Translation of "provides a comparison" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparison - translation :

مقارنة

Provides - translation :

يوفر

Provides a comparison - translation :

يقدم مقارنة

Keywords : مقارنة المقارنة بالمقارنة للمقارنة مقارنه يوفر يزود توفر يوفّر تزود

Examples (External sources, not reviewed)

The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
The table also provides a comparison with previous cost levels.	ويتضمن الجدول أيضا مقارنة بين هذه اﻻحتياجات والتكاليف السابقة.
This table also provides a comparison with cost levels of the previous two years.	وفي الجدول أيضا مقارنة بمستويات التكلفة في السنتين السابقتين
The table also provides a comparison with cost levels of the previous two years.	ويتضمن الجدول أيضا مقارنة بمستويات التكلفة في السنتين السابقتين.
The table also provides a comparison with cost levels of the previous two years.	ويتضمن الجدول أيضا مقارنة بين هذه اﻻحتياجات وتكاليف السنتين السابقتين.
As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison.	وكانت النتيجة أن بنية التصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترحة توفر أداة أفضل بكثير لمقارنة البيانات الدولية.
Table II.12 provides a breakdown per mission of funds and flight hours budgeted in comparison to actual usage.	استخدام الطائرة رقمUNO 853 بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
67. The following table provides a comparison of the proposals in the proposed programme budgets of the previous four bienniums.	٦٧ والجدول التالي يقدم مقارنة للمقترحات المتعلقة بالميزانيات البرنامجية المقترحة في فترات السنتين اﻷربع الماضية.
The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year	ويقدم الجدول التالي مقارنة ما بين توقعات الصندوق الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2004 والإيرادات المتوقعة للعام
Table 2 of annex III to the report provides a comparison of these estimates with the initial appropriations for 1992 1993.	ويورد الجدول ٢ من المرفق الثالث للتقرير مقارنة بين التقديرات وبين اﻻعتمادات اﻷولية للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Table I.3 summarizes the cash available for each of the active peacekeeping missions and provides a comparison against its total liabilities.	17 يوجز الجدول الأول 3 النقدية المتاحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام الجارية، ويوفر مقارنة بمجموع التزاماتها.
A comparison of the adjustments at the section level provides some measure of the degree and importance of resource reallocation in the budget.	وهناك مقارنة للتعديلات على مستوى الأبواب توفر بقدر ما مقياسا لدرجة ومدى أهمية إعادة توزيع الموارد في الميزانية.
The widely used body mass index (BMI) provides a measure that allows the comparison of the adiposity of individuals of different heights and weights.	يوفر مؤشر كتلة الجسم (BMI) المستخدم على نطاق واسع القياس الذي يسمح بمقارنة الدهون في الأفراد بالأطوال والأوزان المختلفة.
Table 3 provides a detailed cost comparison of the project, as initially budgeted in 2001 and as estimated by the design consultants in 2005.	ويورد الجدول 3 مقارنة مفصلة لتكاليف المشروع، على نحو ما ورد في الميزانية الأولية لعام 2001 وحسب تقديرات استشاريي التصاميم لعام 2005.
Figure 2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.	وترد في الشكل 2 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.
Figure 3 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.	وترد في الشكل 3 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرامج التكميلية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.
Figure I.2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.	ويقدم الشكل الأول 2 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية لصندوق البرنامج السنوي خلال السنوات الخمس الأخيرة.
Figure I.3 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.	ويقدم الشكل الأول 3 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية لصندوق البرنامج التكميلي خلال السنوات الخمس الأخيرة.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم.
As a result, a core set of indicators has been developed for monitoring goals, which provides a small, appropriate list of measures that will also facilitate comparison between countries.	ونتيجة لذلك وضعت مجموعة رئيسية من المؤشرات لرصد اﻷهداف توفر قائمة بالمقاييس صغيرة ومﻻئمة إضافة إلى أنها تسهل إجراء المقارنة فيما بين البلدان.
Figure 1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years.	ويرد في الشكل 1 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية في السنوات الخمس الماضية ومجموع الأموال المتاحة لهما وإجمالي نفقاتهما.
The Social Security deficit pales by comparison with the deficits created by Bush s huge tax cuts for upper income Americans or in comparison with the deficit in Medicare, which provides health care for the aged.	وإن عجز الضمان الاجتماعي ليتضاءل إذا ما قورن بالعجز الناتج عن تخفيضات بوش الهائلة على الضرائب التي يسددها الأميركيون من ذوي الدخول المرتفعة، أو إذا ما قورن بالعجز الذي يواجه نظام الرعاية الطبية الذي يقدم الرعاية الصحية للمسنين.
Comparison	المقارنة
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.	للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
A breakdown of the estimate for salaries and related costs is shown in annex VI. The table below provides a comparison with cost levels of the previous two years.	ويتضمن المرفق السادس تفاصيل تقديرات المرتبات والتكاليف المتصلة. وفي الجدول أدناه مقارنة بمستويات التكلفة في السنتين السابقتين.
A breakdown of the estimate for salaries and related costs is shown in annex VI. The table below provides a comparison with cost levels of the previous two years.	ويتضمن المرفق السادس تحليﻻ لتقديرات المرتبات والتكاليف المتصلة بها. ويتضمن الجدول الثالي مقارنة بين هذه التقديرات وتكاليف العامين السابقين. النفقات
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.	وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
Figure I.1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years.	ويقدم الشكل الأول 1 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية بالنسبة لكل من صندوق البرنامج السنوي وصندوق البرنامج التكميلي خلال السنوات الخمس الأخيرة.
Table 1 provides a comparison of expenditures in millions of United States dollars during the last three bienniums for each of the separately assessed peace keeping operations.	وترد في الجدول ١ مقارنة للنفقات بمﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة خﻻل آخر ثﻻث فترات من فترات السنتين لكل عملية من عمليات حفظ السلم المقررة أنصبتها بصورة مستقلة.
Comparison Training	المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب
Comparison forms	المقارنة
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	وقام بهارجافا ثنتري بمقارنة على فيسبوك
In a comparison forms test, include adjectives.	المقارنة من م نتقى أو
In a comparison forms test, include adverbs.	المقارنة من م نتقى أو
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
A File And Directory Comparison And Merge Tool	A ملف و دليل المقارنة و دمج الأداةName
A. Comparison of pensionable remumeration amounts based on	ألف مقارنــة لمبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي استنادا الى
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
Directory Comparison Status	حالة مقارنة المجل دات
Enter Comparison Forms	العدد
Comparison of Adverbs	ألغي الخيار الكل الدروس
The table below provides a comparison of the results of the twenty first and twenty second actuarial valuations, based on the same economic assumptions and on several future participant growth assumptions.	٢٦ يعرض الجدول أدناه مقارنة لنتائج التقييمين اﻻكتواريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين، على أساس اﻻفتراضات اﻻقتصادية نفسها وعلى أساس عدة افتراضات لنمو عدد المشتركين في المستقبل.
A simile is a metaphor that admits it's making a comparison.	فأسلوب التشبيه هو شكل من أشكال الصور المستعارة و الذي يقوم على المقارنات،
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية