Translation of "provision of communication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

الاتصالات

Provision - translation :

تقديم

Provision of communication - translation :

توفير الاتصالات

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.	وتخلص اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الشخصي بموجب تلك المادة.
Provision is made for satellite communication equipment, VHF two way radio communications, HF communication equipment, auxiliary satellite communication equipment and miscellaneous equipment as detailed in annex XIII.	٩٠ رصد اعتماد لمعدات اﻻتصال بواسطة السواتل، واﻻتصاﻻت الﻻسلكية الجارية في اﻻتجاهين ذات التردد العالي جدا، ومعدات اﻻتصال ذات التردد العالي، ومعدات اﻻتصال التكميلية بواسطة السواتل والمعدات المتنوعة، وذلك على النحو المبين تفصيﻻ في المرفق الثالث عشر.
(b) The budgets of all projects and programmes should contain a specific provision for communication activities.	)ب( ينبغي أن يرصد في ميزانيات جميع المشاريع والبرامج اعتماد محدد ﻷنشطة اﻻتصاﻻت.
Provision is made to replace unserviceable equipment and to purchase additional communication equipment as follows	يرصد اعتماد ﻹحﻻل المعدات غير الصالحة لﻻستعمال وشراء معدات إضافية لﻻتصال كما يلي
Provision is made for the acquisition of spare parts for repair and maintenance of communication equipment as well as for communication supplies required by the Mission estimated at 7,000 per month.	رصد اعتماد ﻻقتناء قطع الغيار الﻻزمة ﻹصﻻح وصيانة معدات اﻻتصاﻻت وكذلك للوازم اﻻتصاﻻت التي تحتاجها البعثة، بما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧ دوﻻر في الشهر.
Global MapAid supported aid efforts by assisting in the provision of mapping and corresponding communication systems for humanitarian organizations.	وتدعم منظمة غلوبل ماب أيد جهود الإعانة بالمساعدة على توفير خرائط وما يقابلها من نظم اتصالات لمنظمات المعونة الإنسانية.
A provision of 229,100 is made for commercial communications ( 226,500) and the acquisition of communication equipment for the new posts ( 2,600).	القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة تماما
Some participants regretted that the working paper made no provision for a procedure for communication between States, and suggested that such a provision should be included.	146 أسف البعض لكون ورقة العمل لا تنص على إجراء تتبادل الدول البلاغات بموجبه واقترحوا إدراجه فيها.
(d) There is provision for an additional 1.9 million for new investments in information and communication technology requirements of country offices.	(د) هناك اعتماد بمبلغ إضافي قدره 1.9 مليون دولار رصد للاستثمارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال اللازمة للمكاتب القطرية.
iii. A provision allowing withdrawal of communication on the ground of input errors will create serious difficulties for the court that is being seized.	'3 وجود حكم يسمح بسحب الخطاب بسبب أخطاء في إدخال البيانات من شأنه أن يجعل المحكمة التي تنظر في الدعوى تواجه صعوبات حاد ة.
(ii) Coordination of the provision of information and communication technology support for all permanent and observer missions to the United Nations in New York	'2 تنسيق تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع البعثات الدائمة والمراقبة لدى الأمم المتحدة في نيويورك
This provision would be utilized for the purchase of 14 microcomputers, 7 printers, 5 communication cards and 1 Polaroid Palette computer image recorder	وسيستخدم هذا اﻻعتمــاد فـي شــراء أربعة عشر حاسوبــا صغيــرا، وسبـع طابعـات، وخمس بطاقات اتصال، ومسجل واحد لصور الحاسوب من نوع quot Polaroid Palette quot .
This provision would be utilized for the purchase of 14 microcomputers, seven printers, five communication cards and one Polaroid Palette computer image recorder	وسيستخدم هذا اﻻعتمــاد فـي شــراء أربعة عشر حاسوبــا صغيــرا، وسبـع طابعـات، وخمس بطاقات اتصال، ومسجل واحد لصور الحاسوب من نوع quot Polaroid Palette quot .
In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in Egypt, which no longer conforms to communication requirements.	واضافة إلى ذلك رصدت اعتمادات لإبدال نظام المقسم الهاتفي (PABX) في مصر، الذي لم يعد يفي باحتياجات الاتصال.
In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in India, which no longer conforms to communication requirements.	واضافة إلى ذلك، رصدت اعتمادات لإبدال نظام المقسم الهاتفي (PABX) في الهند، الذي لم يعد يفي باحتياجات الاتصال.
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators	وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد
As to the second element, it was observed that the aim of the provision was to address all forms of communication, and to ensure their functional equivalence.	23 ولوحظ، فيما يخص العنصر الثاني، أن هدف الحكم هو معالجة جميع أشكال الخطابات، وضمان تكافؤها الوظيفي.
The subregional offices could also be made more effective through the clearer definition of their roles, better coordination, communication and information and the provision of adequate resources.	ويمكن أيضا جعل المكاتب دون الإقليمية أكثر فعالية عن طريق وضع تعريف أوضح لأدوارها، وتنسيقها بشكل أفضل والاتصال والمعلومات وتوفير الموارد الوافية بالغرض.
Communication of information	إرسال المعلومات
Communication of information	ارسال المعلومات
35. As regards communications ( 116,300), the Committee notes that provision is made for communication equipment ( 50,800), workshop and test equipment ( 3,000), commercial communication ( 56,500) and parts and supplies ( 6,000) (annex IV, sect. II, para. 6).	٣٥ وفيما يتعلق باﻻتصاﻻت )٣٠٠ ١١٦ دوﻻر(، تﻻحظ اللجنة أن اعتمادا قد رصد من أجل معدات اﻻتصاﻻت )٨٠٠ ٥٠ دوﻻر(، ومعدات الورش واﻻختبار )٠٠٠ ٣ دوﻻر(، واﻻتصاﻻت التجارية )٥٠٠ ٥٦ دوﻻر(، وقطع الغيار واللوازم )٠٠٠ ٦ دوﻻر( )المرفق الرابع، الفرع ثانيا، الفقرة ٦(.
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.	وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
Provision is made for six months of user charges for commercial communication for facsimile, telephone and pouch services and satellite charges at an average of 9,400 per month.	ي رصد اعتماد لتغطية رسوم استعمال اﻻتصاﻻت التجارية لمدة ستة أشهر يشمل اﻹبراق التصويري )الفاكسميلي( والهاتف وخدمات الحقيبة ورسوم استخدام الساتل بمتوسط ٤٠٠ ٩ دوﻻر شهريا.
(d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support	(د) تقديم المساعدة للبعثات الميدانية لمنظمة الوحدة الأفريقية في مختلف دولها الأعضاء، ولا سيما في مجال الاتصالات وغيرها من ضروب الدعم السوقي ذات الصلة
In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch systems (PABX) in Barbados and Colombia, which no longer conform to communication requirements.	واضافة إلى ذلك، رصدت اعتمادات لإبدال نظامي المقسم الهاتفي (PABX) في بربادوس وكولومبيا، اللذين لم يعدا يفيان باحتياجات الاتصال.
This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues.	ويقتضي ذلك توفير السبل الكافية للتنفيذ والتمويل وإيجاد آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية وتحسين الاتصالات مع الجمهور بشأن القضايا المتصلة بالغابات.
Traditional means of communication	الوسائل التقليدية للاتصالات
Traditional means of communication	وسائل الاتصال التقليدية
Principles of corporate communication.	مبادئ التواصل الشركات.
quot Communication of information	quot إبﻻغ المعلومات
The variance is attributable mainly to higher actual commercial communication costs for the Department, for which provision is made at the standard rate of 1,000 per staff member.	183 ويرجع الفرق بصفة رئيسية إلى ارتفاع التكاليف الفعلية للاتصالات التجارية، فيما يخص الإدارة التي ر صدت الاعتمادات لها بمعدل قياسي قدره 000 1 دولار لكل موظف.
The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice.	والهدف من هذا الحكم هو أن يتاح للجهة المشترية الخيار في الإصرار على وسيلة اتصال معينة، مثل الوسائل الإلكترونية، دون إلزامها بتبرير اختيارها.
This provision is made for the cost of supplies, services and spare parts for the maintenance of the communication systems throughout the mission area, based on a monthly cost of 12,500.	٦٠ رصدت هذه المخصصات لتغطية تكاليف اللوازم والخدمات وقطع التبديل الﻻزمة لصيانة أجهزة اﻻتصال في منطقة البعثة بأكملها، وذلك على أساس تكاليف شهرية مقدارها ٥٠٠ ١٢ دوﻻر.
Mass communication differs from the studies of other forms of communication, such as interpersonal communication or organizational communication, in that it focuses on a single source transmitting information to a large group of receivers.	ويختلف الاتصال الجماهيري عن دراسات أشكال الاتصال الأخرى، كالاتصال المتبادل بين الأشخاص أو الاتصال التنظيمي, من حيث تركيزه على مصدر واحد لنقل المعلومات إلى مجموعة عريضة من المستقبلين.
Moreover, provision had been made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of communications equipment, as well as communication supplies, at an estimated 6,600 per month.	وعﻻوة على ذلك، رصد اعتماد بقيمة تقديرية تبلغ ٦٠٠ ٦ دوﻻر شهريا لشراء قطع غيار لتصليح وصيانة معدات اﻻتصال فضﻻ عن لوازم اﻻتصال.
In practice, however, most Total Communication programs use some form of Simultaneous Communication.	ولكن في التطبيق العملي، تستخدم معظم برامج التواصل الكلي بعض أشكال التواصل الفوري.
Communication	الإتصال
Communication	4 الاتصال
Communication	إشعارName
Communication	الاتصالات Phonon
Communication	اتصالPhonon
Provision under this heading is for supplies and spare parts for the communication equipment required for the Mission and is based on an estimated cost of 1,000 per month.	ي رصد اعتماد تحت هذا البند يتعلق باللوازم وقطع الغيار لمعدات اﻻتصاﻻت المطلوبة للبعثة على أساس تكلفة مقدرة تبلغ ٠٠٠ ١ دوﻻر شهريا.
Many young people recognize that better use of information and communication technologies can serve to enhance youth engagement, particularly in terms of access to information and the provision of forums for discussion.	43 ويسل م العديد من الشباب بأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل أفضل يمكن أن يساعد في تعزيز انخراط الشباب لا سيما في الحصول على المعلومات وتوفير منتديات النقاش.
Provision is made for the acquisition of spare parts for repairs and maintenance of the communication equipment as well as communications supplies required by the Mission estimated at 5,000 per month.	رصد اعتماد لتكاليف لشراء قطع الغيار التي تلزم ﻹصﻻح وصيانة معدات اﻻتصاﻻت وكذلك لوازم اﻻتصاﻻت الﻻزمة للبعثة والمقدرة ﺑ ٠٠٠ ٥ دوﻻر شهريا.
Article 8 Channels of communication	المادة 8

عرض هذه الصفحة باللغة العربية