Translation of "prosperous world" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Humanity is yearning for a peaceful, just and prosperous world.
إن البشرية تتوق إلى عالم سلمي وعادل ينعم بالرخاء.
It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.
كما يعمل الحد من الهجرة على تشكيل عالم أقل ازدهارا وأكثر تفاوتا وانقساما.
America still has the largest, most prosperous economy in the world.
أمريكا ما زالت أكبر ، والاقتصاد الأكثر ازدهارا في العالم.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
وإن إرساء القواعد لعالم أكثر سلاما وازدهارا لهو أمر يصب في مصلحة الجميع.
In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy.
ففي عالمه المنعزل، يتطلب المجتمع المزدهر العادل اقتصاد الدولة الموجه.
Mr. De Villepin (France) (spoke in French) Never has the world has been so prosperous.
السيد دي فيلبان (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) لم يشهد العالم في أي وقت مضى هذا القدر من الازدهار.
To achieve a more prosperous world, we need to strengthen the global free trade regime.
ومن أجل إقامة عالم أكثر رخاء، نحن بحاجة الى تعزيز نظام التجارة الحرة العالمي.
A democratic and prosperous Arab world will make Turkey s standing in the region stronger, not weaker.
إن العالم العربي الديمقراطي المزدهر من شأنه أن يزيد موقف تركيا في المنطقة قوة على قوة، لا أن يضعفه.
It is our common task to implement ambitious goals for building a safer and more prosperous world.
ومهمتنا المشتركة هي تنفيذ أهداف طموحة لبناء عالم أكثر أمنا وازدهارا.
We need to build a more prosperous world, in which poverty is excluded and development is axiomatic.
ويلزمنا أن نبني عالما أكثر رخاء، يستبعد منه الفقر وتصبح فيه التنمية شيئا بديهيا.
Citizens of Planet Earth, or world citizenship, is a unifying vision of a peaceful, prosperous global society.
ومفهوم quot مواطنو كوكب اﻷرض quot أي مفهوم المواطنة العالمية إنما يقوم على رؤيا موحدة لمجتمع عالمي ينعم بالسلم والرخاء.
We have to reach for a peaceful and prosperous world based on interdependence and cooperation between nations.
وعلينا أن نسعى إلى تحقيق عالم يسوده السلم والرخاء ويقوم على أساس التكافل والتعاون بين اﻷمم.
Certainly there is no lack of those who plead for a safer, healthier and more prosperous world.
بالطبع ﻻ يوجد نقص في الذين يناشدون من أجل عالم أكثر أمانا وأكثر سﻻمة وأكثر ازدهارا.
Prosperous are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Prosperous are the believers ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Two suns together, prosperous.
رمز شمسان مع ا، يعني مزدهر .
Everybody's prosperous, everybody's happy.
كل شخص ناجح كل شخص سعيد
By studying the natural world, he argued, people would learn how to become more compassionate, happy, and prosperous.
زعم بريستلي كيف يمكن للناس من خلال دراسة العالم الطبيعي أن يتعلموا ليصبحوا أكثر نجاحا وازدهارا وسعادة ورحمة.
This will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world.
وسوف يتيح لنا ذلك أن نور ث للأجيال المقبلة عالما أوفر أمنا ورخاء واستقرارا بكثير.
It is in that spirit that we must work together to make our world safer and more prosperous.
إنه بتلك الروح يجب أن نعمل معا من أجل جعل عالمنا أكثر أمنا وازدهارا.
The common task facing the international community today is to build a new, independent, peaceful and prosperous world.
إن المهمة المشتركة التي يواجهها المجتمع الدولي اليوم هي بناء عالم جديد مستقل يتمتع بالسلم واﻻزدهار.
My country remains an active partner in this cooperative endeavour to make our world safer and more prosperous.
وﻻ يزال بلدي شريكا نشطا في هذا المسعى التعاوني لجعل عالمنا أكثر أمانا ورخاء.
We believe that freedom and democracy are the keys to a more secure and prosperous world for everyone.
ونعتقد أن الحرية والديمقراطية تمثﻻن الوسيلتين اللتين تحققان عالما أكثر أمنا وازدهارا للجميع.
I think that we have been more or less cured of the view that the destruction of the stable and prosperous parts of the world would lead to a stable and prosperous planet.
وأعتقد أننا، بدرجة أو أخرى، قد شفينا من الرأي القائل بأن تدمير أجـــزاء العالم المستقرة والمزدهرة سوف يفضي الى استقرار الكوكب وازدهاره.
Outwardly, Animal Farm appeared prosperous.
ظاهريا مزرعة الحيوانات كانت تبدو مزدهرة
You're looking fine, real prosperous.
تبدو بخير تبدو مزدهرا للغاية
Our societies and citizens need more freedom if we are to build a more peaceful, prosperous, and secure world.
إن مجتمعاتنا ومواطنينا في حاجة إلى المزيد من الحرية إن كان لنا أن ننجح في بناء عالم أكثر سلاما وازدهارا وأمانا .
The 60 year history of the United Nations has been a pathway towards a peaceful, prosperous and just world.
لقد كان تاريخ الأمم المتحدة على امتداد 60 عاما طريقا نحو عالم السلام والازدهار والعدالة.
The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free.
إن البديل لعالم تصوغه ولايات متحدة قوية واثقة ومستعدة للمشاركة ليس من المرجح أن يكون عالما مسالما مزدهرا وحرا .
That is a significant step forward in our efforts to build a more peaceful, more prosperous and more equitable world.
وهذا يمثل خطوة هامة إلى الأمام في جهودنا لبناء عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
But we cannot attain our objective of a stable and prosperous world if the goalposts are moved down the field.
غير أننا ﻻ نستطيع تحقيق هدفنا من إقامة عالم مستقر ومزدهر إذا ما غيرنا موقع قوائم المرمى.
Prosperous is he who purifies it ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
prosperous is he who purified it ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
legitimate, effective, prosperous rule of law.
نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر
Alright, wish you a prosperous business...
حسنا، اتمنى لك اعمالا مزدهرة...
And he's very prosperous, is Barsad.
وهو مزدهر جدا .
Sure don't look none too prosperous.
بالتأكيد لا تبدو شديدة الرفاهية!
The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.
الإجابة الواضحة هي أجل، ولكن كيفية استجابة المجتمع تعني الفارق بين عالم مزدهر وعالم آخر ممزق بفعل النمو البطيء والسخط.
They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world.
فهم يدركون أنهم بهذا لن يساعدوا في إنقاذ الأرواح فحسب، بل إنهم سيساهمون أيضا بقدر كبير في إيجاد عالم أكثر أمانا وازدهارا .
Together with all other nations of good will, we will continue to work tirelessly for a just, peaceful and prosperous world.
وسنستمر في العمل الدؤوب مع الشعوب الأخرى ذات النية الحسنة من أجل عالم يتسم بالعدل والسلام والرخاء.
We are duty bound to create a world that is peaceful, prosperous and just a world in which we can confidently guarantee a brighter future for our children.
ومن واجبنا أن نقيم عالما ينعم بالسلم والرخاء والعدل نستطيع فيه أن نضمن، ونحن واثقون، مستقبلا أفضل لأطفالنا.

 

Related searches : More Prosperous World - Prosperous Year - Prosperous City - Prosperous Career - Prosperous Area - Prosperous Society - Prosperous Start - Prosperous Relationship - Prosperous Environment - Prosperous Company - Prosperous Business - Prosperous Cooperation - Most Prosperous