Translation of "provision of consumables" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consumables - translation :

مستهلكات

Provision - translation :

تقديم

Provision of consumables - translation :

توفير المواد الاستهلاكية

Keywords : بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made under this heading for warning signs, training mines and videos and consumables.	١١٢ رصد اعتماد تحت هذا البند لتوفير إشارات التحذير والتدريب على إزالة اﻷلغام وشراء أشرطة للفيديو ومواد أخرى قابلة لﻻستهﻻك.
WMO is concerned with the rehabilitation of the Afghanistan Meteorological Authority, especially the provision of spare parts, consumables for equipment and the training of national meteorologists and hydrologists.	تهتم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية بإنعاش هيئة اﻷرصاد الجوية ﻷفغانستان، ﻻ سيما بتوفير قطع الغيار والمواد اﻻستهﻻكية للمعدات وتدريب المتخصصين الوطنيين في مسائل اﻷرصاد الجوية والمياه.
Decide which instruments, stock it up with consumables.	قرر أي أجهزة، قم بتجميعها مع المستهلكات.
Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.	توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات
The cost estimates include provision for explosive ordinance device (EOD) protective clothing ( 142,000), mine detection equipment ( 588,600), EOD tools ( 27,900), consumables ( 156,600) and freight at 12 per cent ( 109,800).	١٧٤ تشتمل تقديرات التكلفة رصد اعتماد لمﻻبس الوقاية أثناء إزالة المخلفات المتفجرة )٠٠٠ ١٤٢ دوﻻر(، ومعدات الكشف عن اﻷلغام )٦٠٠ ٥٨٨ دوﻻر(، واﻷدوات المتصلة بأجهزة إبطال اﻷلغام )٩٠٠ ٢٧ دوﻻر(، والبنود المستهلكة )٦٠٠ ٥٦١ دوﻻر(، والشحن بنسبة ١٢ في المائة )٨٠٠ ١٠٩ دوﻻر(.
An amount of 141,400 is included for warning signs ( 47,400), training mines and videos ( 31,700) and consumables ( 62,300).	١٧٨ رصد مبلغ ٠٠٠ ١٤١ دوﻻر لتغطية نفقات العﻻمات الدالة على وجود ألغام )٤٠٠ ٤٧ دوﻻر( للتدريب على ازالة اﻷلغام وشراء أجهزة فيديو )٧٠٠ ٣١ دوﻻر( ولوازم أخرى قابلة لﻻستهﻻك.
So here's the plan inexpensive refrigeration that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables.	إذا ها هي الخطة ثلاجة رخيصة لا تستخدم كهرباء... ...بروبان، غاز، كيروسين أو مواد إستهلاكية
328. An amount of 210,100 is included for warning signs ( 40,400), training mines and videos ( 65,000) and consumables ( 104,700).	٣٢٨ رصد مبلغ ١٠٠ ٢١٠ دوﻻر لتوفير عﻻمات التحذير من وجود اﻷلغام )٤٠٠ ٤٠ دوﻻر(، واﻷلغام وأشرطة الفيديو الخاصة بالتدريب )٠٠٠ ٦٥ دوﻻر(، واللوازم القابلة لﻻستهﻻك )٧٠٠ ١٠٤ دوﻻر(.
This phase will also result in the development of a single flat rate of reimbursement for all other equipment and consumables	وستفضي هذه المرحلة كذلك الى تحديد معدل واحد ثابت لسداد تكاليف المعدات وغيرها من الفئات القابلة لﻻستهﻻك
We created competition for ourselves, and then we made eye care affordable by making low cost consumables.	ولقد خلقنا منافسة لأنفسنا، وقمنا بعد ذلك بتقديم رعاية للعيون بأسعار معقولة من خلال جعل التكلفة الاستهلاكية منخفضة.
Resources and consumables the possibility of monitoring resources using electricity, water and fuel oil consumption is being considered as an aid to verification.	25 الموارد والمواد القابلة للاستهلاك ينظر حاليا في إمكانية رصد الموارد باستخدام استهلاك الكهرباء والماء وزيت الوقود كوسيلة مساعدة للتحقق.
In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables.	6 وإضافة إلى هذه التكاليف، أدرجت أموال للقيام بأعمال الاستبدال والإصلاح الدورية للهياكل والمركبات، والموارد والمنافع وغير ذلك من المواد القابلة للاستهلاك.
In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables.	7 وإضافة إلى التكاليف المذكورة أعلاه، أدرجت أموال للقيام بأعمال الاستبدال والإصلاح الدورية للهياكل والمركبات، والموارد والمنافع وغير ذلك من المواد القابلة للاستهلاك.
The embargo prevented Cuba's cardiology programme from obtaining consumables used in interventional cardiology procedures directly from the manufacturers. This represented an additional cost of 66,275 during the year.	وتضرر برنامج طب القلب لأن كوبا لا تستطيع أن تشتري مباشرة من الصانعين الأمريكيين الأدوات المستهلكة المستعملة في جراحة القلب، أي زيادة التكاليف بما قدره 275 66 دولارا في السنة.
They record, among other things, the purchase of consumables and raw supplies, the storage and repair of clothing and other items, and the sale of items, including foodstuffs, to achieve an income.	فهم يسجلون من بين جميع الأشياء الأخرى المشتريات الإستهلاكية والمواد الخام، وكذلك التخزين، إضافة إلى إصلاح الملابس وبعض الأمور الأخرى، وكذلك يتم تسجيل المبيعات والتي تتضمن الأكل وذلك للوصول إلى الدخل المقصود.
Provision of services	توفير الخدمات
Provision of funds	توفير الأموال
The current stock of 3 million in spare parts and consumables is expected to grow with the arrival of the full SDS fleet by an additional 2 million and 4,000 line items.	ويتوقع أن تزيد قيمة المخزون الحالي من قطع الغيار والمواد الاستهلاكية البالغة 3 ملايين دولار لدى وصول كامل أسطول مخزونات النشر الاستراتيجي بمبلغ مليوني دولار إضافي و4000 من الأصناف.
In 1992, WMO provided the Afghanistan Meteorological Authority with funds for its mission to the Russian Federation for spare parts and consumables for its Soviet made instruments.	وفي عام ١٩٩٢، وفرت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية اﻷموال لهيئة اﻷرصاد الجوية ﻷفغانستان من أجل حصول بعثتها في اﻻتحاد الروسي على قطع الغيار والمواد اﻻستهﻻكية ﻵﻻتها السوفياتية الصنع.
Provision of technical support	باء تقديم المساعدة التقنية
Provision of conference services	توفير خدمات المؤتمرات
Provision of solicitation documents	توفير وثائق الالتماس
C. Provision of assistance	جيم توفير المساعدة
Provision of legal advice	توفير المشورة القانونية
Provision of humanitarian assistance	باء تقديم المساعدة الإنسانية
Provision of summary records	دال توفير المحاضر الموجزة
F. Provision of data	واو توفير البيانات
Provision of brand products	توفير منتجات ذات اسم تجاري
The rate of reimbursement for contingent owned equipment is based on 10 per cent of the value of the equipment, after allowing for consumables, prorated over the period of the presence of troops in the mission area.	ويستند معدل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى ١٠ في المائة من قيمة المعدات، بعد أن تؤخذ في الحسبان اﻷصناف القابلة لﻻستهﻻك، وتوزع بالتناسب على فترة وجود القوات في منطقة البعثة.
Provision of assistance and support	تقديم المساعدة والدعم
Provision of goods and services	توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services	باء توفير السلع والخدمات
(d) Provision of summary records	(د) توفيـر المحاضـر الموجـزة
(d) Provision of summary records	(د) توفير المحاضر الموجزة
provision of advice and guidance	1 توفير المشورة والإرشاد
b) Provision of clean water	(ب) توفير المياه النقية
F. Bilateral provision of equipment	واو التكفل الثنائي بالمعدات
Provision of information to users	توفير المعلومات للمستعملين
Provision	استعد
III. PROVISION OF STATEMENTS OF PROGRAMME BUDGET	ثالثا
Enhancing the provision of technical assistance	باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية
Provision of medicines and essential vaccines.	الإمداد بالأدوية واللقاحات الضرورية
Provision of information for the List	باء توفير المعلومات للقائمة
Provision of guidelines, manuals and training	دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of financial and technical support	(د) توفير الدعم المالي والتقني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية