Translation of "prosecuted for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prosecuted for - translation :

Keywords : يحاكم تحاكم يُحاكم حوكم محاكمتهم

Examples (External sources, not reviewed)

Men should be prosecuted for engaging in prostitution.	ويجب ملاحقة الرجال قضائيا لضلوعهم في البغاء.
Those responsible for his death were not prosecuted.	ولم يحاكم المسؤولون عن موته.
If he's prosecuted for this kidnapping, he'll talk.	إذا تحاكم لهذا الإختطاف، هو سيتكلم.
Our office prosecuted that guy for voluntary manslaughter.	لقد حاكم مكتبنا هذا الرجل بتهمة القتل العمد
Would she be prosecuted for something she couldn't help?	هل سيتم ادانتها على شئ لم يكن باستطاعتها
I prosecuted her husband.	فلقد حاكمت زوجها
Under sharia law, raped women are prosecuted for adultery or fornication.	فالقانون هناك يحاكم النساء المغتصبات بجريمة الزنا.
The persons to be prosecuted	اﻷشخاص الواجب مقاضاتهم
4. Persons to be prosecuted	٤ اﻷشخاض الواجب مقاضاتهم
they alone can be prosecuted.	فيكونون لوحدهم عرضة للتقاضي
At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption.	وفي عامه التسعين يمثل أمام المحاكمة بسبب فساده والجرائم التي ارتكبها.
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.	أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولون عن الاعتداءات إلى المحاكمة.
Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted.	والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب.
No one was ever prosecuted for these acts. (S 1996 682, para.	ولم تتم في أي وقت محاكمة أحد على هذه الأفعال (S 1996 682، الفقرة 498).
These Greek Cypriots are being prosecuted for allegedly engaging in illegal trade.	ويجري توجيه اﻻتهام الى هذين القبرصيين اليونانيين بزعم اشتراكهما في تجارة غير قانونية.
I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager.	فقد كتبت مجلة , سببت لي بعض المشاكل عندما كنت في سن المراهقة .
I'll also do my best to have you prosecuted for malfeasance in office.	بل ايضا سأبذل قصارى جهدي لمحاكمتك على القيام بعمل محظور مهنيا
Those responsible have yet to be prosecuted.	وحتى الآن، لم يق دم المسؤولون عن وفاته إلى العدالة.
In part. If Parker is not prosecuted.	جزئيا, لو لم يتم ادانة باركر
Retail sellers of petrol in four Brazilian cities were prosecuted for price fixing agreements.	8 جرت محاكمة بائعي بنزين بالتجزئة في أربع مدن برازيلية لتفاهمهم على تحديد الأسعار.
The report noted that nobody had been prosecuted.	ولقد ذكر التقرير أن أحدا من مرتكبي هذه الجرائم لم يمثل أمام أي محكمة ولم يوجه إليه أي اتهام.
The Klansmen were apprehended and prosecuted in court.	تم القبض على Klansmen ومحاكمتهم في المحكمة الاتحادية.
Nine persons have been prosecuted in this case.	وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.	وعمل نائبا للمدعي العام في قضايا جنائية.
Five cement companies were prosecuted for operating a cartel that lasted for 18 years, from 1981 to 1999.	5 جرت مقاضاة خمس شركات لصنع الإسمنت لإدارتها لكارتل مدة 18 عاما من 1981 إلى 1999.
For any criminal offence to be prosecuted, however, there must be sufficient evidence to warrant prosecution.	بيد أنه لكي تتم المقاضاة عن أية مخالفة جنائية يجب أن تتوفر اﻷدلة الكافية لتبرير تلك المقاضاة.
If the violation continues, these employers may be prosecuted.	وإذا استمر هذا الانتهاك، تجوز محاكمتهم.
He is a criminal and he must be prosecuted!	!إنه مجرم ويجب أن ي حاك م ماركوس كاتو عضو مجلس الشيوخ
At this point in time, no Mauritanian is being prosecuted for any political crime domestically or abroad.	ولم يبق في الوقت الذي أتحدث إليكم فيه أي موريتاني متابع بجريمة أو جنحة سياسية سواء داخل البلاد أو خارجها.
Several Puerto Ricans prosecuted for their activities in support of Puerto Rican independence live secretly in exile.	وتمت مقاضاة بضعة بورتوريكيين لقيامهم بأنشطة مؤيدة لﻹستقﻻل البورتوريكي يعيشون سرا في المنفى.
For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State.	وبالنسبة إلى الأشخاص قيد المحاكمة، يجيز القانون التسليم في حالة جميع الجرائم التي تشكل جنايات بمقتضى قوانين الدولة الطالبة.
Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.	وعلى الرغم من تفشي الفساد، إلا أن أيا من كبار المسئولين لم يحاكم.
The perpetrators of such crimes must be prosecuted and punished.	ويجب أن يقدم مقترفو مثل هذه الجرائم للمحاكمة وأن يعاقبوا.
(e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted.	(ه ) ضمان الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يقومون باستغلال الأطفال جنسيا .
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.	ينص على أن تقد م الجرائم الجنائية الخطيرة إلى المحاكمة بهذا الوصف بالذات.
Those found to be the perpetrators should be prosecuted accordingly.	ويجب محاكمة من يثبت أنه مسؤول عنها بناء على ذلك.
The owner of the nightclub brothel is currently being prosecuted.	وتجري حاليا محاكمة صاحب الملهى الليلي بيت الدعارة.
Both military personnel were arrested and are currently being prosecuted.	واعتقل العسكريان وتجري محاكمتهما حاليا .
These violations were prosecuted in accordance with the laws in force.	وجرت الملاحقة القضائية لهذه الانتهاكات وفقا للقوانين السارية.
Any violation of these regulations is prosecuted by the Disciplinary Court.	وكل انتهاك لهذه اللوائح يحاكم عليه أمام المحكمة التأديبية.
Ben Ali, and Mubarak, and Gaddafi would be down, and prosecuted.	و القذافي، سوف يسقطون جميعا و تتم محاكمتهم كذلك.
My micro story became a macro issue when I was prosecuted.	أصبحت قصتي الصغيرة قضية كبيرة. عندما تمت مقاضاتي
If she has committed a crime, she'll be prosecuted, of course.	لو كانت قد ارتكبت جريمة, فسوف يتم ادانتها بالطبع
There is another preferable way to portray them in prison uniforms after they've been prosecuted for crimes against humanity.	هناك طريقة أخرى مميزة لتصويرهم ألا وهي في زي السجن بعد محاكمتهم نظر ا لما اقترفوه من جرائم ضد الإنسانية.
Offenders are rarely prosecuted for crimes against women, and any sentences handed down are light or of no consequence.	ونادرا ما يحاك م المرتكبون على ما يرتكبونه من جرائم ضد النساء، وأي أحكام تصدر في حقهم تكون مخففة أو غير ذات تأثير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية