Translation of "capacity for sth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capacity - translation :

Capacity for sth - translation :

Keywords : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة

Examples (External sources, not reviewed)

Second country programme for Saint Helena DP CP STH 2	البرنامج القطري الثاني لسانت هيﻻنة DP CP STH 2
Saint Helena DP CP STH 2	سانت هيﻻنة DP CP STH 2
3 DP CP STH 1 see also A AC.109 1105.	)٣( DP CP STH 1 انظر أيضا A AC.109 1105.
Person B actually wants to buy sth large from Person A.	سامر يريد شراء شيء كبير من أحمد
4 DP CP STH 2 see also DP 1993 SCPM L.3 Add.13.	)٤( DP CP STH 2 انظر أيضا DP 1993 SCPM L.3 Add.13.
179. The Assistant Administrator and Director, RBLAC, presented the second country programme for Saint Helena (DP CP STH 2) with a net IPF of 2 million.	١٧٩ عرض مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي البرنامج القطري الثاني لسانت هيﻻنة (DP CP STH 2) ويشمل رقما تخطيطيا إرشاديا صافيا قدره مليونا دوﻻر.
The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
Need for capacity building.	الحاجة إلى بناء القدرات.
Ensuring capacity for emergency response	كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
Technical assistance for capacity building	رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Malik, eds. Capacity for Development.	القدرات لأجل التنمية.
Capacity building for Agenda 21	بناء القدرات لجدول أعمال القرن ٢١
The need for Capacity 21	الحاجة الى بناء القدرات لجدول أعمال القرن ١٢
Increased financing for statistical capacity building.	زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية
Items for information statistical capacity building	بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية
4. Capacity building for technologies management.	٤ بناء القدرات الﻻزمة ﻻدارة التكنولوجيات
5. Capacity building for development and	٥ بناء القدرات من أجل التنمية واﻹدارة البيئية
Capacity 21 will develop model approaches, tools and instruments for building capacity under varying conditions.	تقوم مبادرة quot بناء القدرات للقرن ٢١ quot بوضع نهج نموذجية وادوات وصكوك لبناء القدرات في ظروف مختلفة.
Country level capacity crucial for gender mainstreaming.	88 والقدرة على المستوى القطري هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Global Networks for Local Government Capacity Building	الشبكات العالمية لبناء قدرات الحكم المحلي
Public sector institutional capacity for African renewal.	2 القدرة المؤسسية للقطاع العام على تحقيق نهضة أفريقيا.
5. Capacity building for development and environmental	٥ بناء القدرات من أجل التنمية واﻻدارة البيئية
c. Measures for enhancing endogenous capacity building	)ج( التدابير الﻻزمة لتعزيز بناء القدرات الذاتية
b. Technical cooperation for endogenous capacity building	)ب( التعاون التقني لبناء القدرات الذاتية
1. Capacity building programmes for economic management	١ برامج بناء القدرات في مجال اﻻدارة اﻻقتصادية
(e) Growth in national capacity for execution	)ﻫ( النمو في القدرة الوطنية على التنفيذ
2. Capacity building for mineral sector management	باء بناء القدرات من أجل إدارة قطاع التعدين
(b) Capacity building for water resources management.	)ب( بناء القدرات من أجل ادارة الموارد المائية.
(b) Capacity building for mineral sector management	)ب( بناء القدرات من أجل ادارة قطاع التعدين
Capacity building for planning environmentally sound development.	بناء القدرات من أجل تخطيط التنمية السليمة بيئيا.
He's discovered his own capacity for equanimity.	وقد اكتشف له الخاصة القدرة على رباطة جأش.
Instead of complementing United Nations capacity, in some cases these arrangements had to substitute for that capacity.	وبدلا من تكملة قدرات الأمم المتحدة، يستعاض في بعض الحالات بهذه الترتيبات عن تلك القدرات.
Capacity building for the production of nautical charts	بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
The same holds for innovation capacity and technology.	وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.	تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم.
Funds are also required for capacity building activities.	وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات.
J. Awareness, education and capacity building for technology	ياء التوعية والتعليم وبناء القدرات من أجل استنباط التكنولوجيا ونقلها واستيعابها 45 25
(c) endorse the strategy for strengthening institutional capacity	(ب) يشجع الجهود المستمرة التي يبذلها الصندوق في مجال الدعوة للسياسات والريادة التقنية والتعاون الميداني مع الشركاء
In short, for UNCTAD capacity development should be	وإجمالا ، فمن منظور الأونكتاد ينبغي أن تكون عملية تنمية القدرات بمثابة
(b) ICTVTR also requested support for capacity building.	)ب( وطلب المركز كذلك توفير الدعم الﻻزم لبناء القدرات.
c. Access to resources for endogenous capacity building	)ج( الوصول إلى الموارد الﻻزمة لبناء القدرات الذاتية
May we actualize that capacity for women everywhere.	وعليها ان تدرك قدرتها على مساعدة النساء حول العالم
As for capacity, its capacity is planned for 12 million, but plans to boost it to 24 million are in the works.	أما من حيث السعة الاستيعابية، فالخطة أن يستوعب 12 مليون شخص لكن الخطط المستقبلية أن يتوسع ليستوعب 24 مليون.
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk.	ولكن في حين تتمتع البنوك التي تقدم قروضا قصيرة الأجل ولديها العديد من الفروع التي تقدم مثل هذه القروض بقدرة عميقة على تحمل مخاطر الائتمان، فإنها تتسم بقدرة محدودة فيما يتصل بتحمل مخاطر السوق، وقدرة ضئيلة على تحمل مخاطر الافتقار إلى السيولة.
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.	هذه المرونة الممتد ة طوال الحياة ، لتغييرات الد ماغ، هي ظاهرة بقوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية