Translation of "public campaign" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Campaign - translation : Public - translation : Public campaign - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Media and public campaign responses
سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.
ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة.
The Inquirer's campaign against the Public Transit Company.
حملة الجريدة ضد شركة المرور الجماعية
No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights
رقم ٨ الحملة اﻹعﻻمية العالمية لحقوق اﻹنسان
We need a major campaign in public relations and information to heighten public awareness.
ونحن بحاجة إلى حملة كبرى في مجال العﻻقات العامة واﻹعﻻم لزيادة وعي الجماهير.
(f) Sending the right message media and public campaign responses
(و) توجيه الرسالة الصحيحة استجابات وسائط الاعلام وحملة التوعية الجماهيرية
The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change.
شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة.
B. World Public Information Campaign for Human Rights . 111 113 24
باء الحملة اﻹعﻻمية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان
of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
تطويــر اﻷنشطـة اﻹعﻻمية في ميدان حقوق اﻻنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعﻻمية العالمية لنصرة حقوق اﻻنسان
So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie.
بالنسبة لنا, كان هذا هو حملة الرسم العامة تدعى كونكت بيرتي .
In addition, a major public information and outreach campaign began late in July.
وفضلا عن ذلك، ش رع في حملة إعلام وتوعية واسعة في أواخر تموز يوليه.
Details were also provided on the awareness campaign for some 876,000 public officials.
كذلك قدمت الممثلة تفاصيل عن حملة التوعية لحوالي ٠٠٠ ٦٧٨ من الموظفين الحكوميين.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights
2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights
2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على ( خوذة المشي .. خوذة حسنة )
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233
العالمية بشأن حقوق الإنسان 238
The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
(q) Developing and implementing an overall programme of human rights public information within the World Public Information Campaign for Human Rights.
)ف( وضع وتنفيذ برنامج عام لﻻعﻻم في مجال حقوق اﻻنسان في إطار الحملة العالمية لﻹعﻻم الجماهيري لنصرة حقوق اﻻنسان.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235
التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
(Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.)
(وفي نهاية المطاف نجحت حملة عامة في جمع المال اللازم لنشر إعلان في صحيفة تايوانية).
In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign.
في بداية عام 2009، طبقت سلطات الأمن في الصين حملة ضد الاختطاف.
It is coordinating a public information campaign on violence against women and girls in Liberia.
وتتولى تنسيق حملة إعلامية عن العنف المرتكب ضد المرأة والفتاة في ليبريا.
A public information campaign (a priority) started with the launch of the anti discrimination law.
وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.
يتلخص الخيار الثالث في شن حملة معلومات عامة عن الأمراض، وأعراضها، وعوامل الخطر المرتبطة بها.
Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.
وعلى الرغم من حملة العلاقات العامة المسعورة التي قادها مسئولو النظام، فلم يشارك في التصويت سوى نصف الناخبين المؤهلين.
Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute.
تعزيز الوعي ونشر المعلومات على الجمهور العام من خلال الحملات الإعلانية التي يقوم بها معهد سياسات الهجرة.
The UNIDIR fund raising campaign continues to be pursued vigorously especially with public and private foundations.
٤٥ ويواصل المعهد بنشاط حملة جمع للتبرعات وخصوصا مع المؤسسات العامة والخارجية.
An active fund raising campaign has also been pursued, covering both the public and private sectors.
كما نفذت حملة نشطة لجمع اﻷموال غطت القطاعين العام والخاص كليهما.
The World Conference underlined the importance of intensifying the World Public Information Campaign for Human Rights.
وأكد المؤتمر العالمي أهمية تكثيف الحملة اﻹعﻻمية العالمية لحقوق اﻹنسان.
A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society
حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع
Combined as part of an active campaign, they will make it possible to reach a wide public.
إن التجمع في نطاق حملة قوية من شأنه إتاحة الوصول إلى قطاع واسع من الجمهور.
In paragraph 11 of the resolution, the Assembly reiterated that the Department of Public Information had primary responsibility for public information activities of the World Public Information Campaign for Human Rights.
وفي الفقرة ١١ من القرار نفسه، كررت الجمعية القول بأن إدارة شؤون اﻹعﻻم تتحمل مسؤولية رئيسية عن اﻷنشطة اﻹعﻻمية للحملة اﻹعﻻمية لحقوق اﻹنسان.
204. A test public awareness campaign was launched in four countries to increase public sensitivity to the plight of refugees and to support fund raising efforts.
٢٠٤ ونظمت حملة اختبارية لتوعية الجمهور في أربعة بلدان لزيادة اﻻحساس العام بمحنة الﻻجئين ومساندة جهود جمع اﻷموال.
Nejadbahram focused her campaign in Tehran on combating gender based discrimination and creating safe public spaces for women.
نجاد بهرام وجهت حملتها في طهران إلى مقاومة التمييز العنصري القائم على النوع، وخلق محيط عام آمن للنساء.
But there is a propaganda campaign to make the public believe in the presence of an identified entity...
ولكن هناك حملة دعائية لجعل الجمهور يعتقد في وجود كيان محدد...
50. As the Secretariat department that has primary responsibility for information programmes and activities, the Department of Public Information coordinates and initiates public information activities for the World Public Information Campaign for Human Rights.
٥٠ تقوم إدارة شؤون اﻹعﻻم بوصفها إدارة اﻷمانة العامة التي أنيطت بها المسؤولية الرئيسية عن البرامج واﻷنشطة اﻹعﻻمية، بتنسيق اﻷنشطة اﻻعﻻمية والمبادرة بها لصالح الحملة اﻹعﻻمية من أجل حقوق اﻻنسان.
In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education.
31 وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
It also mounted an advertising campaign urging the public to collaborate in ridding the Republika Srpska of this burden.
كما قامت بشن حملة إعلانية لحث الجمهور على التعاون في تخليص جمهورية صربسكا من هذا العبء.
In that regard, UNAMI is also providing technical support to a broad public education campaign on the draft constitution.
وفي ذلك الصدد، توفر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أيضا دعما تقنيا للقيام بحملة واسعة النطاق لتثقيف الجمهور حول مشروع الدستور.
The President of my country, Mr. Xanana Gusmão, is leading an ongoing public campaign to gather more financial support.
ويقود رئيس بلدي، السيد زانانا غوسماو، الحملة العامة المستمرة لجمع المزيد من الدعم المالي.
15. The mobilization of institutional networks must be accompanied by a campaign to build awareness among the general public.
١٥ يجب أن تكون تعبئة الشبكات المؤسسية مصحوبة بعملية توعية للجماهير.
In July 1993, the Montserrat Reporter, a local newspaper, disclosed the proposal and started a public campaign against it.
وفي تموز يوليه ١٩٩٣، كشفت جريدة Montserat Reporter عن اﻻقتراح وشنت حملة عامة ضده.
While there have been some efforts by the parties to disseminate the Comprehensive Peace Agreement, neither party has initiated a public campaign to explain the document to the public.
43 وفي حين بذل الطرفان قدرا من الجهد لنشر اتفاق السلام الشامل، لم يقم أي منهما بحملة عامة لشرح الوثيقة للجمهور.
The background to the 25,000 Euro campaign is the planned delivery of tanks to Saudi Arabia made public in 2011.
بداية حملة الخمسة وعشرين ألف يورو كانت الإعلان عن اتمام إجراءات صفقة لبيع دبابات للسعودية وقد أعلنت هذه الصفقة في 2011.

 

Related searches : Public-relations Campaign - Public Diplomacy Campaign - Public Health Campaign - Public Awareness Campaign - Public Relations Campaign - Public Education Campaign - Public Service Campaign - Campaign Trail - Production Campaign - Publicity Campaign - Recruitment Campaign - Image Campaign - Ad Campaign