Translation of "psychosocial environment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Environment - translation : Psychosocial environment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ensures appropriate psychosocial intervention and treatment
كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي
See also Psychological trauma External links The International Red Cross Reference Center for Psychosocial Support The Psychosocial Research Unit
الصدمة النفسية The International Red Cross Reference Center for Psychosocial Support The Psychosocial Research Unit
I met psychosocial workers who worked with them.
قابلت العاملين الاجتماعيين الذين عملوا معهم.
The opportunities for psychosocial support are almost non existent.
وتكاد تكون فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي معدومة.
The opportunities for psychosocial support are almost non existent.
وتعتبر فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي شبه معدومة.
Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work
مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي
These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration.
وينبغي أن تتضمن هذه البرامج عملية إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي وبرامج للاندماج في المجتمع.
IOLAOS PROGRAMME FOR THE PSYCHOSOCIAL REHABILITATION OF REFUGEES WITH MENTAL DISORDERS
برنامج يـــولاوس للتأهيل النفسي والاجتماعي للاجئين الذين يعانون من اضطرابات نفسية
A comprehensive strategy for psychosocial care in Somalia is being finalized.
ويجري وضع اللمسات الأخيرة على استراتيجية شاملة للرعاية النفسية والاجتماعية في الصومال.
Their psychosocial well being is just as important as their physical health.
ولا تقل سلامة هؤلاء الأطفال النفسية والاجتماعية أهمية عن صحتهم الجسدية.
I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
أنا أعتقد أنني أتحدث وأنظر الى التأثيرات النفسية المصاحبة لعدم العدالة الإجتماعية
The United Nations is supporting a community based psychosocial care and support strategy for vulnerable children and their families and is helping to establish a cadre of paraprofessional psychosocial workers.
وتقدم الأمم المتحدة الدعم لاستراتيجية أهلية لتقديم الرعاية والمساندة النفسية والاجتماعية للمستضعفين من الأطفال وأسرهم، كما تساعد على تكوين جهاز من أخصائيي الرعاية النفسية والاجتماعية شبه المهنيين.
There is research dedicated to the psychosocial development of individuals with cleft palate.
هناك كمية كبيرة من الأبحاث التي خصصت للتنمية النفسية والاجتماعية للأفراد مع الحلق المشقوق.
Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo.
أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو.
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities.
ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية.
The account also reported that he has boycotted phone calls to protest psychosocial torture.
وقال أيضا أنه(أي الجهني) قد قاطع المكالمات الهاتفية احتجاجا على التعذيب النفسي الذي يتعرض له.
Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating.
والإجراءات الرامية إلى بناء القدرات من أجل تقديم الدعم النفسي والاجتماعي للأطفال وأفراد الأسر المتضررين أخذت أيضا في التسارع.
Family therapy with refugee families at the Psychosocial Centre for Refugees, University of Oslo, Norway
تقديم العلاج الأسري لأسر اللاجئين في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين بجامعة أوسلو في النرويج
UNRWA provided psychosocial counselling to nearly 70,000 refugee children during the 2003 2004 school year.
ووفرت الأونروا خدمات تقديم المشورة في المجال النفسي الاجتماعي لما يقرب من 000 70 لاجئ من الأطفال خلال العام الدراسي 2003 2004.
Progress and key results. Nine emergency psychosocial support teams were established across the West Bank.
35 التقدم المحرز والنتائج الرئيسية أنشئت تسعة أفرقة دعم نفسي اجتماعي في حالات الطوارئ في أرجاء الضفة الغربية.
Such problems have sometimes been the focus of criticism in the context of broader psychosocial interpretation.
وقد مثل هذه المشاكل في بعض الأحيان تركز الانتقادات في سياق تفسير أوسع النفسي والاجتماعي.
Suddenly we have a handle on the psychosocial well being of whole societies, and that's exciting.
على نحو مفاجئ لابد وأن نتفهم كيف نتعامل مع الأثار النفسية للفرد خلال تعامله مع المجتمعات كلها، وهذا أمر مثير جدا
Hundreds of professionals and judges were trained in psychosocial care of traumatized children and in juvenile justice.
وجرى تدريب مئات من الخبراء الفنيين والقضاة في مجال الرعاية النفسية والاجتماعية للأطفال المصدومين وقضاء الأحداث.
UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre discharge orientation, psychosocial counselling, transportation and reinsertion support.
وسي طلب من البعثة أن تقدم في الوقت المناسب خدمات الفحص والتسجيل والتوجيه قبل التسريح وإسداء المشورة النفسية والاجتماعية والنقل والدعم لإعادة الإدماج.
Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.
فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال.
Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited.
كما أن خدمات الدعم النفساني الاجتماعي وخدمات الصحة العقلية المتاحة للناجيات من العنف ومن الممارسات التقليدية الضارة محدودة جدا.
There are rising trends in IMR and MMR, decreasing access to education and increasing signs of psychosocial distress.
وهناك اتجاهات متصاعدة في معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأمهات، وتناقص إمكانيات الحصول على التعليم وتزايد مؤشرات الكرب النفسي الاجتماعي.
More than 1,100 teachers have been trained to provide psychosocial services to children associated with the fighting forces.
وتم تدريب ما يربو على 100 1 مدرس على توفير الخدمات الاجتماعية النفسية للأطفال المرتبطين بالقوات المتناحـرة.
In a partnership with the University of Northumbria (Disaster and Development Centre), consultants have studied the psychosocial problems in Darfur and will provide guidance to UNHCR and partner staff to address psychosocial trauma and to strengthen the capacities of the IDP communities.
وفي شراكة مع جامعة نورثامبريا (مركز الوقاية من الكوارث والتنمية)، درس الخبراء الاستشاريون المشاكل النفسية  الاجتماعية في دارفور وسيزودون المفوضية وموظفي الشركاء بتوجيهات لمعالجة الصدمات النفسية الاجتماعية ولتعزيز قدرات مجتمعات المشردين داخليا.
Of more immediate concern were the psychosocial needs of affected populations, an immensely complex problem with long term implications.
والشاغل الأكثر إلحاحا يتمثل في تلبية الاحتياجات النفسية للسكان المتضررين، مما يمثل مشكلة شديدة التعقيد ولها أبعاد على المدى البعيد.
Palestinian children are showing increasing signs of psychosocial distress, manifested in aggressive behaviour, low school achievement, nightmares and bedwetting.
7 وتتزايد أمارات الكرب النفسي والاجتماعي التي تبدو على الأطفال الفلسطينيين، والتي تتخذ شكل السلوك العدواني وانخفاض الأداء المدرسي والكوابيس والتبول اللاإرادي.
Psychosocial Most children who have their clefts repaired early enough are able to have a happy youth and social life.
معظم الأطفال الذين تم إصلاح الشقوق لديهم في وقت مبكر قادرين على أن يحيوا حياة سعيدة واجتماعية سليمة.
b) Provision of psychosocial support and counselling to those in need either through schools, community based organizations or health facilities
(ب) توفير الدعم النفسي الاجتماعي والإرشاد لمن يحتاجونه إما عن طريق المدارس أو المنظمات المجتمعية أو المرافق الصحية
A baseline survey on the psychosocial status of Palestinian children was carried out by the Palestine Central Bureau of Statistics.
وأخذت اليونيسيف بزمام الريادة في إدخال مفهوم البيئة الواقية للأطفال.
Child rights partners have participated in both basic and refresher skills training in the field of psychosocial support and care.
وشارك شركاء حقوق الطفل في كل من التدريب الأساسي والتدريب المتعلق بشحذ المهارات، في مجال تقديم الدعم والرعاية من الناحيتين النفسية والاجتماعية.
(c) Prioritize recovery assistance and ensure that education and training as well as psychosocial assistance and counselling are provided to victims.
(ج) أن تولي الأولوية لعمليات المساعدة على إعادة التأهيل وأن تضمن حصول الضحايا على التعليم والتدريب وخدمات المساعدة النفسية والمشورة.
Examples of field activities include child empowerment projects in Uganda and Botswana and psychosocial support through art projects in South Africa.
ومن أمثلة الأنشطة الميدانية، مشاريع تمكين الطفل في أوغندا وبوتسوانا وتقديم الدعم النفسي الاجتماعي من خلال المشاريع الفنية في جنوب أفريقيا.
The family is the most basic unit of protection and a cornerstone of psychosocial support, particularly for children and the elderly.
49 وتعد الأسرة أهم وحدة للحماية والركن الأساسي للمؤازرة النفسية، ولا سيما للأطفال وكبار السن.
At the same time, it is essential that appropriate health and psychosocial support be provided to the survivors of sexual violence.
ومن الأساسي في الوقت نفسه توفير الدعم الصحي والنفسي الاجتماعي الواجب لضحايا العنف الجنسي.
Other emergency health services included psychosocial counselling, especially for children, to prevent long term problems and limit the school dropout rate.
وشملت الخدمات الصحية الأخرى في حالات الطوارئ المشورة النفسية الاجتماعية، خاصة للأطفال، لتفادي المشاكل الطويلة الأجل والحد من نسبة الانقطاع عن الدراسة.
(f) To provide appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings
(و) تقديم خدمات الدعم المناسبة للطفل الضحية، بما في ذلك، الدعم النفساني والاجتماعي والنفسي واللغوي في كل خطوة من الخطوات المتبعة في الإجراءات القانونية
9. United Nations Environment Environment
٩ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة البيئة
Five hundred and sixty county and district education officials, teachers and principals were trained in this Programme and in psychosocial counselling skills.
وقد جرى تدريب 560 من موظفي التعليم والمدرسين والنظار التابعين للمقاطعات والمناطق في هذا البرنامج لاكتساب مهارات الاستشارات النفسية الاجتماعية.
9. United Nations Environment Programme Environment
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة البيئة
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.

 

Related searches : Psychosocial Support - Psychosocial Distress - Psychosocial Wellbeing - Psychosocial Counselling - Psychosocial Adjustment - Psychosocial Disabilities - Psychosocial Interventions - Psychosocial Issues - Psychosocial Care - Psychosocial Functioning - Psychosocial Risk - Psychosocial Stress - Psychosocial Assessment - Psychosocial Development