Translation of "provide detailed information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detailed - translation :

مفصلة

Information - translation :

معلومات

Provide - translation :

تزود

Provide detailed information - translation :

تقديم معلومات مفصلة

Keywords : مفصلة مفصل تفصيلية مفصّلة مُفصلة بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Second, they should provide detailed information about the destination.	وينبغي لها ثانيا أن توفر معلومات مفصلة عن الوجهة المقصودة.
Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2	(ج) إعداد فحص تفصيلي للمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 2 من المادة 7
The summary records provide more detailed information on the reports submitted by States parties.	وتعطي المحاضر الموجزة معلومات مفصلة بقدر أكبر عن التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف.
The seminars and workshops would provide detailed information on key aspects of the Convention.	٨٢ وستتيح الحلقات الدراسية وحلقات العمل معلومات تفصيلية بشأن الجوانب الرئيسية لﻻتفاقية.
The Government was asked to provide detailed information on the practical application of the two articles cited.	وطلب إلى الحكومة أن تقدم معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للمادتين المذكورتين.
There is no information systems security policy statement to provide a framework for the detailed security programme.	٢٥ وﻻ يتوفر بيان بسياسة أمن نظم المعلومات من أجل توفير إطار لبرنامج تفصيلي لﻷمن.
As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex).	وستشرع الإدارة كخطوة أولى في تقديم معلومات مفصلة عن تقديم الوثائق من قبل الإدارات التي تعدها (انظر المرفق).
No detailed quota information available.	لا معلومات عن الحالة.
The Committee requests the State party to provide more detailed information on this issue in its next periodic report.	وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن هذه القضية في تقريرها الدوري القادم.
The UNDG ITF procurement page on the website continues to provide detailed information on procurement opportunities and contract awards.	وصفحة المشتريات التابعة للصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على الموقع الويب لا تزال توفر معلومات مفص لة بشأن فرص الشراء ومنح العقود.
Provide statistics on trafficking of women and girls and detailed information on the extent of this phenomenon in border areas.	19 يرجى توفير بيانات إحصائية عن الاتجار بالنساء والفتيات ومعلومات مفصلة عن مدى انتشار هذه الظاهرة في المناطق الحدودية.
It requested authors to prepare concise, issue oriented documents and invited the preparation of background documents to provide detailed information.	وطلب الى معدي الوثائق إعداد وثائق موجزة وموجهة نحو حل القضايا، ودعا الى إعداد وثائق معلومات أساسية تقدم معلومات تفصيلية.
It invites Member States to provide the Secretary General with relevant detailed information on situations of tension and potential crisis.	ويدعو الدول اﻷعضاء إلى تزويد اﻷمين العام بالمعلومات التفصيلية ذات الصلة عن حاﻻت التوتر واﻷزمات المحتملة.
There is no information systems security policy statement which is supposed to provide a framework for the detailed security programme.	١١٩ وﻻ يوجد بيان بسياسة أمن نظم المعلومات يفترض أن يوفر إطارا لبرنامج تفصيلي لﻷمن.
In order to provide support for the elections, it is proposed to strengthen the Office of Public Information, as detailed below.	14 ولأجل تقديم الدعم للانتخابات، يقترح تعزيز مكتب الإعلام على النحو المبين أدناه
Very little mention is made of this problem in some reports, while others provide relatively detailed information on the technology issue.	بينما تقدم تقارير أخرى معلومات مفصلة نسبيا عن مسألة التكنولوجيات.
More detailed information will be provided later.	وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
Detailed information is available at www.uneca.org awich	وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich.
No detailed information for this file found.	لم توجد معلومات مفصلة عن هذا الملف.
Some countries merely mention the total support they provide and the projects targeted, whereas others supply detailed information on each individual project.	وتكتفي بعض البلدان بالإشارة إلى مقدار دعمها والمشاريع المستهدفة، في حين تقدم بلدان أخرى معلومات مفصلة تتناول كل مشروع على حدة.
My delegation will be pleased to provide detailed information on the results at the next session of the Scientific and Technical Subcommittee.	ويسر وفد بﻻدي أن يقدم معلومات مفصلة عن النتائج في الدورة القادمة للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information on the progress made on gender discrimination issues.	وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن التقدم المحرز بشأن مسائل التمييز القائم على أساس نوع الجنس.
The State party should also step up its efforts to increase public awareness and provide detailed information on the extent of these phenomena.	وينبغي للدولة الطرف أيضا أن تكثف جهودها لزيادة توعية السكان، وإتاحة معلومات أكثر تفصيلا عن تفشي تلك الظواهر.
Each international actor implicated in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.	وسيطلب الى كل هيئة دولية تشارك في هذه العناصر البرنامجية أن تقوم بتزويد المفوض السامي بتقارير مستكملة ومعلومات تفصيلية.
Each regional organization participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.	وسيطلب الى كل منظمة اقليمية تشارك في هذه العناصر البرنامجية أن تقدم معلومات مستكملة ومستفيضة الى المفوض السامي.
However, detailed information was subsequently supplied upon request.	بيد أنه تم تقديم معلومات مفصلة بعد ذلك عند طلبها.
This report contains detailed information about these indicators.	الفقرة الفرعية (د)
Beyond that, who knows? Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness.	ومن يدري فلعل المزيد من البحوث تعمل على توفير المزيد من المعلومات الأكثر تفصيلا وجدارة بالثقة بشأن أنماط السياسات التي قد تضيف إلى سعادة الناس.
It trusted that the Secretary General's next budget submission would provide detailed information and justification of the resources required to support those crucial activities.	وتأمل المجموعة بأن يوفر عرض الميزانية القادم الذي يقدمه الأمين العام معلومات مفصلة وتبريرات للموارد المطلوبة لدعم هذه الأنشطة الهامة.
Furthermore, the Committee requests that the State party provide it with detailed information on the situation of the Bidun in its next periodic report.	وبالإضافة إلى ذلك، ترجو اللجنة من الدولة الطرف تزويدها بمعلومات مفصلة عن حالة البدون في تقريرها الدوري المقبل.
The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information on the status of children born out of wedlock.	وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات مفصلة عن وضع الأطفال المولودين خارج إطار الزوجي ة.
Please provide detailed information on the forms and extent of violence against women, including domestic violence, supplying any available statistics and trends over time.	10 يرجى إعطاء معلومات مفصلة عن أشكال العنف الذي يمارس ضد المرأة، ومدى انتشار ممارساته بما في ذلك العنف المنزلي، مع تقديم أية إحصاءات متاحة وبيان طبيعة التوجهات في هذا الصدد عبر فترة زمنية.
Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.	وبالتالي فإنه سيطلب الى كل مركز من مراكز التنسيق الوطنية المشتركة في هذه العناصر البرنامجية تقديم معلومات مستكملة ومفصلة إلى المفوض السامي.
The representative of the Netherlands invited the secretariat to improve the format of its reports in order to provide more detailed and clearer information.	ودعا ممثل هولندا اﻷمانة الى تحسين شكل تقاريرها لكي توفر معلومات أوضح وأكثر تفصيﻻ.
Summary tables 4 and 5 present more detailed information.	ويقدم الجدولان الموجزان 4 و5 معلومات أكثر تفصيلا بهذا الشأن.
An error occurred. Press OK to see detailed information.	حصل خطأ. إضغط موافق لترى المعلومات المفصلة.
Please provide this information.	ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.	يرجى توفير هذه المعلومات.
For detailed information see table 2 of section III.H below.	وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه.
Detailed information on all project funded posts is also provided.	وتم أيضا توفير معلومات مفصلة عن جميع الوظائف الممولة من المشاريع.
111. Members requested more detailed information on the Penal Code.	١١١ وطلب اﻷعضاء الحصول على مزيد من المعلومات عن قانون العقوبات.
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.	يحصل القرد على معلومات أكثر تفصيلا من هذه السطوح.
However, the Board's recommendation to provide detailed disclosure remains to be implemented.	بيد أن التوصية الصادرة عن المجلس بتقديم بيان تفصيلي لم تنفذ بعد.
(c) to provide detailed reports on such property to UNFPA on request.	)ج( تقديم تقارير مفصلة عن هذه الممتلكات الى الصندوق، عند طلبها.
The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information in this regard, including measurable progress achieved as well as difficulties encountered.	وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بمعلومات مفصلة في هذا الصدد، بما في ذلك التقدم المحرز والصعوبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية