة الاستهلاكية طويلة الأمد والتي سوف تستخدمها الأسر والشركات لأعوام طويلة قادمة.
Publicists could work in large companies as in little companies.	وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	وعدد تلك الشركات هو ايضا 12 15 شركة
Major oil companies and other big corporate interests also are playing this game, and have financed disreputable public relations campaigns against climate science.	وتمارس شركات النفط الكبرى وغيرها من الشركات ذات المصالح القوية نفس اللعبة، فتقوم بتمويل حملات علاقات عامة مخزية ضد علوم المناخ.
In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade. Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.	ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت الشركات العامة خاضعة لمثل هذا الشرط لأكثر من عقد من الزمان، حيث ينبغي الحصول على موافقة حاملي الأسهم في الشركات البريطانية، من خلال التصويت بالأغلبية على قرار حاملي الأسهم، على أي إنفاق سياسي يتجاوز 5000 جنيه إسترليني.
On the contrary, companies and workers depend on public services and the subsidies that the government provides with revenues derived from oil and gas.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، حيث يعتمد العاملون والشركات على الخدمات العامة والإعانات التي تقدمها الحكومة مستعينة بعائدات النفط والغاز.
The song is 5 minutes and 55 seconds long, and many record companies felt that it would be too long to gain public interest.	وكانت مدة الأغنية 5 دقائق و55 ثانية ، فشعر عديد من شركات التسجيل أنها لن تكسب اهتمام العامة بسبب طول مدتها.
60 out of approximately 65 joint stock companies quoted in 2000 at the Riga Stock Exchange had become open to public through privatisation process.	فهناك 60 من نحو 65 شركة مساهمة كانت مسجلة في بورصة ريغا عام 2000 أصبحت مفتوحة للجمهور من خلال عملية الخصخصة.
Whatever reason you have to share your work you will find there are scientists, educators, companies and public agencies who are using Creative Commons.	مهما يكن سبب رغبتك المشاركة بعملك ستجد علماء ومعلمين وشركات ومنشآت عامة
(f) Shell companies	(و) شركات التلاعب والمناورات المالية
5 engineer companies	1 مد 2، 2 ف 5، 5 ف 4، 9 ف 3، 5 ف 2، 8 خ م، 5 خ ع، 7 م ف و، 11 م أ م

عرض هذه الصفحة باللغة العربية