Translation of "provided any evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Provided - translation :

قدمت

Provided any evidence - translation :

تقدم أي دليل

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

Nor has the claimant provided any credible evidence of his ownership of the business as at 2 August 1990.	ولم يقدم صاحب المطالبة أيضا أي أدلة موثوق بها على ملكيته للمشروع التجاري في 2 آب أغسطس 1990.
It records basic details about the claimant and notes what available evidence, if any, was provided by the claimant.	وتسجل فيها البيانات الأساسية المتصلة بصاحب المطالبة وتحدد الأدلة التي قدمها، إن وجدت.
I don't have any evidence.	لا أملك أي دليل.
I don't have any evidence.	لا أملك دليلا.
I don't have any evidence.	ليس لدي دليل.
Try to find any evidence...	..حاولى أيجاد أي دليل
History provided little evidence to suggest that 1988 would be any different from the previous 100 plus years the park had existed.	قد م التاريخ قليل من الأدلة تشير إلى أن عام 1988 سيكون مختلف عن القرن السابق أي منذ نشأة المنتزه.
Did not find any evidence of upsuck.	ولكنهم لم يجدوا اي دليل على ذلك الامتصاص
Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred.	173 ويذكر العراق أن إيران لم ت قدم أي دليل لإثبات حجم الضرر أو الفترة التي حدث خلالها ذلك الضرر.
The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to enable the Panel to quantify the magnitude of any lost biomass.	440 ويخلص الفريق بناء على ذلك إلى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية تمكنه من تحديد حجم الخسائر التي لحقت بأي من الكتلة الحيوية.
The Panel also finds that insufficient evidence has been provided by Kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats.	488 كما يخلص الفريق إلى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية لتبرير الاضطلاع بالمزيد من أنشطة الرصد في أي من مناطق السهول الطينية.
Is there any evidence that flies do this?	هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا
There's enough evidence there to hang any man.	هناك دليل كافي هناك لشنق أي رجل.
That evidence was simply oral. There was not any supporting documentary evidence from the defendant.	وكانت البي نة شفوية فقط، ولم تكن هناك أي بي نة مستندية من جانب المدعى عليه.
They found no direct evidence of the crime, nor any evidence implicating the Salvadorian authorities.	ولم يعثرا على أي دليل مباشر عن الجريمة وﻻ على أي دليل يشير بأصبع اﻻتهام الى السلطات السلفادورية.
Article 10. Rules concerning documentary evidence provided by suppliers or contractors	المادة ١٠ القواعد المتعلقة باﻷدلة المستندية المقدمة من الموردين أو المقاولين
I provided a lot of evidence and there's other research areas that have provided evidence that the brain is filled with mechanisms that try to compensate for its slowness.	و هناك مجالات دراسات أخرى أثبتت أن الدماغ مليئ بأليات كهذه التي تحاول التعويض عن بطئها.
To the State party's knowledge, no such evidence has yet been provided.	وعلى حد علم الدولة الطرف، لم تقد م هذه الأدلة بعد.
The Board found no evidence of any such review.	ولم يعثر المجلس على أي دليل يظهر أن هذا اﻻستعراض قد أجري.
Do we have any evidence that that is happening?	هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا
But why don't we see any evidence of it?	ولكن لماذا لا نرى أي دليل على ذلك
There was no evidence that any of these recommendations had been incorporated into the project document and no evidence of any follow up by PAC.	وليس ثمة دليل على أن أيا من هذه التوصيات قد أدرج في وثيقة المشروع أو أن لجنة تقييم المشاريع قد قامت بأي متابعة لذلك.
In the view of Iraq, the claim is unjustified because of the insufficient evidence provided and the absence of proof that any loss was incurred by Kuwait.	ويرى العراق أن المطالبة لا مبرر لها نظرا لعدم كفاية الأدلة المقدمة ولعدم وجود ما ي ثبت تكبد الكويت خسارة.
The legislation of various States required that the party raising objections must provide evidence of any circumstances provided for in article V of the New York Convention.	59 تقضي تشريعات دول مختلفة بأنه يجب على الطرف الذي يقدم الاعتراضات أن يوفر دليلا على أي ملابسات منصوص عليها في المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك.
(b) Ensure the security of persons who have communicated information, provided testimony or furnished evidence of any kind to the Mission, if the Mission deems it appropriate	)ب( كفالة أمن أي أشخاص ينقلون إلى البعثة معلومات، أو يدلون لها بأقوال، أو يقدمون لها أدلﱠة من أي نوع، إذا ما تراءى للبعثة أن ذلك مناسبا
Jordanian official briefing of the Monitoring Team provided detailed evidence of the device.	() عرض المسؤولون الأردنيون الذين قدموا إحاطة إلى فريق الرصد أدلة مفصلة عن الأجهزة.
We don't have any evidence that there was once nothingness.	لا نملك دليلا أنه في يوم ما كان هناك عدم.
Have you got any evidence to support that amazing statement?	ألديك ما يدعم هذا الظن
As her lawyer, I could use any bit of evidence.	كونى محاميا لها, يجعلنى استخدم اى ثغرة فى الدلائل
By tomorrow morning there may not be any evidence left	بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى
Are you telling me you never planted any evidence, Sergeant?	هل تقول لى أنك لم تقم بزرع أى دليل أيها الرقيب
In the view of the Panel, Jordan has not provided sufficient evidence to establish that Iraq's invasion and occupation of Kuwait caused any damage to the coral reefs.	387 ويرى الفريق أن الأردن لم يقدم أدلة كافية لإثبات أن أي ضرر يمكن أن يعزى لغزو العراق للكويت واحتلاله لها قد لحق بالشعب المرجانية.
What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours.	الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط!
Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee.	وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي.
On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable.	وبناء على الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة، فإن هذه الخسارة مستحقة التعويض.
A visit to the community of At Tuwani provided further evidence of settler violence.	وأسفرت زيارة لبلدة التطوانـي عن براهين أخرى على العنف الذي يمارسه المستوطنون.
The Commission did not find any other evidence on this subject.	ولم تجد اللجنة أية شواهد أخرى في هذا الموضوع.
And yet we see no convincing evidence of any of it.	بأي شكل كان. ولكننا لا نرى أي دليل مقنع لذلك.
And yet we see no convincing evidence of any of it.	و لكننا لم نر أي دليل مقنع لأي من ذلك.
If you want any corroborative evidence, you can ask my man.	30 ، إذا أردت دليل قاطع يمكنك أن تسأل خادمي الخاص
The Panel notes that most of the evidence provided by the Palestinian claimant was original while the Kuwaiti claimant provided copies only.	ويلاحظ الفريق أن معظم الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة الفلسطيني كانت أصلية بينما لم يوفر صاحب المطالبة الكويتي سوى صور فقط.
163. However, the Board was unable to find any independent evidence on the general sustainability of UNDP projects except for some data provided by the UNDP Central Evaluation Office (CEO).	١٦٣ ومع ذلك لم يستطع المجلس أن يجد أي أدلة مستقلة بشأن اﻻستدامة العامة لمشاريع البرنامج فيما عدا بعض البيانات التي وفرها مكتب التقييم المركزي التابع للبرنامج.
If the evidence cannot be provided, stunning before slaughter will be required in the Netherlands.	وإذا عجزت هذه الطوائف عن تقديم الدليل، فإن الصعق قبل الذبح سوف يكون شرطا ملزما في هولندا.
The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses.	ونظر الفريق في الأدلة التي قدمها المطال ب الفرد وردوده اللاحقة.
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.	ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية