Translation of "provide a facility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Facility - translation : Provide - translation : Provide a facility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On our part, we shall provide you with every facility
وبدورنا سندعمك بتقديم كل التسهيلات
Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process.
ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية.
The creation of such a facility could provide a necessary focal point for channelling and augmenting assistance in this priority area.
ويمكن أن يوفر إنشاء مثل هذا المرفق نقطة تنسيق ضرورية لنقل المساعدات وزيادتها في هذا المجال ذي اﻷولوية.
The creation of such a facility could provide a necessary focal point for channelling and augmenting assistance in this priority area.
وسيوفر إنشاء هذا المرفق جهة تنسيق ﻻزمة لتوجيه المساعدة في هذا المجال ذي اﻷولوية وزيادتها.
The IMF Compensatory Financing Facility could also provide a buffer against export revenue shortfalls in the least developed countries resulting from external shocks, provided that the Facility was made available on a concessional basis.
64 وآلية التمويل التعويضي لدى صندوق النقد الدولي بوسعها أن تضطلع بدور من أدوار الحماية فيما يتصل بما تفقده هذه البلدان من عائدات صادراتها من جراء الصدمات الخارجية، وذلك طالما كان يمكن الوصول إلى هذه الآلية بشروط تساهلية.
This facility will provide instructional aid to over 200 University faculty and Teachers College trainees.
وسيوفـر هذا المرفق معونة تعليمية لما يربو على 200 متدرب من هيئات التدريس في الجامعات وكليات المعلمين.
(a) Global Environment Facility
)أ( مرفق البيئة العالمي
Verification of a generic facility
خامسا التحقق من مرفق عام
(a) Caribbean Project Development Facility
)أ( مرفق تطوير المشاريع لمنطقة البحر الكاريبي
This is a nuclear proof facility.
أنها منشأة إختبارات نووية.
Facility
الوسيلة
(a) To manage the UNLB training facility
(أ) إدارة مرفق التدريب بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Who has established a research facility named
والذي قام بإنشاء وحدة أبحاث باسم
Basically classified adverts with a search facility.
بشكل أساسي، إعلانات مصنفة سهل البحث عنها.
So imagine that policymakers outlined a facility.
تخيلوا أن صناع القرار خططت لبنية تحتية.
It's a facility which is practically unmanned.
مكان ليس له اسم معين
Facility monitoring
رصد المرافق
Additionally, the cost estimates provide for a rear projection room to be used in conjunction with the training facility at the Force apos s Zagreb headquarters.
وعﻻوة على ذلك، تتضمن تقديرات التكاليف اعتمادا لغرفة خلفية لعرض اﻷفﻻم ستستخدم مع مرفق التدريب الكائن في مقر القوة الموجود في زغرب.
The Fund continued to provide its own financial resources under its different facilities, but especially under the Structural Adjustment Facility (SAF) Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF), to African countries in support of their structural adjustment programmes.
٨٢ وواصل الصندوق تقديم موارده المالية إلى البلدان اﻻفريقية في إطار مرافقه المختلفة، ولكن بصفة خاصة في إطار مرفق التكيف الهيكلي ومرفق التكيف الهيكلي المعزز، وذلك دعما لبرامجها للتكيف الهيكلي.
Sami checked himself into a mental health facility.
سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة.
(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)
(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ
A new mental health facility is under construction.
وهناك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻻنشاء.
A new mental health facility is under construction.
وهنالك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻹنشاء.
These rabbits were bred at a government facility,
وتم توليد تلك الأرانب في منشأة حكومية،
The agreement by the Navy to provide power to the lighthouse would continue, whether or not the testing facility was closed. 4
وستبقى البحرية على موافقتها المتعلقة بتوفير الكهرباء للمنارة سواء أغلق المرفق أم ﻻ)٤(.
68. The Fund continued to provide its own financial resources under its various facilities, but especially under the Structural Adjustment Facility Enhanced Structural Adjustment Facility (SAF ESAF), to African countries in support of their structural adjustment programmes.
٦٨ وواصل الصندوق تقديم موارده المالية الى البلدان اﻻفريقية في إطار مرافقه المختلفة، ولكن بصفة خاصة في إطار مرفق التكيف الهيكلي ومرفق التكيف الهيكلي المعزز، وذلك دعما لبرامجها للتكيف الهيكلي.
Global Environment Facility
دال مرفق البيئة العالمية
Betacam duplication facility
جهاز استنساخ Betacam
Global Environment Facility
مرفق البيئة العالمية ٥٩٤ ٦٢٦
a 20 million investment in a soft drinks bottling facility
استثمار ٢٠ مليون دوﻻر في مرفق لتعبئة قوارير المرطبات غير الكحولية
Once a victim of gender related violence reaches the hospital or any other health care facility, all possible measures are taken to provide the best medical care available.
وعند وصول إحدى ضحايا العنف المتصل بنوع الجنس إلى المستشفى أو إلى أي مرفق آخر للرعاية الصحية، تتخذ جميع التدابير الممكنة لتوفير أفضل عناية طبية متاحة.
As a Global Environment Facility implementing agency, UNEP will continue promoting Facility eligible activities in the Facility's six focal areas.
36 وسيستمر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية، في تشجيع الأنشطة المؤهلة للحصول على تمويل من مرفق البيئة العالمية في مجالات التركيز الست التابعة للمرفق.
UNEP continues to provide the secretariat to the Scientific and Technical Advisory Panel, which serves as an independent advisory body to the Facility.
ويواصل البرنامج القيام بمهام اﻷمانة للفريق اﻻستشاري العلمي والتقني الذي يعمل كهيئة استشارية مستقلة لمرفق البيئة العالمية.
This is a Bangladeshi hospital director outside his facility.
هذا مدير مستشفى بنغلاديشي خارج منشأته.
We have a veterinary facility in our rescue centers.
لدينا منشأة رعاية بيطرية في مراكزنا للإنقاذ.
(a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include
(أ) البنية التحتية للمرفق المعالم المشتركة المطلوبة لإنشاء وصيانة وإدارة مرفق ما والتي قد تكون مهمة بالنسبة لنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي
7. Welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund which will provide additional resources necessary to enable the Facility to continue to be responsive to the needs and concerns of its recipient countries
7 ترحب بالتجديد الثالث الناجح والكبير لموارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية الذي سيوفر الموارد الإضافية اللازمة لتمكين المرفق من مواصلة الاستجابة لاحتياجات وشواغل البلدان المستفيدة
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.
مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
In Erbil, the contingent from the Republic of Korea continues to provide accommodation and protection to a United Nations liaison detachment pending completion of a separate United Nations facility now under construction.
63 وفي أربيل، تواصل الوحدة التابعة لجمهورية كوريا توفير أماكن الإقامة والحماية لمفرزة اتصال تابعة للأمم المتحدة ريثما يكتمل بناء مرفق مستقل للأمم المتحدة يجري تشييده حاليا.
And we are currently considering how we might continue to provide support to African led missions in the future through the African Peace Facility.
كما أننا حاليا بصدد النظر في الطريقة التي يمكننا بها أن نواصل توفير الدعم للبعثات التي ستقودها أفريقيا في المستقبل عن طريق مرفق السلام في أفريقيا.
103. The Global Environment Facility was established in 1991 to provide developing countries with financial and technical resources to help address global environmental issues.
١٠٣ أنشئ المرفق البيئي العالمي في عام ١٩٩١ لتزويد البلدان النامية بالموارد المالية والتقنية للمساعدة في مواجهة القضايا البيئية العالمية.
His delegation would continue to provide financial support of about 4 million special drawing rights to the Global Environment Facility in its new phase.
وسيستمر وفده في تقديم دعم مالي قدره ٤ مﻻيين من حقوق السحب الخاصة الى مرفق البيئة العالمية في مرحلته الجديدة.
C. Slum Upgrading Facility
جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
the Global Environment Facility
ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
GEF Global Environment Facility
2 والغرض من هذه الدراسة هو، دعم عملية صنع القرارات من جانب مؤتمر الأطراف بشأن آلية مالية محتملة تساعد البلدان النامية على التنفيذ الكافي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية.

 

Related searches : Provide Facility - Provide Loan Facility - Within A Facility - A New Facility - Cancel A Facility - Establish A Facility - Grant A Facility - Provides A Facility - Provide A Justification - Provide A Password - Provide A Schedule - Provide A Lifeline