Translation of "prospective and retrospective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prospective - translation : Prospective and retrospective - translation : Retrospective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
5210 Retrospective surveillance | 5210 مراقبة بأثر رجعي |
Newsweek retrospective on the Internet. | لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت. |
And that's interesting because they are almost retrospective. | وهي تستخدم لان لها رد فعل مميز وتمتص الصدمات بصورة مناسبة |
These are differences on the scope of the treaty and definition of fissile material the application of the treaty to the existing stocks and future production, the so called retrospective and prospective dimensions of the question and verification. | وهي الخلافات حول نطاق المعاهدة وتعريف المواد الانشطارية وتطبيق المعاهدة على المخزون الموجود حاليا والإنتاج المستقبلي، أي ما يسمى بالأبعاد الماضية والمستقبلية للمسألة والتحقق. |
Programme existing and (prospective) | القائمة )والمنتظر إنشاؤها( |
The Commission's recommendations are not merely of retrospective importance their implementation will not only do justice for the victims of the massive crimes committed in Darfur, but may actually contribute to reducing the exposure of thousands of prospective victims. | ولا تقتصر أهمية توصيات اللجنة على النظر في أحداث الماضي فتنفيذها لن ينصف ضحايا الجرائم التي ارتكبت على نطاق واسع في دارفور فحسب، بل إنه قد يسهم في الحد من تعرض الآلاف من الضحايا المحتملين لنفس المصير. |
You're no prospective customer. | أنت لست زبونا متوقعا . |
This is primarily due to Iran's use of retrospective data. | ويعود ذلك أساسا إلى استعمال إيران بيانات استرجاعية. |
Registration of prospective local vendors | تقارير الأداء |
But I have a prospective client. | لدى عميل متوقع |
If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it. | وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك. |
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. | لقد تم تصويرهم هنا في الذكرى الخامسة والعشرين لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت. |
It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly | في الواقع حتى انني لم اتمكن من تأليف كتاب اوحتى من المعرض الاستعادي او المسير بالضبط |
Those interested should contact the prospective providers directly. | وينبغي للمهتمين باﻷمر اﻻتصال مباشرة بشركات التأمين المحتمل التعاقد معها. |
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam. | المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول . |
What's one interview question you ask every prospective employee? | ما هو سؤال المعاينة الذي تطرحينه على كل موظف محتمل |
What's one interview question you ask every prospective employee? | ما هو سؤال المعاينة الذي تطرحه على كل موظف محتمل |
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective. | وهذا الازعاج البصري والصوتي كشف عدم الارتياح في العمل بسبب الطبيعة الشمولية للعرض. |
A test examination of consultants apos contracts issued in 1993 did not reveal any retrospective approvals. | لــــم يكشـــف فحـــص إختباري لعقود الخبراء اﻻستشاريين المبرمـــة في عـــام ١٩٩٣ عن أي موافقات بأثر رجعي. |
The result would make the prospective treaty violator think twice. | وهذا من شأنه أن يرغم كل من يفكر في مخالفة المعاهدة في إعادة النظر أكثر من مرة. |
Humans think about our own health in a prospective way. | البشر ينظرون إلى صحتنا بطريقة تتطلع إلى المستقبل |
Initial meetings have been held with representatives of various donor and prospective donor countries. | وقد عقدت اجتماعات أولية مع ممثلي مختلف الجهات والبلدان المانحة المتوقعة. |
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. | ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج. |
The listing of prospective items is most useful in this regard. | وإدراج البنود المتوقعة مفيد للغاية في هذا السياق. |
(a) The competence of the prospective couple and, if they are adults, their mutual consent. | أ أهلية طالبي الزواج ورضاهما إذا كانا راشدين. |
UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action. | وأقرت المفوضية بالصعوبات الماثلة في استخراج التقارير السابقة بشأن الالتزامات المتعلقة بأوامر الشراء، من مشروع تجديد نظم الإدارة، وبالحاجة إلى اتخاذ إجراء ملائم عوضا عن ذلك. |
In 2003, the Whitney mounted a retrospective of our work that featured a lot of this work from the '80s and '90s. | في 2003, قدم لنا متحف ويتني للفن الأميريكي فرصة لتقديم عرض لأعمالنا السابقة كانت أغلب مواده عن أعمالنا في الثمانينيات والتسعينيات. |
And he was encouraged by the enthusiastic and positive response he received from the commission s prospective members. | ولقد تشجع على قبولها بفضل الاستجابة الحماسية التي تلقاها من جانب أعضاء اللجنة المنتظرين. |
The amounts for Asia and Latin America included in the cost estimate, are very preliminary and prospective. | والمبالغ المخصصة ﻵسيا وأمريكا الﻻتينية والواردة في تقدير التكلفة، هي تقديرات أولية ومستقبلية جدا. |
That's no way to talk to the prospective fatherinlaw, is not it? | حماك المستقبلي ! أجل |
Now, now, that's not the way to talk to a prospective customer. | هذه ليست طريقة تتحدث فيها مع زبون م توقع |
(a) Placing foreign made payloads aboard prospective satellites of the Meteor 3M and Resurs O1 type | (أ) نقل الحمولات الأجنبية على متن السواتل من نوع Meteor 3M و Resurs O1 |
Visits to several donor and prospective donor capitals will take place in last quarter of 2005. | وستجرى زيارات إلى عواصم عدة مانحين ومانحين محتملين في الربع الأخير من عام 2005. |
Anyway, they gave us the whole fourth floor, and, you know, the problem of the retrospective was something we were very uncomfortable with. | على كل فقد أعطونا الطابق الرابع بأكمله, و, المشكلة في العرض كانت شيئا لم نستطع التأقلم معه بتاتا. |
(d) Economic projections, by analysing prospective medium and long term studies on Latin American economic and social development | )د( اﻹسقاطات اﻻقتصادية عن طريق تحليل دراسات مستقبلية متوسطة اﻷجل وطويلة اﻷجل بشأن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في أمريكا الﻻتينية |
As an ambassador, I represent the College of Education and Human Sciences and help recruit prospective students. Noel | كوني سفيرة وممثلة عن كلية التربية وعلوم الانسان واعمل علي مساعدة وتوظيف الطلبة النشطين |
However, the work itself resisted the very nature of a retrospective, and this is just some of the stuff that was in the show. | لكن طبيعة عملنا لا توافق أن يقدم في عرض استعادي, وهذا بعض من المواد التي قدمت في ذاك العرض. |
A study on prospective industrial development in the southern African region was initiated. | وتم الشروع في دراسة تتعلق بآفاق التنمية الصناعية في منطقة الجنوب اﻻفريقي. |
They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. | ويفترض فيهم أن ينظروا في كافة الاحتمالات، حتى البغيضة منها، وأن يعدوا الناس للتطورات المحتملة. |
Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections. | لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي. |
Additional information and confirmation regarding the list of equipment and its costs have been requested by the prospective donor Government. | وقد طلبت الحكومة المانحة المحتملة معلومات إضافية وتأكيدات فيما يتعلق بقائمة المعدات وتكاليفها. |
(c) New procedures for the technical evaluation of prospective vendors were under review by the Inter Agency Procurement Working Group, and a common framework to guide missions in the registration of prospective local vendors had not been developed (paras. 79 83) | (ج) لا تزال الإجراءات الجديدة للتقييم الفني للبائعين المحتملين قيد الاستعراض من قبل الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، ولم ي ستحدث إطار مشترك لإرشاد البعثات في مجال تسجيل البائعيـن المحليين المرتقبين (الفقرات 79 إلى 83) |
Existing and prospective Council members should be prepared to meet the international community's expectations of them in that regard. | وينبغي أن يكون أعضاء المجلس الحاليين وفي المستقبل مستعدين لتلبية توقعات المجتمع الدولي منهم في هذا الصدد. |
What is involved is trust in the Organization and its prospective contribution to the security of all of us. | وما ينطوي عليه اﻷمر هو توفر الثقة في المنظمة وإسهامها المحتمل في أمننا جميعا. |
They could present that certificate to a prospective employer and get a better job, and we know many students who did. | يمكنهم تقديم تلك الشهادة لجهة التوظيف والحصول على وظيفة أفضل، ونعرف العديد من الطلاب الذين فعلوا ذلك. |
Related searches : Retrospective And Outlook - Current And Prospective - Retrospective Study - Retrospective View - Retrospective Application - Retrospective Data - Retrospective Taxation - Retrospective Installation - Retrospective Approach - Retrospective Adjustment - A Retrospective - Retrospective Discount