Translation of "a comparison shows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A comparison shows - translation :

ويظهر مقارنة

Comparison - translation :

مقارنة

Shows - translation :

عروض

Keywords : مقارنة المقارنة بالمقارنة للمقارنة مقارنه يُظهر يبين عروض العروض تُظهر

Examples (External sources, not reviewed)

As a comparison chart by The Brookings Institution shows, he has more than 40,000 likes.	وكما يبين رسم بياني للمقارنة أصدرته مؤسسة بروكينغس، فقد تحصل على أكثر من 40000 علامة إعجاب.
This example shows the obvious segregation of women in comparison to men.	ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل.
Column 3 shows assessment rates for 2004 and 2005, included for comparison purposes only.	ويبي ن العمود 3 معد لات الأنصبة لعامي 2004 و2005 وقد أدرج لأغراض المقارنة فقط.
The review of the financial situation shows some increases in comparison with 31 December 2004.	4 يبين استعراض الحالة المالية بعض الزيادات، مقارنة بما كان عليه الحال في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Looking at non farm employment, a comparison between men and women shows that women are more likely to perform unskilled jobs.	وفيما يتعلق بالعمالة غير الزراعية، فإن المقارنة بين الرجل والمرأة يتبين أن المرأة أكثر من الرجل تشغل أعمالا بدون مؤهلات.
At the same time, a comparison of productivity between the top 25 European and American companies shows that regulations are driving differences in productivity.	وفي الوقت ذاته، تبين مقارنة الإنتاجية بين أهم 25 شركة أوروبية وأمريكية أن اللوائح التنظيمية تؤدي إلى الاختلافات في الإنتاجية.
Table 6 below shows a comparison between the budgeted number of local staff and the actual number on board from May to September 1993.	ويبين الجدول ٦ أدناه مقارنة بين العدد الفعلي للموظفين المحليين المخطط في الميزانية، وعدد اﻷشخاص العاملين في الفترة من أيار مايو الى أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget.	يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق.
A comparison with data from the report presented in 2002 shows an increase in the participation of women in the upper classifications of the career.	ومقارنة ذلك بالبيانات الواردة في التقرير المقدم عام 2002 توضح زيادة في مشاركة المرأة في التصنيفات العليا للسلك الدبلوماسي.
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم.
Comparison	المقارنة
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.	للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.	وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
Table 5 below shows a comparison between the budgeted number of international staff and the actual number on board from May to September 1993, with the corresponding vacancy rate.	ويبين الجدول ٥ أدناه، مقارنة بين عدد الموظفين الدوليين المخطط له في الميزانية والعدد الفعلي لﻷفراد العاملين، في الفترة من أيار مايو الى أيلول سبتمبر ١٩٩٣، باﻻضافة الى معدل الشواغر المناظرة.
A comparison of mine and improvised explosive device attacks carried out in the south and south east in May 2004 and May 2005 shows a 40 per cent increase in May 2005.	وتظهر المقارنة بين الهجمات التي نفذت باستخدام الألغام والأجهزة المتفجرة المرتجلة في منطقتي الجنوب والجنوب الشرقي في شهر أيار مايو 2004 وبين تلك المنفذة في شهر أيار مايو 2005 زيادة بنسبة 40 في المائة في أيار مايو 2005.
The government's general budget for 2012 13 shows a 3.5 decline in comparison to the previous year, while the budget for state owned companies and organisations has risen by 18.5 .	وتظهر الميزانية العامة للحكومة ل2012 13 انخفاض 3.5 بالمقارنة مع العام السابق، بينما ارتفعت ميزانية للشركات والمؤسسات المملوكة للدولة بنسبة 18.5 .
Comparison Training	المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب
Comparison forms	المقارنة
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	وقام بهارجافا ثنتري بمقارنة على فيسبوك
In a comparison forms test, include adjectives.	المقارنة من م نتقى أو
In a comparison forms test, include adverbs.	المقارنة من م نتقى أو
The inner critic also shows up in the form of comparison when you compare yourself to somebody else unnecessarily and needlessly, because, as some people have said,	الناقد الداخلي يستطيع أيضا أن يظهر في صورة المقارنة عندما تقارن نفسك بشخص أخر بلا ضرورة ولا داعي لأن بعض الناس يقولون
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
A File And Directory Comparison And Merge Tool	A ملف و دليل المقارنة و دمج الأداةName
A. Comparison of pensionable remumeration amounts based on	ألف مقارنــة لمبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي استنادا الى
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
Directory Comparison Status	حالة مقارنة المجل دات
Enter Comparison Forms	العدد
Comparison of Adverbs	ألغي الخيار الكل الدروس
A comparison shows that the Democratic Republic of the Congo produced 1,223 tons of cassiterite in 2003, whereas Rwanda produced 283. Rwanda's production is low, but it exported 1,458 tons of the mineral.	وبمقارنـــــة إنتاج جمهورية الكونغو الديمقراطية لسنة 2003، الذي يتمثل في 223 1 طنا من حجر القصدير، مع إنتاج رواندا الذي يبلغ 283 طنا، نجد أن رواندا، ذلك المنتج الصغير، صدرت 458 1 طنا من حجر القصدير.
Still shows a little.	مازال يظهر قليلا
A simile is a metaphor that admits it's making a comparison.	فأسلوب التشبيه هو شكل من أشكال الصور المستعارة و الذي يقوم على المقارنات،
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.
comparison of amounts in tables A and B . 73	مقارنة المبالغ الواردة في الجدولين ألف وباء
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.	والمشكلة، بالطبع، هي المقارنة التي قمت بها في المتجر هي مقارنة لن تقوم بها بتاتا مرة أخرى.
A comparison shows that the Democratic Republic of the Congo produced 94.8 tons of coltan in 2003, whereas Rwanda produced 128 tons. Rwanda's production is low, but it exported 732 tons of the ore.	وبمقارنة إنتاج جمهورية الكونغو الديمقراطية لسنة 2003، الذي يقدر بـ 94.8 طنا من الكولتان، بإنتاج رواندا الذي يبلغ 128 طنا، يتبين أن رواندا، ذلك المنتج الصغير، صدرت 732 طنا من الكولتان.
International Comparison Programme handbook	واو دليل برنامج المقارنات الدولية
(f) International Comparison Programme	(و) برنامج المقارنات الدولية
(f) International Comparison Programme	(و) برنامج المقارنات الدولية
COMPARISON OF TELEPHONE RATES	مقارنة أسعار اﻻتصال الهاتفي
1994 1995 estimate . 2 821 000 The estimated requirements for 1994 1995 are summarized in the table below and detailed thereafter. The table also shows a comparison with cost levels of the previous two years.	يرد في الجدول أدناه موجز اﻻحتياجات المقدرة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ وترد تفاصيلها فيما بعد ويورد هذا الجدول أيضا مقارنة بمستويات التكلفة في السنتين السابقتين.
A little arithmetic shows why.	بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة.
A Shape That Shows DivineProportion	شكل يعرض التكهن بالنسبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية