Translation of "prosperous society" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Canada wants to help build a stable, democratic and prosperous society in Haiti.
إن كندا تود أن تساعد على بناء مجتمع مستقر وديمقراطي ومزدهر في هايتي.
In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together.
في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع.
In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy.
ففي عالمه المنعزل، يتطلب المجتمع المزدهر العادل اقتصاد الدولة الموجه.
Citizens of Planet Earth, or world citizenship, is a unifying vision of a peaceful, prosperous global society.
ومفهوم quot مواطنو كوكب اﻷرض quot أي مفهوم المواطنة العالمية إنما يقوم على رؤيا موحدة لمجتمع عالمي ينعم بالسلم والرخاء.
In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society.
وفي الأشهر والأعوام المقبلة، سوف يشاركنا هؤلاء الرواد أفكارهم ورؤاهم لمجتمع عالمي مزدهر ومستدام.
The review will cover the benchmarks that lay out the path to a multi ethnic, democratic and prosperous society.
وسيغطي هذا الاستعراض النقاط المرجعية التي تحدد الطريق إلى مجتمع متعدد الأعراق، ينعم بالديمقراطية والرخاء.
Democracy aims at building a prosperous society by creating avenues for the unstinted development of human creativity and skill.
فالديمقراطية تستهدف بناء مجتمع مزدهر عن طريق إيجاد سبل للتنمية غير المقيدة للمهارة البشرية واﻹبداع البشري.
Our prime objective is to build a prosperous society and economy by consolidating national independence, sovereignty, human rights and democracy.
إن هدفنا الرئيسي هو بناء مجتمع مزدهر واقتصاد مزدهر عن طريق ترسيخ اﻻستقﻻل الوطني والسيادة وحقوق اﻹنسان والديمقراطية.
But if governments, businesses, and civil society work together, they are feasible promising a more sustainable, inclusive, and prosperous future for all.
ولكن إذا عملت الحكومات والشركات والمجتمع المدني معا، فإن التغيير يصبح ممكنا ــ وهو ما ي ع د بمستقبل أكثر تبشيرا واستدامة وشمولا ورخاء للجميع.
But in order to change Guatemala into a more just, prosperous and democratic society great efforts will be required from all Guatemalans.
ولكن تغيير غواتيماﻻ الى مجتمع أكثر عدﻻ وازدهارا وديمقراطية، أمر سيتطلب من جميع الغواتيماليين جهودا كبيرة.
This long and arduous process has as its final objective a prosperous people, a strong nation and an equitable and civilized society.
والهدف النهائي لهذه العملية الطويلة والشاقة هو تحقيق الرخاء للشعب، وبناء أمة قوية ومجتمع عادل ومتحضر.
Prosperous are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Prosperous are the believers ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Two suns together, prosperous.
رمز شمسان مع ا، يعني مزدهر .
Everybody's prosperous, everybody's happy.
كل شخص ناجح كل شخص سعيد
Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws.
للأسف ، في حين أن هذا المجتمع هو ، دون شك أكثر المجتمعات ازدهارا وحيوية في العالم تم إنشاؤها على الإطلاق ، وحدثت له بعض العيوب , عيوب رئيسية
Kazakhstan's goal was a modern, competitive economy in an open, democratic and prosperous society based on the rule of law, wherein the components and traditions of a multinational, multidenominational society could coexist in harmony.
وهدف كازاخستان هو التوصل إلى اقتصاد تنافسي في مجتمع يتسم بالانفتاح والديمقراطية والرخاء ويرتكز على سيادة القانون، حيث يمكن لمكونات وتقاليد المجتمع المتعدد القوميات والطوائف أن تتعايش في تآلف.
Outwardly, Animal Farm appeared prosperous.
ظاهريا مزرعة الحيوانات كانت تبدو مزدهرة
You're looking fine, real prosperous.
تبدو بخير تبدو مزدهرا للغاية
Essential to this is an understanding that a fair and prosperous society needs young people who are educated to the standards required of a modern workforce.
ومن الضرورات الأساسية في هذا السياق استيعاب حقيقة مفادها أن المجتمع العادل المزدهر يحتاج إلى شباب متعلمين إلى المستويات اللازمة لقوة عاملة حديثة.
Like others around the table, Denmark stands ready to do its share in creating a prosperous Iraq with a competitive economy and a vibrant civil society.
والدانمرك، مثلها مثل البلدان الأخرى التي يجلس ممثلوها حول الطاولة، على استعداد للإسهام بنصيبها في بناء عراق مزدهر مع اقتصاد قادر على المنافسة ومجتمع مدني نشط.
In order to change Guatemala into a more just, prosperous and democratic society, great efforts and the will to compromise will be required from all Guatemalans.
إن تحويل غواتيماﻻ إلى مجتمع أكثر عدﻻ وازدهارا وديمقراطية سيتطلب من جميع الغواتيماليين جهودا كبيرة وحرصا على التنازل وقبول الحلول الوسط.
Prosperous is he who purifies it ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
prosperous is he who purified it ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
legitimate, effective, prosperous rule of law.
نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر
Alright, wish you a prosperous business...
حسنا، اتمنى لك اعمالا مزدهرة...
And he's very prosperous, is Barsad.
وهو مزدهر جدا .
Sure don't look none too prosperous.
بالتأكيد لا تبدو شديدة الرفاهية!
The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.
الإجابة الواضحة هي أجل، ولكن كيفية استجابة المجتمع تعني الفارق بين عالم مزدهر وعالم آخر ممزق بفعل النمو البطيء والسخط.
We will also rejoice with them in their victory as we anxiously await the dawn of a free, just, non racial and prosperous society in South Africa.
وسنشعر فيه بالبهجة أيضا في انتصاره، بينما ننتظر بشوق بزوغ فجر مجتمع حر وعادل وﻻ عنصري ومزدهر في جنوب افريقيا.
Prosperous is he who has cleansed himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Prosperous is he who has cleansed himself ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Also human security seeks to empower women, through education, participation and access, as gender equality is seen as a necessary precondition for peace, security and a prosperous society.
الأمن البشري يسعى إلى تمكين المرأة، من خلال المشاركة، والتعليم، والحصول عليها، كما يعتبر تحقيق المساواة بين الجنسين كشرط مسبق ضروري لتحقيق السلام والأمن ومجتمع مزدهر.
We congratulate the people of Afghanistan on the successful holding of those elections, which constitute an important stage in Afghanistan's journey towards a peaceful, stable and prosperous society.
ونهنئ شعب أفغانستان على النجاح في إجراء تلك الانتخابات، التي تشكل مرحلة مهمة في رحلة أفغانستان نحو إقامة مجتمع مسالم ومستقر ومزدهر.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.
لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.
A prosperous future requires abundant sources of energy.
إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة.
The Middle East needs a stable, prosperous Iraq.
فإن الشرق الأوسط يحتاج إلى عراق مستقر ومزدهر.
It's a bit more prosperous, but still feudal.
حالها أفضل، لكنها لا تزال اقطاعية
peaceful, prosperous, and rich in romance and tradition.
هادئة ومسالمة ومليئة بالحب والتقاليد
Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao s crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent.
كان افتتانهم السخيف المبهرج ناتجا عن جهلهم بجرائم ماو كما كان نتيجة للملل في مجتمع رغيد تبدو البطالة فيه وجودا لا وجود له.
The determination to close the chapter on apartheid and, together, to turn towards the future and build a more just and prosperous society attests to their love for their common country.
وإصرارهم على غلق فصل الفصل العنصري، واﻻنتقال، معا، نحو المستقبل وبناء مجتمع أكثر عدﻻ ورفاها، يشهد على حبهم لبلدهم الواحد.

 

Related searches : Prosperous Year - Prosperous City - Prosperous Career - Prosperous Area - Prosperous World - Prosperous Start - Prosperous Relationship - Prosperous Environment - Prosperous Company - Prosperous Business - Prosperous Cooperation - Most Prosperous - Prosperous Market