Translation of "for a briefing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Briefing for new Commission participants | دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة |
I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing. | إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة. |
These included Briefing Papers on Mozambique and Angola, which have been used, for example, as a briefing tool for United States Congressmen travelling on a mission to Mozambique. | وشملت هذه المنشورات ورقات إحاطة إعﻻمية بشأن موزامبيق وأنغوﻻ استخدمت، على سبيل المثال، كأداة إحاطة إعﻻمية ﻷعضاء كونغرس الوﻻيات المتحدة المسافرين في بعثة إلى موزامبيق. |
The half day pre Conference briefing organized for the journalists included a briefing on the Conference agenda item dealing with the Year. | وشمل اﻻجتماع اﻹعﻻمي السابق للمؤتمر الذي استغرق نصف يوم ونظم للصحفيين الذين حضروا المؤتمر، توفير معلومات أساسية عن بند جدول اﻷعمال الذي يتناول السنة. |
Activities included an exhibit and a briefing for non governmental organizations (NGOs). | وشملت الأنشطة معرضا وإحاطة إعلامية لمنظمات غير حكومية. |
Briefing by the United Nations Commissioner for Refugees. | 57 إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين(). |
Briefing by | جلسة إعﻻمية يعقدها |
Indeed, last Thursday the President of the Council organized a briefing for delegations. | وقد نظم رئيس مجلس اﻷمن اجتماعا إعﻻميا للوفود يوم الخميس الماضي. |
The so called preproduction meeting is a detailed briefing for the camera team. | ما يسمى باجتماع ما قبل الإنتاج هو إفادة مختصرة لفريق التصوير. |
The President I thank Ambassador Schori for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير شوري على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة بلغة رومانية سليمة تماما. |
The President I thank Mr. Prendergast for his briefing. | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية. |
The President I thank Mr. Egeland for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إغلاند على إحاطته الإعلامية. |
The President I thank Judge Procar for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية. |
The President I thank Judge Møse for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي موسى على إحاطته الإعلامية. |
The President I thank Ambassador Løj for her briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفيرة لوي على إحاطتها الإعلامية. |
The President I thank Ambassador Motoc for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير موتوك على إحاطته الإعلامية. |
The President I thank Mr. Pronk for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد برونك على إحاطته الإعلامية. |
The President I thank Judge Ayoola for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي أيولا على إحاطته الإعلامية. |
We also thank Mr. Zacklin for his comprehensive briefing. | كما نشكر السيد زاكلين على إحاطته الإعلامية الشاملة. |
The President I thank Mr. Eide for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إيدي على إحاطته الإعلامية. |
One delegation called for a briefing on anti fraud measures related to resettlement processing. | ودعا أحد الوفود إلى تقديم معلومات موجزة عن تدابير مكافحة الاحتيال المتصلة بمباشرة عملية إعادة التوطين. |
Pre session briefing | جلسة إحاطة قبل الدورة |
B. Briefing missions | باء بعثات اﻹحاطة بالمعلومات |
The Council heard a briefing by Mr. Gambari. | واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غمباري |
The Council heard a briefing by Mr. Mwakawago. | واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد مواكاواغو. |
The Council heard a briefing by Mr. Gambari. | واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غمباري. |
The Council heard a briefing by Mr. Gambari. | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غمباري. |
The Council heard a briefing by Mr. Egeland. | واستمع المجلس لإحاطة السيد إيغلاند. |
(a) Institutionalization and standardization of briefing and training | )أ( إضفاء الطابع المؤسسي على اجتماعات اﻹحاطة والتدريب وتوحيد إجراءاتها |
UNITAR briefing for new delegates to the General Assembly General briefing on the work of the sixtieth session of the General Assembly | جلسة إحاطة ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة إحاطة عامة بشأن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة |
The President I thank Mr. Prendergast for his comprehensive briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية الشاملة. |
The President I thank Ms. Del Ponte for her briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيدة ديل بونتي على الإحاطة الإعلامية التي قدمتها لنا. |
The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة. |
The President I thank Mr. Hasegawa for his comprehensive briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد هاسيغاوا على إحاطته الإعلامية الشاملة. |
The President I thank Mr. Annabi for his comprehensive briefing. | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد العنابي على إحاطته الإعلامية الوافية. |
a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991. | غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
The briefing is ongoing. | والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. |
The briefing will begin. | سيبدأ فى اعطاء التعليمات |
Briefing by Mrs. Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees. | 36 إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. |
I also wish to thank Ambassador Valdés for his comprehensive briefing. | وأود كذلك أن أشكر السفير فالديز على إحاطته الإعلامية الجامعة. |
UNITAR briefing on the Security Council for members of the Council | إحاطة ينظمها اليونيتار بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس |
The President I thank Mr. De Soto for his comprehensive briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دي سوتو على إحاطته الإعلامية الشاملة. |
Allow me to give you a briefing about my story. | اسمحوا لي بأن أعطيكم ملخصا لقصتي. |
The briefing was completed during the reporting period and the case is being prepared for a hearing. | 36 أ نجزت عمليات الإحاطة خلال الفترة التي يشملها التقرير ويجري حاليا تحضير القضية لإجراء جلسة. |
Special UN Briefing, December 1999. | إحاطة خاصة للأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 1999. |
Related searches : For Briefing - Briefing For - A Briefing - Briefing Note For - Briefing Meeting For - A Briefing About - Conduct A Briefing - A Briefing Note - Arrange A Briefing - Have A Briefing - A Short Briefing - Attend A Briefing - Give A Briefing