Translation of "provide accommodation for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accommodation - translation :

الإقامة

Provide - translation :

تزود

Provide accommodation for - translation :

توفير الإقامة لل

Keywords : الإقامة إقامة الإسكان الاقامة المسكن لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

UNPROFOR has to provide accommodation facilities for contingent personnel.	١٠ يتعين أن توفر قوة اﻷمم المتحدة للحماية مرافق اﻹقامة ﻷفراد الوحدات.
UNIKOM must, however, provide accommodation and meals.	ومع ذلك، فإن على بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت توفير السكن والغذاء.
UNIKOM must, however, provide accommodation and food allowance.	غير أنه يجب على البعثة أن تخصص بدﻻ لﻻقامة والطعام.
They provide them with accommodation depending on their funds.	يوفرون له سكن داخلها على حسب مقدرتهم
Accommodation for civilians Zone offices and accommodation	مكاتب المناطق وأماكن اﻹقامة
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.	٤٦ قدر اعتماد لشراء معدات اﻹسكان المستعملة من الوحدات المغادرة لتوفير احتياجات الوحدات التي تحل محلها.
3.3.8 Provide safe and affordable accommodation for students in islands where secondary higher education is offered.	3 3 8 توفير أماكن إقامة آمنة بكلفة يسيرة للطلاب في الجزر التي ي ق د م فيها التعليم الثانوي العالي.
Accommodation for troops	أماكن إقامة القوات
Rental of premises does not include a provision for Resident Auditor posts, for which missions will continue to provide accommodation.	نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
The total area, 15,100 square metres of usable building space, will provide working accommodation for up to 1,700 persons.	وستوفر المساحة اﻻجمالية، البالغة ٠٠١ ٥١ متر مربع من الحيز المكاني والصالح لﻻستعمال، أماكن عمل لعدد من اﻷشخاص يبلغ ٠٠٧ ١ شخص.
Accommodation for air crew	ترتيبات اﻹقامة لطاقم المﻻحين الجويين مقاطعة غازة
Accommodation for civilian staff	أماكن إقامة الموظفين المدنيين
Reserve for field accommodation	احتياطي بناء المكاتب الميدانية
b. Standards of accommodation for	ب معايير ترتيبات السفر بالجو
141. Construction projects totalling 9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation.	١٤١ سيتم اﻻضطﻻع بمشاريع للتشييد، مجموع قيمتها ٣٠٠ ٤٢٧ ٩ دوﻻر خﻻل هذه الفترة لتوفير مكاتب إضافية مسبقة الصنع وأماكن للعمل ولﻻيواء.
Additional requirements of 3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters.	61 هناك احتياجات إضافية ق درت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين ج دد اقت رح عملهم بالمقر.
Standards of accommodation for air travel	معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
Note 13. Reserve for field accommodation	المﻻحظة ١٣ احتياطي أماكن المكاتب الميدانية
Accommodation for aircrew 600 1 500	أماكن إقامة لطاقم المﻻحين الجويين كيليماني
11. Provision is made for prefabricated accommodation to house officers currently living in hotel accommodation.	١١ رصد اعتماد لتوفير مساكن سابقة الصنع ﻹقامة الضباط الذين يقيمون حاليا في الفنادق.
Accommodation containers 146. As indicated in table 5, container accommodation is needed for 13,403 troops.	١٤٦ حاويات لﻹيواء يتبين ممــا ورد في الجدول ٥، أن الحاجة تدعو الى حاويات ﻹيواء ما مجموعه ٤٠٣ ١٣ جندي.
15. Additional requirements under rental of premises are attributable to the deteriorating security situation and the need to provide secure accommodation for staff.	١٥ ت عزى اﻻحتياجات اﻹضافية تحت باب استئجار المباني الى تدهور الحالة اﻷمنية والحاجة الى توفير إقامة آمنة للموظفين.
The Committee notes that the prefabricated units will provide living accommodation for 1,200 civilian staff as well as common facilities for both troops and civilian staff.	وتﻻحظ اللجنة أن الوحدات السابقة التجهيز ستوفر اﻹقامة المعيشية ﻟ ٠٠٢ ١ من الموظفين المدنيين فضﻻ عن المرافق المشتركة لكل من القوات والموظفين المدنيين.
The fund will be used, among other things, to provide RENAMO with office space, accommodation and equipment.	وسوف يستخدم الصندوق، من بين أمور أخرى، في تزويد رينامو بحيز المكاتب واﻻقامة والمعدات.
The hotel has accommodation for one hundred.	يتسع الفندق لمئة شخص.
Standards of accommodation for air travel 24	التقرير السادس معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
(iii) Upgrading of tent accommodation for military	٣ تحسين خيام السكن لﻷفراد العسكريين
Summary of requirements for premises and accommodation	موجز اﻻحتياجات ﻷماكن العمل واﻹقامة
(a) Standards of accommodation for air travel	)أ( معايير شغل درجات السفر الجوي
Accommodation for air crew 600 3 900	إنهامباني ترتيبات اﻹقامة لطاقم المﻻحين الجويين كوليماني
Unnecessary use of prefabricated units for accommodation	اﻻستخدام غير الضروري لوحدات السكن السابقة التجهيز
Table 6. Container accommodation for contingent personnel	الجدول ٦ إيواء أفراد الوحدات في حاويات
Commitments of the Reserve for Field Accommodation	)و( اﻻرتباطات خصما من احتياطي اﻷماكن في الميدان
It was explained that adequate coordination was not achieved because of the urgent need to provide electricity to several buildings acquired for office accommodation.	وكان تعليل ذلك أنه لم يتم التوصل الى تنسيق كاف بسبب الحاجة الملحة لتوفير الكهرباء لعدد من المباني المقتناة لتوفير أماكن للمكاتب.
accommodation,	الإيواء،
Additional requirements of 433,300 are estimated for section 28F to provide for the cost of office accommodation, supplies, office furniture and medical services for proposed new staff in Vienna.	63 هناك احتياجات إضافية قدرها 300 433 دولار مقدرة للباب 28 واو وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب، واللوازم، وأثاث المكاتب، والخدمات الطبية اللازمة للموظفين الجدد المقترح عملهم في فيينا.
Then for him is accommodation of scalding water	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then for him is accommodation of scalding water	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
(b) Meal and accommodation allowance for staff officers	)ب( بدل الطعام واﻻقامة للضباط الكبار
(b) Meal and accommodation allowance for staff officers	)ب( بدل الطعام واﻹيواء للموظفين
Accommodation for troops (35) 248 100 992 400	أماكن إيواء الجنود )٣٥(
B. Meal and accommodation allowance for staff officers	باء بدل الوجبات واﻹقامة لضباط اﻷركان العسكريين
Over expenditure on the Reserve for Field Accommodation	زيادة اﻹنفاق على احتياطي اﻷماكن في الميدان
XI. Summary of requirements for premises and accommodation for the	الحادي عشر موجز اﻻحتياجات ﻷماكن العمل واﻻقامة
Additional requirements under accommodation equipment resulted from the acquisition of extra accommodation equipment for the additional 48 rental units.	ونتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند معدات اﻻقامة عن اقتناء معدات اضافية لﻹقامة للوحدات المؤجرة اﻻضافية وعددها ٤٨ وحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية