Translation of "provide a justification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justification - translation :

مبرر

Provide - translation :

تزود

Provide a justification - translation :

تقديم مبرر

Keywords : مبرر تبرير التبرير المبررات المبرر لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretariat should provide fuller justification for the provision of such additional resources.	وذكر أنه ينبغي لﻷمانة العامة تقديم تبريرات أوفى من أجل توفير هذه الموارد اﻹضافية.
It's a lame self justification.	إنه تبرير أعرج
Justification	المبررات
They continue, through their actions, to provide the main justification for the prolonged presence of foreign forces.	وهم يستمرون، من خلال أعمالهم، في توفير التبرير الأساسي لإطالة وجود القوات الأجنبية.
Not justification.	ل يس تبريرا .
The Panel further finds that Kuwait does not provide a reasonable justification for using USD 50,000 per life year to value its loss.	516 كما يرى الفريق أن الكويت لا تقدم مبررا معقولا لاستعمال 000 50 من الدولارات لكل سنة من سنوات العمر لتقييم خسارتها.
Not justification, huh?	ل يس تبريرا , huh
There can never be a justification for them.	ولا يمكن أن يوجد أي تبرير لها
As justification or warning ,	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
(d) Justification of posts	(بآلاف دورات الولايات المتحدة)
(d) Justification of posts	مساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))
These differences reflect the intellectual richness of neo classical economics, but they provide no justification for the claim that there is one economics.	تعكس هذه الاختلافات الغنى الفكري للاقتصاديات الكلاسيكية الجديدة، ولكنها لا تعطينا أي تبرير للزعم القائل بوجود اقتصاديات واحدة.
A clearer explanation and justification for communications equipment (paragraph 72)	تقديم تفسير وتبرير أكثر وضوحا فيما يتعلق بمعدات اﻻتصاﻻت )الفقرة ٧٢(
The Committee was not provided with a justification for this.	ولم يقدم للجنة تبرير لذلك.
But was his justification persuasive?	ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
(d) Justification of new posts	(د) مبرر طلب الوظائف الجديدة
(d) Justification of new posts	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(d) Justification of new posts	(أ) إطار العمل المستنـد إلـى النتائج
(d) Justification of new posts	(ب) الاحتياجات من الموارد المالية
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP	ثالثا مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
Justification is the first aspect	التبرير , هو العامل الاول
It trusted that the Secretary General's next budget submission would provide detailed information and justification of the resources required to support those crucial activities.	وتأمل المجموعة بأن يوفر عرض الميزانية القادم الذي يقدمه الأمين العام معلومات مفصلة وتبريرات للموارد المطلوبة لدعم هذه الأنشطة الهامة.
First, it provides a cost justification for steps to improve quality.	أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة.
Any future report by the Secretary General on ONUSAL should provide a clear analysis and justification for police and civilian personnel in terms of the actual requirements of the operation.	ويتعين أن يتضمن أي تقرير يرفعه اﻷمين العام في المستقبل عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور تحليﻻ وتبريرا واضحا لعنصر موظفي الشرطة والموظفين المدنيين من حيث اﻻحتياجات الفعلية للبعثة.
Whether of Justification or of Warning	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
IV. Justification of resource requirements . 17	الرابع تعليل اﻻحتياجات من الموارد الخامس
J. Justification for senior level posts	ياء مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP . 10	مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
IV. Justification of resource requirements . 26	الرابع تعليل اﻻحتياجات من الموارد الخامس
There is no justification for terrorism.	وليس لﻹرهاب أي مبرر.
Therefore, you need to stop justification!	لذلك توقف عن التبرير
(g) There is insufficient justification to extend the human and financial resources at OHCHR to provide secretariat support for the implementation of an optional protocol.	(ز) إنه لا يوجد مبرر كاف لاستخدام الموارد البشرية والمالية الموجودة لدى المفوضية السامية لحقوق الإنسان من أجل تقديم دعم الأمانة في تنفيذ بروتوكول اختياري.
13. With regard to staffing issues, the report requested above should provide precise justification for the numbers and levels of staff requested in each category.	١٣ وفيما يتعلق بمسائل تدبير الموظفين، ينبغي للتقرير المطلوب أعﻻه أن يوفر تبريرا دقيقا ﻷعداد الموظفين المطلوبين ورتبهم في كل فئة.
The Advisory Committee recommends that future reports on the financing of UNAMIR should provide detailed justification for all new posts and their distribution by offices.	وتوصي اللجنة اﻻستشارية بأن تتضمن تقارير تمويل البعثة مستقبﻻ تبريرا مفصﻻ لجميع الوظائف الجديدة وتوزيعها حسب المكاتب.
There is no justification whatsoever for terrorism.	ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
Spokesperson, P 5 (Re justification of post).	48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة).
But that is no justification for inaction.	ولكن هذا ليس مبررا للتراخي.
The justification of posts is as follows	9 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	12 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	15 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	17 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	19 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	21 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The Board considered that the reasons given by the Chief Procurement Officer did not provide adequate justification for the payment and recommended an investigation into the matter.	ويرى المجلس أن اﻷسباب التي قدمها موظف المشتريات اﻷقدم، ﻻ توفر تبريرا كافيا للدفع، وأوصى بإجراء تحقيق في المسألة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية