Translation of "provide a briefing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Briefing - translation :

توجيهات

Provide - translation :

تزود

Provide a briefing - translation :

تقديم إحاطة

Keywords : إحاطة الموجز التوصيات موجز ملخص لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

I will provide an update on this initiative in my next briefing.	وسأوفر معلومات مستكملة عن هذه المبادرة في إحاطتي الإعلامية القادمة.
(h) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment	(ح) تقديم إحاطة إلى المجلس، عن طريق اللجنة، في منتصف المدة، خلال 90 يوما من إنشائه
(h) to provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment	(ح) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة في منتصف المدة في غضون 90 يوما من تاريخ إنشاء الفريق
Briefing by	جلسة إعﻻمية يعقدها
They hoped that the upcoming joint UNDP UNFPA informal briefing on Atlas would provide information on the costs, the benefits and the challenges in implementing the Atlas system (N.B. The Executive Board postponed the briefing due to a lack of time).	وأعربت عن أملها في أن تقدم الإحاطة الإعلامية القادمة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق بشأن نظام أطلس المعلومات اللازمة عن التكاليف والمكاسب والتحديات الناشئة عن تنفيذ ذلك النظام (ملحوظة أرجأ المجلس التنفيذي هذه الإحاطة لضيق الوقت).
Pre session briefing	جلسة إحاطة قبل الدورة
B. Briefing missions	باء بعثات اﻹحاطة بالمعلومات
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.	واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غمباري
The Council heard a briefing by Mr. Mwakawago.	واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد مواكاواغو.
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.	واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غمباري.
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.	واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غمباري.
The Council heard a briefing by Mr. Egeland.	واستمع المجلس لإحاطة السيد إيغلاند.
(a) Institutionalization and standardization of briefing and training	)أ( إضفاء الطابع المؤسسي على اجتماعات اﻹحاطة والتدريب وتوحيد إجراءاتها
a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991.	غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
The briefing is ongoing.	والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
The briefing will begin.	سيبدأ فى اعطاء التعليمات
The half day pre Conference briefing organized for the journalists included a briefing on the Conference agenda item dealing with the Year.	وشمل اﻻجتماع اﻹعﻻمي السابق للمؤتمر الذي استغرق نصف يوم ونظم للصحفيين الذين حضروا المؤتمر، توفير معلومات أساسية عن بند جدول اﻷعمال الذي يتناول السنة.
The task force, after reporting progress to the bureau of the Voorburg Group at the end of 2005, will provide a briefing to the Statistical Commission in 2006.	57 وستقوم فرقة العمل، بعد رفع تقرير عن التقدم المحرز إلى مكتب فريق فوربورغ في نهاية عام 2005، بتقديم إحاطة إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2006.
I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing.	إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة.
Allow me to give you a briefing about my story.	اسمحوا لي بأن أعطيكم ملخصا لقصتي.
Special UN Briefing, December 1999.	إحاطة خاصة للأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 1999.
Briefing for new Commission participants	دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة
Briefing by the Secretary General.	40 إحاطة مقدمة من الأمين العام.
Additional information and briefing sessions	سين. معلومات إضافية وجلسات الإحاطة
Arrival at Kiseljak Briefing by	الوصول إلى كيسلياك جلسة إعﻻمية يعقدها
The members of the Council heard a briefing by Mrs. Tibaijuka.	واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تيبايوكا.
(f) A UNFPA informal briefing on maternal health and HIV AIDS.	(و) جلسة إحاطة غير رسمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن صحة الأم وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
These included Briefing Papers on Mozambique and Angola, which have been used, for example, as a briefing tool for United States Congressmen travelling on a mission to Mozambique.	وشملت هذه المنشورات ورقات إحاطة إعﻻمية بشأن موزامبيق وأنغوﻻ استخدمت، على سبيل المثال، كأداة إحاطة إعﻻمية ﻷعضاء كونغرس الوﻻيات المتحدة المسافرين في بعثة إلى موزامبيق.
Hichilema said at the press briefing	قال هيشيليما في البيان الصحفي
The Secretary General attended the briefing.	وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه.
Briefing note on quality assurance initiative	مذكرة إحاطة بشأن مبادرة ضمان الجودة
(i) Advisory services briefing and training of national Governments on WTO issues briefing and training on trade facilitation measures	'1 الخدمات الاستشارية تقديم توجيه وتدريب بشأن قضايا منظمة التجارة العالمية للحكومات الوطنية وتقديم توجيه وتدريب بشأن تدابير تيسير التجارة
The Council heard a briefing by His Excellency Mr. de La Sablière.	واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة جان مارك دي لا سابليير.
11 a.m. Background briefing by a senior United Nations official (on Kosovo)	00 11 معلومات أساسية يقدمها موظف أقدم بالأمم المتحدة (بشأن كوسوفو)
IAMB also received a briefing from the Iraq Board of Supreme Audit.	وتلقى المجلس أيضا إحاطة من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق.
Activities included an exhibit and a briefing for non governmental organizations (NGOs).	وشملت الأنشطة معرضا وإحاطة إعلامية لمنظمات غير حكومية.
12 noon Press briefing by the Spokesman	00 12 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman	00 12 إحاطة للصحافة يقدمها المتحدث الرسمي
Jordanian official briefing to the Monitoring Team.	() إحاطة رسمية أردنية مقدمة إلى فريق الرصد.
12 noon Press briefing by the Spokesman	12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman	00 12 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
Informal briefing on reproductive health commodity security	صندوق الأمم المتحدة للسكان
12 noon Press briefing by the Spokesman	12 ظهرا إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي
Informal briefing on reproductive health commodity security	جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
12 noon. Press briefing by the Spokesman	00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية