Translation of "prosecution and conviction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
One prosecution had led to a conviction and the other to an acquittal.
وأفضت محاكمة واحدة إلى الإدانة، بينما أفضت الأخرى إلى التبرئة.
Those who have concerns about this law believe that it provides perpetrators of sexual violence against women, immunity from prosecution and punishment or makes prosecution and conviction more difficult.
480 ويعتقد الذين يساورهم القلق إزاء هذا القانون أنه يوفر لمرتكبي العنف الجنسي ضد المرأة حصانة من المحاكمة والعقاب أو يزيد من صعوبة هذين الأمرين.
(ii) Where further prosecution cannot anyway be expected to lead to conviction of the suspect or
2 متى تبين أن الملاحقات لن تفضي إلى إدانة المشتبه فيه أو
States where money laundering legislation had led to investigation, prosecution or conviction, by region (those responding in both the second and the third reporting periods)
الدول التي أد ت فيها التشريعات الخاصة بغسل الأموال إلى تحقيق أو ملاحقة قضائية أو إدانة، حسب المناطق (النسبة المئوية من الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)
The charges against Mr. Andreasen should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد أندرياسن لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه.
The charges against Mr. Glistrup should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد غليستروب لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه.
The charges against Mr. Sørensen should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد سورنسن لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه.
It is further alleged that the conviction was mainly based on hearsay, which was not legally admissible, and that the prosecution failed to meet the burden of proof.
كما ادعي بأن اﻹدانة ارتكزت أساسا على اشاعات متداولة، وهو أمر غير مقبول قانونا، وأن المدعي العام أخفق في اﻹتيان بالدليل.
Investigation and Prosecution
التحقيق والمقاضاة
My first official act as governor of this state will be to appoint a special district attorney to arrange for the indictment prosecution and conviction of Boss Jim W. Gettys.
عملي الاول الرسمي كحاكم لهذه الولاية سيكون بتعيين محام خاص للترتيب في التهمة... مقاضاة و ادانة الرئيس جيم غيتيز
Prosecution, conviction and punishment of individuals under the provisions of the Code for the crimes described in it does not constitute any kind of substitute for the State apos s responsibility.
ومﻻحقة اﻷفراد قضائيا وإدانتهم وإنزال العقوبة بهم بموجب أحكام المدونة عن الجرائم الموصوفة فيها ﻻ يشكل بديﻻ بأي شكل من اﻷشكال عن مسؤولية الدولة.
Prosecution, adjudication and sanctions
الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
Prosecution and related matters
اﻻتهام وما يتصل به
Criminal investigation and prosecution
التحقيق الجنائي والمقاضاة
Criminal investigation and prosecution
التحري الجنائي والمقاضاة.
Strengthening prosecution and extradition
تعزيز المقاضاة وتسليم الجناة
7. Investigation and prosecution
٧ التحقيق والمقاضاة
2.3 The judge based his conviction on the report of the experts for the prosecution but did not hear the experts for the defence, citing lack of time.
2 3 واستند القاضي في إدانة صاحبي البلاغين إلى تقرير خبيري الإدعاء ولكنه لم يستمع إلى خبيري الدفاع، بذريعة ضيق الوقت.
The Prosecution
أعمال المقاضاة
Some political conviction?
قناعة سياسية
The Prosecutor provided estimates of the number of witnesses for the Prosecution Case and any Prosecution Rebuttal.
وقدم المدعي العام تقديرات لعدد الشهود في قضية الادعاء وفي أي استئناف للادعاء.
Public Prosecution Service
دائرة الادعاء العام
B. The Prosecution
باء اﻻدعاء العام
(b) The Prosecution
)ب( المقاضاة
The prosecution rests.
ليسترح الإدعاء
The prosecution rests.
يكتفي الإدعاء بهذا
However, his conviction stands.
غير أن إدانته تظل قائمة.
His conviction is curious.
إدانته فضولية
Fourth conviction means life.
الإدانة الرابعة تعني السجن مدى الحياة .
With regard to criminal investigation and prosecution
على مستوى البحث والتتبع الجزائي
... youheardtheevidence of the prosecution and the defense.
لقد سمعتم مرافعة الدفاع, والأدعاء
And, while the prosecution rate constituted a minimal improvement on previous years, when less than 15 of cases ended up in court, the conviction rate for reported rapes is markedly lower today than it was in 1965.
وفي حين كانت معدلات الإحالة إلى المحاكمة تشهد تحسنا ضئيلا في السنوات السابقة، عندما كان أقل من 15 من القضايا ينتهي إلى المحكمة، فإن معدلات الإدانة لحالات الاغتصاب المبلغ عنها اليوم أقل بشكل ملحوظ مما كانت عليه في عام 1965 .
(d) Conviction that actions and remedies are possible
)د( اﻻقتناع بأن العمل والعﻻج ممكنان
And to do it... we need a conviction.
وللقيام بهذا نحتاج ادانة
The Qisas and Diyat law is therefore alleged to offer immunity to perpetrators in some cases of violence against women, including of the so called honour killings, or to make prosecution and conviction of perpetrators of such violence more difficult.
487 ولذلك، يقال إن قانون القصاص والدية يعمل على إفلات المذنبين من العقاب في بعض حالات العنف ضد المرأة، بما في ذلك حالات القتل دفاعا عن الشرف، أو على صعوبة مقاضاة مرتكبي هذا العنف أو إدانتهم.
The Committee recalls that doubt is an obstacle to conviction, but not to prosecution, and that it is in the province of the courts to determine whether a charge is proven or not (articles 3, 7 and 26 of the Covenant).
وتذكر اللجنة بأن الشك عائق أمام الإدانة ولكن ليس أمام الملاحقة القضائية، وأن المحاكم من اختصاصها البت في ثبوت التهمة من عدمه (المواد 3 و7 و26 من العهد).
The system of prosecution
نظام اﻻتهام
informs the prosecution authorities
يقوم بإبلاغ السلطات القضائية
Prosecution of alleged offenders
محاكمة المدعى أنهم جناة
Prosecution of alleged offenders
مقاضاة المدعى أنهم جناة
The prosecution called witness.
النيابة استدعت هذا الشاهد نعم
The prosecution must not...
الإد عاء لا يجب أن ...
So did the prosecution.
والإدعاء قدمه لك.
The prosecution is ready.
الإدعاء مستعد يا سيادة القاضى

 

Related searches : Prosecution And Defence - Prosecution And Trial - Prosecution And Maintenance - Investigation And Prosecution - Confidence And Conviction - Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution - Prosecution Service - Further Prosecution - Prosecution For - Prosecution Agreement