Translation of "provide sth for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Provide sth for - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Second country programme for Saint Helena DP CP STH 2	البرنامج القطري الثاني لسانت هيﻻنة DP CP STH 2
Saint Helena DP CP STH 2	سانت هيﻻنة DP CP STH 2
3 DP CP STH 1 see also A AC.109 1105.	)٣( DP CP STH 1 انظر أيضا A AC.109 1105.
Person B actually wants to buy sth large from Person A.	سامر يريد شراء شيء كبير من أحمد
4 DP CP STH 2 see also DP 1993 SCPM L.3 Add.13.	)٤( DP CP STH 2 انظر أيضا DP 1993 SCPM L.3 Add.13.
179. The Assistant Administrator and Director, RBLAC, presented the second country programme for Saint Helena (DP CP STH 2) with a net IPF of 2 million.	١٧٩ عرض مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي البرنامج القطري الثاني لسانت هيﻻنة (DP CP STH 2) ويشمل رقما تخطيطيا إرشاديا صافيا قدره مليونا دوﻻر.
The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
(b) provide options for decision,	)ب( توفير خيارات للقرار،
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
A tremendous family to provide for.	عائلة هائلة للنهوض باعبائها
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers	(ج) أن توف ر فرص التعليم للمراهقات الحوامل
That could provide a loophole for mercenaries.	وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
Sections 20 to 26 provide for enforcement.	وتنص المواد من 20 إلى 26 على وسائل إنفاذ هذا القانون.
Sections 8 to 16 provide for enforcement.	وتنص المواد من 8 إلى 16 على وسائل إنفاذ هذا القانون.
Please provide a name for this filter.	رجاء توفير a الاسم لـ المرش ح.
Many municipalities provide grants for their upkeep.	وتوفر بلديات كثيرة منحا لتغطية تكاليف صيانتها.
Provide funding for activities in waste management.	توفير التمويل لﻷنشطة في مجال إدارة النفايات.
Provide funding for activities involving tourism infrastructure.	توفيــر التمــويل الﻻزم لﻷنشطـــة التــي تتعلق بالهياكل اﻷساسية السياحية.
Proofs provide a solid foundation for mathematicians	توفر البراهين اساسا متينا للرياضيات
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness .	وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها .
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness .	و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى .
Championships provide good monetary rewards for the winners.	يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين.
Surely , it is for Us to provide guidance	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Surely , it is for Us to provide guidance	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
To provide care for persons living with HIV.	الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Donors could provide financial support for such cooperation.	ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون.
Provide for the physical protection of nuclear facilities.	توفير الحماية المادية للمرافق النووية.
Please provide a new name for the bookmark	رجاء توفير a جديد الاسم لـ علامة
REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT	التي ط لـب إليها تقديـم معلومات ﻹعداد هذا التقريـر
It will also provide for data processing supplies.	كما ستغطي تكاليف لوازم تجهيز البيانات.
Provide funding for activities in sustainable power development.	تــوفير التمويل الﻻزم لﻷنشطة في مجال التنمية المستدامة للطاقة الكهربائية.
Provide funding for activities in transportation and telecommunications.	تقديم التمويل ﻷنشطـة فـي مجال النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
The business sector can provide opportunities for work.	وبإمكان قطاع اﻷعمال أن يوفر فرص العمل.
And they provide habitats for our little friends!	كما أنها توفر موطن ا لأصدقائنا الصغار
You've got three daughters to provide husbands for.	لديك ثلاث بنات عليك أن تزوجهن
We provide for their every wish and comfort.	نحن نوفر لهم كل طلباتهم وراحتهم
Whenever possible traditional communal forest management systems, which provide multiple functions, should provide the basis for decentralization.	ينبغي، ما أمكن، أن تكون النظم الجماعية التقليدية لإدارة الغابات التي توفر وظائف متعددة هي الأساس الذي تقوم عليه اللامركزية.
The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling.	وتوفر المراكز فحصا للشباب الذين يشك ون في أنهم مصابون بمرض منقول بالاتصال الجنسي، وتقدم خلاله المشورة بشأن الصحة الجنسية بصورة عامة.
Poor parents often need more children to provide for their old age security and to provide labour.	وإن اﻷبوين الفقيرين بحاجة، في الغالب، ﻻنجاب المزيد من اﻷطفال لكي يضمنوا احتياجاتهم عند بلوغهما سن الشيخوخة ولتوفير اليد العاملة.
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
and there appointed for you livelihood , and for those you provide not for .	وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
and there appointed for you livelihood , and for those you provide not for .	وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
The Afghan penal code does not provide for stoning.	لا ينص القانون الجزائي الأفغاني على الرجم حت ى الموت.
UNCAC does not provide for a definition of corruption.	الاتفاقية لا تنص على تعريف للفساد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية