Translation of "provides a facility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Facility - translation :

منشأة

Provides - translation :

يوفر

Provides a facility - translation :

يوفر مرفق

Keywords : منشأة المنشأة المرفق مرفق مُنشأة يوفر يزود توفر يوفّر تزود

Examples (External sources, not reviewed)

GeoNetwork also provides a data management and storage facility (www.fao.org.geonetwork).	وتقد م الشبكة الأرضية كذلك مرفقا لإدارة البيانات وتخزينها (www.fao.org.geonetwork).
The African Project Development Facility provides some assistance in this direction.	ويقدم مرفق تنمية المشاريع اﻻفريقية بعض المساعدة في هذا الصدد.
The African Project Development Facility (discussed in para. 48 above) provides some assistance in this direction.	ويقوم مرفق تنمية المشاريع اﻻفريقية )السابق مناقشته في الفقرة ٤٨( بتوفير بعض المساعدات في هذا اﻻتجاه.
Pago Pago harbour provides the full complement of equipment and facilities and has a ship repair facility with a 3,000 ton marine railway.26	ويوفر ميناء باغو باغو مجموعة كاملة من المعدات والمرافق، ومرفقا لإصلاح السفن به خط حديدي بحري حمولته 000 3 طن(26).
The dedicated International Reconstruction Fund Facility website (www.irffi.org) provides details on funding availability, the decision making process and projects.	وموقع الويب المكر س لهذا الأمر والتابع لمرفق الصندوق الدولي لإعادة إعمار العراق (www.irffi.org) يوفر معلومات بشأن توفير التمويل وعملية صنع القرار والمشاريع.
(a) Global Environment Facility	)أ( مرفق البيئة العالمي
The detailed photography from these missions provides the Unit apos s analysts with a means of monitoring changes which take place over time at a particular facility.	والصور المفصلة الملتقطة أثناء هذه التحليقات الجوية من شأنها تزويد محللي الوحدة بوسيلة لمراقبة التغيرات التي تحدث عبر الوقت في أية منشأة معينة.
Given the IMF stigma in Asia, a co financing facility that provides precautionary credit lines without policy conditionality to qualified member countries would be useful.	لو اخذنا بعين الاعتبار وصمة صندوق النقد الدولي في اسيا فإن عمل تسهيلات للتمويل المشترك والذي يوفر خطوط ائتمان وقائية وبدون فرض شروط تتعلق بالسياسة للدول الاعضاء المؤهلة سوف يكون مفيدا.
In addition, the department provides direct administration to a rural facility that provides adult males who are homeless, or are at risk of becoming homeless, with temporary housing and support services to promote daily living skills.	وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الوزارة الإدارة المباشرة لأي مرفق قروي يقدم للبالغين من الذكور المشردين وللمشردين المحتملين سكنا مؤقتا وخدمات دعم لتطوير ما لديهم من مهارات الحياة اليومية.
Verification of a generic facility	خامسا التحقق من مرفق عام
(a) Caribbean Project Development Facility	)أ( مرفق تطوير المشاريع لمنطقة البحر الكاريبي
This is a nuclear proof facility.	أنها منشأة إختبارات نووية.
Facility	الوسيلة
The Supplementary Reserve Facility, established in 1997, provides larger and more front loaded financing to countries hit by a capital account crisis, at a higher interest rate, than other Fund facilities.	أنشئ مرفق الاحتياطي التكميلي في سنة 1997، وهو يقدم تمويلا أكبر وفي مراحل مبكرة جدا للبلدان التي تعصف بها أزمة حساب رأس المال، وذلك بسعر فائدة أعلى من مرافق الصندوق الأخرى.
An ecumenical organization, Hungarian Interchurch Aid, provides counselling for non European refugees, and funds its own accommodation facility for refugees from the former Yugoslavia.	وتقدم منظمة كنسية، هي مؤسسة المعونة الهنغارية المشتركة بين الكنائس، المشورة لﻻجئين غير اﻷوروبيين، وتمول مرفقها الخاص بإعاشة الﻻجئين من يوغوسﻻفيا السابقة.
(a) To manage the UNLB training facility	(أ) إدارة مرفق التدريب بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Who has established a research facility named	والذي قام بإنشاء وحدة أبحاث باسم
Basically classified adverts with a search facility.	بشكل أساسي، إعلانات مصنفة سهل البحث عنها.
So imagine that policymakers outlined a facility.	تخيلوا أن صناع القرار خططت لبنية تحتية.
It's a facility which is practically unmanned.	مكان ليس له اسم معين
Facility monitoring	رصد المرافق
The knowledge management system is now available and provides a facility to identify and consolidate all relevant policy, procedural and operational material into a common database, making this information readily available to staff.	وهذا النظام متوفر الآن ويتيح إمكانية لتحديد جميع المواد ذات الصلة المتعلقة بالسياسات وبالإجراءات والتشغيل وإدماجها في قاعدة بيانات مشتركة بما يجعل هذه المعلومات متاحة بـيـسـر للموظفين.
The new system provides New York headquarters with the facility to download the external payments onto a diskette and allows the field offices to upload such data into their local databases.	ويتيح النظام الجديد للمقر في نيويورك إمكانية نقل المدفوعات الخارجية على قرص حاسوب وللمكاتب الميدانية إمكانية استرجاع هذه البيانات من القرص وإدراجها في قواعد بياناتها المحلية.
Sami checked himself into a mental health facility.	سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة.
(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)	(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ
A new mental health facility is under construction.	وهناك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻻنشاء.
A new mental health facility is under construction.	وهنالك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻹنشاء.
These rabbits were bred at a government facility,	وتم توليد تلك الأرانب في منشأة حكومية،
The new system provides New York headquarters with the facility to download the external payments on to a diskette and allows the field offices to upload such data into their local databases.	ويتيح النظام الجديد للمقر في نيويـورك إمكانية نقل المدفوعات الخارجية على قرص حاسوب، وللمكاتب الميدانية إمكانية استرجاع هذه
Global Environment Facility	دال مرفق البيئة العالمية
Betacam duplication facility	جهاز استنساخ Betacam
Global Environment Facility	مرفق البيئة العالمية ٥٩٤ ٦٢٦
a 20 million investment in a soft drinks bottling facility	استثمار ٢٠ مليون دوﻻر في مرفق لتعبئة قوارير المرطبات غير الكحولية
As a Global Environment Facility implementing agency, UNEP will continue promoting Facility eligible activities in the Facility's six focal areas.	36 وسيستمر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية، في تشجيع الأنشطة المؤهلة للحصول على تمويل من مرفق البيئة العالمية في مجالات التركيز الست التابعة للمرفق.
The World Food Programme is the only agency with a limited standby grant facility for humanitarian operations, the Immediate Response Account, which provides up to 500,000 to country programmes for starting emergency programmes.	وبرنامج الأغذية العالمي هو الوكالة الوحيدة التي لها مرفق لتقديم المنح الاحتياطية المحدودة للعمليات الإنسانية، هو حساب الاستجابة العاجلة الذي يقدم مبلغا يصل إلى 000 500 دولار إلى البرامج القطرية لبدء تنفيذ برامج الطوارئ.
This is a Bangladeshi hospital director outside his facility.	هذا مدير مستشفى بنغلاديشي خارج منشأته.
We have a veterinary facility in our rescue centers.	لدينا منشأة رعاية بيطرية في مراكزنا للإنقاذ.
It provides a cushion.	هو يوفر متكأ (تعويض) .
(a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include	(أ) البنية التحتية للمرفق المعالم المشتركة المطلوبة لإنشاء وصيانة وإدارة مرفق ما والتي قد تكون مهمة بالنسبة لنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.	مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
C. Slum Upgrading Facility	جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
the Global Environment Facility	ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
GEF Global Environment Facility	2 والغرض من هذه الدراسة هو، دعم عملية صنع القرارات من جانب مؤتمر الأطراف بشأن آلية مالية محتملة تساعد البلدان النامية على التنفيذ الكافي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية.
I've got no facility.	ليس لدي اي مساعده
A mechanical biological treatment system is a type of waste processing facility that combines a sorting facility with a form of biological treatment such as composting or anaerobic digestion.	نظام المعالجة الميكانيكية الحيوية هي مرافق لمعالجة المخلفات التي تضم وحدة لفرز النفايات ووحدة للمعالجة الحيوية للنفايات مثل تحويله إلى سماد أو الهضم اللاهوائي (Anaerobic digestion).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية